What is the translation of " THE UNDERLYING " in Serbian?

• основни
• темељне
• основне
• основна
• основних

Examples of using The underlying in English and their translations into Serbian

These findings provide new insights into the underlying neural mechanisms of PHB.
Ови налази пружају нове увиде у основне нервне механизме ПХБ-а.

The underlying, primary goal of blackjack is to have a better hand than the dealer has.
Основни, примарни циљ блацкјацк-а је да има бољу руку од дилера.

Unfortunately, these episodes of watery eyes don't resolve the underlying chronic dry eye condition.
Нажалост, ове епизоде водених очију не решавају основно стање хроничне суве очи.

First- a treatment of the underlying medical illness that causes dystonic symptoms.
Прво- третман од основног медицинског болести која изазива симптоме дистонички.

Increased social inclusion of all young people, taking into account the underlying European values;
Повећавају друштвену инклузију свих младих, узимајући у обзир основне европске вредности;

The underlying operating system, it was believed, would become an unimportant consideration;
Основни оперативни систем, како се веровало, би постао небитан за разматрање;

During this period, the Han Chinese was the underlying ethnic description of the Chinese people.
Током овог периода, Хан Кинези су били основни етнички опис кинеског народа.

The underlying, unresolved issues constitute a threat to the region's peace and stability.
Osnovna nerešena pitanja predstavljaju pretnju miru i stabilnosti u regionu.

When a person builds his life, relying on the underlying true values, he feels full of energy and happy.
Када човјек гради свој живот, ослањајући се на темељне праве вриједности, осјећа се пуно енергије и среће.

The underlying commercial purpose is to be regarded as legitimate interest within the meaning of the GDPR.
Основна комерцијална сврха тога сматра се легитимним интересом у смислу GDPR-а.

Clearly the overall mortality rate after PEG insertion is high because of the underlying medical problems[16].
Јасно је да је укупна стопа смртности након убацивања ПЕГ висока због основних медицинских проблема[ 16].

This helps reduce the underlying fat stores, and make up for the lost muscle tissue.
Ово помаже у смањивању основних продавница масноће и надокнадити изгубљено мишићно ткиво.

Physiology is the studyof the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Физиологија је наука која проучава нормално функционисање тела и основне регулаторне механизме.

CCNA certification is the underlying or the section level certification of Cisco CCIE certification.
ЦЦНА сертификација је основна или сертификована сертификација Цисцо ЦЦИЕ сертификације.

Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
Физиологија је наука која проучава нормално функционисање тела и основне регулаторне механизме.

In the diagnosis and establishing the underlying causes necessarily specialists will determine what type of syndrome is primary or secondary.
Када се дијагностикује и успоставља основни узрок, стручњаци морају одредити врсту синдрома, примарне или секундарне.

In general, these medications are composed of herbs that help accelerate the metabolism rate and thereby reduce the underlying fatty layers.
Уопштено гледано, ови лекови се састоје од лековитих биљака који помажу у убрзавању метаболизма и смањивањем основних масних слојева.

Rather than promote real food sovereignty and address the underlying political and economic issues that breed poverty, Gates and Co.
Уместо да промовишу суверенитет хране и решавају основна политичка и економска питања на основу којих се ствара сиромаштво, Gates& Co.

The underlying operating system, it was believed, would become an unimportant consideration; future applications would run within a web browser.
Основни оперативни систем, како се веровало, би постао небитан за разматрање; будуће апликације би се покретале на интернет прегледачу.

Those recovering from addiction recover in different ways, and the underlying spiritual elements of AA and NA can be confusing and uncomfortable for some.
Они се опоравља од зависности опоравити на различите начине, а основни духовни елементи АА и НА може бити збуњујуће и непријатно за неке.

The underlying pathological abnormality is thought to be central D2 receptor blockade or dopamine depletion in the hypothalamus and nigrostriatal/spinal pathways.
Сматра се да је основна патолошка абнормалност централна блокада Д2 рецептора или смањење допамина у хипоталамусу и нигростриаталним/ спиналним путевима.

Raking light also aids in identifying the topography of brush strokes in paintings, sometimes revealing the underlying original intent of an artist.
Лук светлости такође помаже у препознавању топографије потеза киста на сликама, понекад откривајући темељне оригиналне намере уметника.

Once you address the underlying negative assumptions that may still be lurking, you could be just days or weeks away from getting what you want.
Kada rešite temeljne negativne pretpostavke koje još uvijek možda vrebaju, možda vas samo dani ili nedelje dele od onoga što želite.

The IMF said in a May 2018 report that"most of the fiscal measures have already been implemented, and the underlying fiscal position improved in 2017.
ММФ је објавио у извештају маја 2018. да„ је већина фискалних мера већ спроведена, и основна фискална позиција побољшана у 2017.

For positions with two such short strikes(condor, for example), the underlying must remain between those strike prices(preferably not near either) for the waiting period to be successful.
Кондор, на пример, основно мора остати између тих штрајкачких цијена( пожељно не близу ни) да би период чекања био успешан.

What options and other derivatives have in common is that they are all types of contracts whose value is derived from the value of the underlying financial instrument or commodity.
Оно што деривативи и опције имају заједничко је да су то све типови уговора чија вредност је изведена из вредности основних финансијских инструмената или роба.

This task assesses the child's ability to discover the underlying characteristic(e.g. rule, concept, trend, class membership) that governs a set of materials.
Овај задатак процењује способност детета да открије основне карактеристике( нпр. правило, концепт, тренд, чланство у класи) које регулишу скуп материјала.

Software DSM systems can be implemented in an operating system, or as a programming library and can be thought of as extensions of the underlying virtual memory architecture.
Софтверски DSM системи могу се реализовати у оперативном систему( ОС), или као библиотека за програмирање и могу да се посматрају као продужеци основне архитектуре виртуелне меморије.

After the epi-LASIK flap is created, it is folded back and the underlying central stroma is reshaped with an excimer laser- steps identical to those performed in LASIK.
Након што се креира поклопац епи-ЛАСИК, она се преклопи назад, а основни централни стром се преобликује са екцимер ласером- кораци идентични онима изведеним у ЛАСИК-у.

If the underlying generating models are linear then a minimum-variance Kalman filter and a minimum-variance smoother may be used to recover data of interest from noisy measurements.
Уколико основни модели генератинг линеарни онда минимално-варијансе Калман филтер и минимално-варијансе равномерније могу се користити за опоравак података од интереса од бучних мерења.