Examples of using Underlying causes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is there that awareness of underlying causes occurs.
Тамо се јавља свест о основним узроцима.It's important to reassure your child thatit's not their fault, and to rule out and consider possible underlying causes.
Because only together can we fix the underlying causes and consequences of harassment.
Zato što samo zajedno možemo da popravimo osnovne uzroke i posledice uznemiravanja.Trending of historical incident records to identify one or more underlying causes.
Трендирање евиденција историјских догађаја како би се идентификовао један или више основних узрока.When you begin to understand the underlying causes of your apprehension, freedom and a sense of spaciousness naturally emerge.
Када почнете да схватате основне узроке ваше хапшења, природно се појављују слобода и осећај пространости.Successfully predicting behaviour is also one of the best ways to know if we understand the underlying causes of our actions.
Uspešno predviđanje ponašanja je jedan od najboljih pokazatelja da li mi zaista razumemo uzroke naših postupaka.Together, you can identify the underlying causes of your sleeping problem and find ways to improve your quality of life.
Заједно можете да идентификујете основне узроке вашег проблема са спавањем и пронађете начине да побољшате свој сан и квалитет живота.Successfully predicting behavior is also one of the best ways to know if we truly understand the underlying causes of our actions.
Uspešno predviđanje ponašanja je jedan od najboljih pokazatelja da li mi zaista razumemo uzroke naših postupaka.Treating underlying causes, by eliminating contact with allergens, for example, can also improve symptoms and prevent them from returning.
На пример, лечење основних узрока, елиминацијом контакта са алергенима, такође може побољшати симптоме и спречити их да се врате.In the end, basic neuroscience, as well as clinical research,is rapidly advancing our understanding of migraines and their underlying causes.
На крају, Together, you both can find out the underlying causes of your sleeping disorder and equally find ways to improve your sleep and quality of life.
Заједно можете да идентификујете основне узроке вашег проблема са спавањем и пронађете начине да побољшате свој сан и квалитет живота.An often cited study done in 1976 by Sherwyn Woods, Some Dynamics of Male Chauvinism,attempts to find the underlying causes of male chauvinism.
Студије, које се често наводе, и које су спроведене 1976. године од стране Шервина Вудса( Sherwyn Woods)покушавају да пронађу основне узроке мушког шовинизма.Bulimia can be treated andthat often means often means treating the underlying causes, such as depression, but even after treatment, the disorder can re-occur.
Булимија може се третирати ито често значи често значи третирање узроке, као што су депресија, али и након третмана, поремећај може поново јавити.If we get fixated on the abolition of sex work, we end up worrying more about a particular manifestation of gender inequality,rather than about the underlying causes.
Ако се усредсредимо на укидање сексуалног рада, на крају нас више брине специфична манифестација родне неравноправности,уместо да бринемо о основним узроцима.In principle, emotional outbursts eventually fade themselves, but the underlying causes that make us not get up from the couch for 24 hours, each repeat exactly the same, do not pass so quickly.
У принципу, емоционални испади на крају блиједе, али основни узроци који нас терају да се не дижемо са кауча 24 сата, сваки понављајући потпуно исти, не пролазе тако брзо.Although there is no confirmed link between anxiety or stress and costochondritis,these emotional states may be to blame for other underlying causes of chest pain.
Mada nema potvrde da postoji veza između anksioznosti ili stresa i kostohondritisa,ova emocionalna stanja mogu da budu kriva za druge osnovne uzroke bola u grudima.Yet, even though it does not appear so,the principle of their formation and the underlying causes completely agree with any commonly irregularly placed lying crop, damaged, weakened crop areas anywhere in the world.
Ипак, иако се не појављују уопште,принцип њиховог формирања и узроке апсолутно се слажем са било обично, потпуно и крајње нередовно оштећен кукуруза, стабљике савијене су до темеља, било где у свету.Airbus cited as underlying causes the complexity of the cabin wiring(98,000 wires and 40,000 connectors), its concurrent design and production, the high degree of customisation for each airline, and failures of configuration management and change control.
Ербас је као основне узроке навео сложеност каблова у кабини( 100. 000 кабла и 40. 300 спојева), њен истовремени дизајн и производњу, висок степен прилагођавања свакој авио-компанији, промашаје управљања конфигурацијом и контроле промена.It integrates biological, chemical and physical sciences with psychology, health statistics andsocial sciences to investigate the underlying causes and solutions in a range of conditions- from pain and addiction to lung disease and cancer.
Интегрише биолошке, хемијске и физичке науке са психологијом, статистиком здравства идруштвеним наукама ради истраживања основних узрока и решења у низу стања- од болова и зависности од болести плућа и рака.In this regard,a major goal of modern neuroscience research is to elucidate the underlying causes(genetic or environmental) of major brain diseases, and to produce more effective treatments for major psychiatric disorders such as schizophrenia and depression, and neurological disorders such as multiple sclerosis, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, motor neurone disease and epilepsy.
У том смислу,главни циљ савременог истраживања неуронауке је да се разјасне основни узроци( генетски или еколошки) главних болести мозга и да се произведе ефикаснији третмани за главне психијатријске поремећаје, као што су шизофренија и депресија, као и неуролошки поремећаји као што је мултипла склероза, Паркинсонова болест, Алзхеимерова болест, болест моторних неурона и епилепсија.The second part of the paper will focus on differences which are the result of the translation process and their underlying causes, such as the difference in language systems, the involvement of different translators in the translation process and the context of the translation process.
У другом делу рада ћемо се фокусирати на разлике настале у процесу превођења, и узроке који су довели до њих, као што су разлика у језичком систему, учествовање више преводилаца у процесу превођења и сам контекст настанка превода.As we have already seen on this search of frequent bowel movements,there are many possible underlying causes like the foods that increase bowel movements, an underlying pathology like Celiac disease, or even something less evident like excessive coffee drinking.
Као што смо већ видели у овој потрази за честим покретима црева,постоји много могућих основних узрока као што су храна која повећава кретање црева,Outlook(prognosis) depends on the underlying cause but is generally very good.
The underlying cause is almost always frustration.
The underlying cause may be sudden narrowing(spasm) of normal coronary arteries without any atheroma.
Основни узрок може бити изненадно сужавање( спазам) нормалних коронарних артерија без икаквог атерома.But the underlying cause is still a medical mystery.
Међутим, основни узрок и даље представља медицинску мистерију.The underlying cause may require specific treatment.[3].
Основни узрок може захтевати посебан третман.[ 3].The underlying cause could be{\*contagious},the bacteria could be secondary.
Depending on the underlying cause stomatitis divided into.
Зависно од основног узрока стоматитис подељен на.And then the tactics of treatment depends on the underlying cause.
А онда је тактика третмана зависи од основног узрока.
