What is the translation of " THE UNDERMINING " in Serbian?

• подривање
• podrivanju
• da potkopavanje

Examples of using The undermining in English and their translations into Serbian

General, should we stop the undermining?
Gospodine generale, da prekinemo sa miniranjem?

This evil is the undermining of the authority of the Church.
То зло је- у подривању ауторитета Цркве.

The purpose of the report is to highlight the increasing importance cyber-espionage plays in the undermining of both private and government interests.
Osnovna svrha ovog izveštaja je da prikaže sve veći značaj koji sajber špijunaža igra u podrivanju privatnih i Vladinog interesa.

We don't want the undermining of important arms control agreements like the INF Treaty.
Ne želimo da potkopavamo važne sporazume o kontroli naoružanja, kao što je Sporazum o raketama srednjeg dometa.

Helen Newstead, Collins' head of language content, suggested that repeated use of the term has contributed to“the undermining of society's trust in news reporting”.
Šefica“ Kolinsovog” odeljenja za jezički sadržaj Helen Njusted rekla je da je termin“ lažne vesti” neizbežan ove godine, ističući da je on doprineo“ podrivanju poverenja društva u izveštaje medija”.

Hollande said he would never accept“the undermining of the essential principles of our agriculture, our culture, of mutual access to public markets.”.
Nikada ne bismo prihvatili podrivanje ključnih principa naše poljoprivrede, kulture i zajedničkog pristupa javnim tržištima.

Helen Newstead, Collin's head of language content said that the word'fake news' was inescapable this year, as it contributed a lot to the undermining of the society's trust in news reporting.
Šefica“ Kolinsovog” odeljenja za jezički sadržaj Helen Njusted rekla je da je termin“ lažne vesti” neizbežan ove godine, ističući da je on doprineo“ podrivanju poverenja društva u izveštaje medija”.

This will prevent the undermining of the soil.
Ово ће спречити подривање земљишта.

The undermining of functioning democracy is one of the contributions of the neoliberal assault on the world's population in the past generation.
Potkopavanje funkcionalne demokratije je jedna od tekovina neoliberalnog napada na stanovništvo sveta u poslednjoj generaciji.

This is the latest example of the undermining of international law".[9].
Ово је најновији пример подривања међународног права“[ 1].

The undermining of the existence of human culture by the destruction of its bearer seems in the eyes of a folkish philosophy the most execrable crime.
Покапање постојања људске културе уништењем њених носилаца чини се у очима народног светоназора најпроклетијим злочинством.

This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….
То је директан пут ка ескалацији напетости и подривању војне безбедности на регионалном нивоу и у целој Европи….

Helen Newstead, Collins's head of language content, said that“‘Fake news,' either as a statement of fact or as an accusation, has been inescapable this year, contributing to the undermining of society's trust in news reporting.”.
Šefica“ Kolinsovog” odeljenja za jezički sadržaj Helen Njusted rekla je da je termin“ lažne vesti” neizbežan ove godine, ističući da je on doprineo“ podrivanju poverenja društva u izveštaje medija”.

The agreement has one objective: The undermining of supporting elements of our community such as homeland, identity, people," said Corrispondenza Romana.
Сагласје има један циљ- подривање темељних елемената наше друштвене заједнице као што су домовина, идентитет, народ“, пише Цоррисподенза Романа.

European Union expansion into eastern Europe ties former Communist countries to the West, reducing Russian influence, but there are already signs that the undermining of North Macedonia is causing leaders in the region to reconsider their own positions.
NYT dodaje da širenje EU na istočnu Evropu povezuje bivše komunističke zemlje sa Zapadom, smanjujući ruski uticaj, ali da već postoje znakovi da potkopavanje Severne Makedonije tera lidere u regionu da preispitaju vlastite pozicije.

The ascendancy of Taliban and the undermining of the Karzai regime gives rise to the fear of the return of the Taliban regime which none of the countries would prefer.
Подршка коју уживају Талибани и подривање режима председника Карзаија изазива страх од повратка талибанског режима, што ни једној од три земље не одговара.

To create a proper context for the joint work on the restoration of mechanisms of arms control it is necessary that NATO stopped the pumping process is“the Eastern flank”“iron”, leading to the undermining of regional stability”,- concluded the Ambassador of the Russian Federation.
Како би се створио одговарајући контекста за заједнички рад на обнови механизама контроле наоружања неопходно је да НАТО заустави процес пумпања' источног крила‘' гвожђем‘, што води подривању регионалне стабилности“, рекао је Грушко.

The ascendancy of Taliban and the undermining of the Karzai regime gives rise to the fear of the return of the Taliban regime which none of the countries would prefer.
Podrška koju uživaju Talibani i podrivanje režima predsednika Karzaija izaziva strah od povratka talibanskog režima, što ni jednoj od tri zemlje ne odgovara.

The decision to use armed force against the Federal Republic of Yugoslavia was taken and carried out without the authorization of the Security Council, which led not only to gross violation of the sovereign rights of my country, but also to the undermining of the Security Council's authority and its primary responsibility in the maintenance of international peace and security.
Одлука о употреби оружане силе против СРЈ донета је и извршена без ауторизације СБ УН, а тиме не само да су тешко повређена суверена права наше земље, већ је и подривен ауторитет Савета безбедности и његова улога у остваривању примарне дужности и улоге у очувању мира и безбедности у свету.

