What is the translation of " THE UNDERMINING " in Polish?

• podważanie
• podważenia
• osłabianie
• osłabienia

Examples of using The undermining in English and their translations into Polish

The undermining of democracy should concern all free nations.
Wszystkich wolnych państw. Podważanie demokracji powinno dotyczyć.

However, we have been observing for a good number of years the undermining of the right to work and social rights.
Od kilku dobrych lat obserwujemy jednak podważanie prawa do pracy i praw socjalnych.

The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent.
Podważanie tych ustaleń dziś stawia przed nami pytania o szczerość intencji.

It is Idel solution to open any covers on the LCD and the undermining of everything, where access is very difficult.
Jest to idelanie rozwiązanie do otwierania wszelkich obudów, podważania LCD oraz wszystkiego, gdzie dostęp jest bardzo utrudniony.

It's leading to the undermining of international development
Prowadzi to do niszczenia światowego rozwoju

Workers in many countries have found that the EU is increasingly synonymous with the undermining of the pay and working conditions that they have fought for.
Pracownicy w wielu krajach stwierdzili, że UE staje się w coraz większej mierze synonimem podważania warunków płacy i pracy, o jakie walczyli.

The undermining of well-functioning existing accessibility labelling schemes should also be avoided.
Powinno się również unikać zakłócania funkcjonowania istniejących sprawnie działających systemów etykiet dotyczących dostępności.

One example of the general climb-down is the undermining of the hierarchical structure whereby recycling must precede energy recovery.
Jednym z przykładów ogólnego cofania się, jest podważenie struktury hierarchicznej, zgodnie z którą recykling musi poprzedzać odzyskiwanie energii.

lurch- in other words, with regard to private equity and the undermining of companies?
których powinniśmy reprezentować- chodzi mi o branżę private equity i niszczone przez nią przedsiębiorstwa?

I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Nie opowiadam się za osłabianiem dyrektywy o delegowaniu pracowników.

From the outset, the soviet partisans operating in North-Eastern Poland had as their task the undermining and destruction of the non-communist Resistance.
Od samego początku działania partyzantów sowieckich w północno-wschodniej Polsce miało za zadanie osłabienia i zniszczenia ruchu oporu nie komunistycznego.

In turn nothing is so good for the undermining of this morale, as a bad,
Nic zaś nie służy tak dobrze podrywaniu owego moralne, jak paskudna,

long-term unemployment and the undermining of labour rights.
długotrwałe bezrobocie i naruszanie praw pracowniczych.

With the creation of a European social security card with very blurred boundaries it is the undermining and dismantling of national social security systems that is being achieved.
To w konsekwencji ustanowienia europejskiej karty ubezpieczenia społecznego, obwarowanej niejasnymi warunkami, następuje podważanie i likwidacja krajowych systemów ubezpieczenia społecznego.

in particular, to stabilise the euro area and to avoid the undermining of our single currency.
jakie podjęto w szczególności w celu ustabilizowania strefy euro i uniknięcia osłabienia naszej wspólnej waluty.

An additional consequence for countries with no VAT exemption is the undermining of efforts to combat VAT evasion and distortion of competition to the detriment of SMEs complying with the rules.
Podwójnym skutkiem dla krajów, w których nie ma możliwości zwolnienia z podatku, jest osłabienie walki z nielegalnym unikaniem podatku wraz z zakłóceniem konkurencji ze szkodą dla MŚP, które przestrzegają zasad.

like the growing gap between the rich and poor, the undermining of cultural identities and so on.
takie jak pogłębiająca się przepaść między bogatymi a biednymi, osłabianie tożsamości kulturowej itd.

As the undermining of basic principles on which the empire is organized and civilized lifestyle shift
Ponieważ podważając podstawowych zasad, na których organizowany jest imperium cywilizowanego życia

with the crisis in the food markets, as well as the undermining of the energy market,
w 2007 roku od kryzysu na rynkach żywnościowych oraz od zachwiania rynku energetycznego,

The common features of their creation, which include the undermining of the stable position of the viewer,
Wspólne ich twórczości cechy takie jak zachwianie stabilnej pozycji widza,

Mr Wolff believes that one of the major lessons from the economic crisis is that real convergence is just as important as nominal convergence, and the undermining of institutional stability in a member state may have adverse economic effects.
Jedną z głównych nauk płynących z kryzysu, zdaniem prelegenta, jest to, że konwergencja realna jest tak samo istotna jak konwergencja nominalna, a naruszenie stabilności instytucjonalnej w państwie członkowskim może mieć negatywne skutki ekonomiczne.

the encouraging of stereotypes about specific groups, the undermining of the balance between public authorities,
upowszechnianie stereotypów na temat niektórych grup ludności, osłabianie równowagi pomiędzy władzami publicznymi

of the basic Regulation presented by the applicant contained indications of the undermining of the effectiveness of the measures concerned.
rozporządzenia przedstawionego przez wnioskodawcę, zawierające oznaki wskazujące osłabienie skuteczności rozważanych środków.

of the policy of deregulation that you have pursued, of the undermining of the fundamental principles of the common agricultural policy,
realizowanej przez panią polityki deregulacji, podkopywania fundamentalnych zasad wspólnej polityki rolnej,

while the skepticism that has contributed so heavily to the undermining of institutionalized beliefs now clashes with the new emphasis on passion and involvement.
Równocześnie sceptycyzm, który tak bardzo przyczynił się do podważenia zinstytucjonalizowanej wiary, ściera się znowym trendem akcentującym entuzjazm izaangażowanie.

honor or reputation by the undermining of the influence and reputation of another,
reputacji kosztem podkopywania wpływu i reputacji kogoś innego.

dangers posed by cyber crime, while avoiding the undermining of the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.
równocześnie unikanie koncentrowania się tylko na zagrożeniach bezpieczeństwa, aby nie podważać zaufania konsumentów i użytkowników;

the complete breakdown of labour bargaining, the undermining of collective employment contracts,
całkowitego rozbicia układów zbiorowych, osłabienia układów zbiorowych pracy,

to define the circumstances which may trigger the retroactive application of duties in order to avoid the undermining of the definitive measures to be applied;
które mogą uruchomić z mocą wsteczną stosowanie opłat celnych w celu uniknięcia podważenia środków ostatecznych, które mają być zastosowane;

the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells
miażdżenie umniejszanie tej cząstki, zapoczątkowało proces zabijania tej dziewczęcej cząstki,