In particular, he noted the need for UN reform, the undermining of democratic principles resultant of the West imposing its agenda unilaterally, as well as the destructive work of monopolized media.
Он је посебно указао на потребу за реформом УН, јер је чињеница да Запад намећу своје програме једнострано, чиме се подрива принцип демократије, а монополизовани масовни медији делују деструктивно.

When it comes to the dialogue between Belgrade and Pristina, Joksimovic said that the situation is completely clear, stressing that Pristina"not only failed to fulfill its obligations under the Brussels agreement- first of all I am referring to the establishment of the Community of Serb Municipalities(ZSO), but has with unilateral moves showed a deficit of any capacity to respect agreements, but also a great capacity for threats of violence and the undermining of what has been agreed upon.".
Када је реч о дијалогу Београда и Приштине, Јоксимовић је рекла да је ситуација потпуно јасна истакавши да Приштина„ не само да није спровела обавезе из Бриселског споразума, пре свега мислим на формирање Заједнице српских општина, већ једностраним потезима показују дефицит капацитета за било какво поштовање споразума, али велики капацитет за претње насиљем и подривање договореног“.

It proposes"serious consideration of the negative consequences entailed by the undermining of arms control, disarmament and non-proliferation treaties and agreements".
У њему се предлаже да се„ озбиљно размотре негативне последице које за собом повлачи подривање споразума и договора о контроли наоружања, разоружања и неширења оружја“.

The undermining by the regime media cannot prevent the wave of great social movement, which will consist not only of the opposition parties, but also students, labor union, professional associations and all freethinking citizens.
Режимска медијска подметења не могу спречити талас великог друштвеног покрета који ће чинити не само опозиционе странке, него и студенти, синдикати, струковна удружења и сви слободоумни грађани.

A weak judicial system where laws are not respected and implemented, particularly regarding corruption, leads to the undermining of respect for the rule of law, widespread degradation, and threatens aspirations towards sustainable development and progress.
Slab pravosudni sistem u kome se zakoni ne poštuju i ne sprovode uz izraženu korupciju dovodi do potkopavanja poštovanja vladavine prava, do sveopšte degradacije i ugrožavaju težnju ka održivom razvoju i napretku.

At a time when the world is facing deeply troubling trends related to the undermining of independent judiciaries and the weakening of the rule of law, we at the United Nations simply cannot afford to be anything less than exemplary when it comes to our own handling of interference with judicial independence and actions undertaken in contravention of UN immunities,” he said.
Predsednik je u tom kontekstu napomenuo:“ U vreme kada se svet suočava sa duboko uznemirujućim tendencijama u vezi s potkopavanjem nezavisnog sudstva i slabljenjem vladavine prava, mi u Ujedinjenim nacijama jednostavno ne možemo sebi priuštiti da budemo bilo šta drugo osim primera drugima kad je reč o postupanju u slučajevima ometanja sudijske nezavisnosti i preduzimanja aktivnosti koje su u suprotnosti s imunitetom koji nude Ujedinjene nacije”.

And I want you imagine that at some point in history a group of powerful people invested in owning and controlling the world understood that the suppression of this particular cell, the oppression of these cells, the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells and the crushing, eradicating, destroying, reducing these cells, basically began the process of killing off the girl cell, which was, by the way, patriarchy.
I želim da zamislite kako je nekada u prošlosti grupa moćnih ljudi posvećena osvajanju i kontrolisanju sveta shvatila da uništavanje ove posebne ćelije njihovo ugnjetavanje, i reinterpretacija, njihovo podaništavanje nas navodi da verujemo u njihovu slabost i lomljenje, uništavanje, iskorenjivanje i smanjivanje broja ovih ćelija; je zapravo započelo proces ubijanja ženske ćelije, što je, zapravo, preraslo u patrijarhat.

BIA performs tasks related to the protection of security of the Republic of Serbia and detecting and preventing of action directed towards the undermining or overturning the Republic of Serbia constitutional order, investigation, collection, processing and evaluation of security intelligence and information relevant for security of the Republic of Serbia and provision of information to the competent state authorities about such data, as well as other tasks specified in 8 the law.
БИА обавља послове који се односе на: заштиту безбедности Републике Србије и откривање испречавање делатности усмерених на подривање или рушење Уставом утврђеног поретка Републике Србије, истраживање, прикупљање, обрадуи процену безбедноснообавештајних података и сазнања од значаја за безбедност Републике Србије и информисање надлежних државнихоргана о тим подацима, као и друге послове одређене законом.

Several European capitals, including Paris, have already publicly expressed their extreme concern about the undermining of the interests of French or European companies that operate in Iran, which may face US sanctions,” Peskov said on Thursday.
Европске престонице, укључујући и Париз, већ су изразиле своју крајњу забринутост због подривања интереса француских или европских компанија које послују у Ирану и које би могле да се суоче са санкцијама САД“, рекао је Песков.

A category' a b' amplifier is ordinarily looked at whilst the undermine.
Уобичајено се гледа у категорију" а б" појачавача док је поткопана.

These awful edges can make communicate storms where in a few gadgets on the network react to the undermined outlines all the while.
Ови грозни ивици могу да комуницирају олује, где у неколико гаџета на мрежи реагују на поткопане контуре све време.