What is the translation of " UNDERLYING CAUSES " in Danish?

• de underliggende årsager
• de bagvedliggende årsager
• den underliggende årsag
• de tilgrundliggende årsager
• de til grund liggende årsager
• de grundlæggende årsager

Examples of using Underlying causes in English and their translations into Danish

Treatment of underlying causes e.g.
Behandling af underliggende årsager fx.

The underlying causes are both political and economic.
De bagvedliggende årsager er både politiske og økonomiske.

The UN will not attack the underlying causes.
FN vil ikke angribe de til grund liggende årsager.

The underlying causes of this diseaseare.
De bagvedliggende årsager til denne sygdomer.

Nasal bleeding: first aid and underlying causes.
Nasal blødning: førstehjælp og bagvedliggende årsager.

Other underlying causes for systemic vasculitis include.
Andre underliggende årsager til systemisk vasculitis inkluderer.

All about everything/ Health/ Nasal bleeding: first aid and underlying causes.
Alt om alt/ sundhed/ Nasal blødning: Førstehjælp og bagvedliggende årsager.

The underlying causes of current migration are largely unchanged.
De grundlæggende årsager bag nutidens udvandring er stort set uforandrede.

You may wish to consult your practitioner if you want to understand the underlying causes.
Du kan ønske at konsultere din læge, hvis du ønsker at forstå de underliggende årsager.

There are many different underlying causes for the disappearance of these species.
De dybereliggende årsager til arternes forsvinden er utallige.

There are more specific tests available for further diagnosis, including underlying causes.
Der er mere specifikke tests til rådighed for yderligere diagnose, herunder underliggende årsager.

Symptoms, treatment methods, and underlying causes and prevention will be described below.
Symptomer, behandlingsmetoder, og underliggende årsager til og forebyggelse vil blive beskrevet nedenfor.

Any underlying causes or irritants should be dealt with prior to attempting surgical correction.
Eventuelle underliggende årsager eller irritanter bør behandles inden du forsøger kirurgisk korrektion.

The only way that claustrophobia can be treated is by ultimately dealing with the underlying causes.
Den eneste måde at klaustrofobi kan behandles er ved i sidste ende beskæftiger sig med de underliggende årsager.

These underlying causes of conflict must remain the target of all EU cooperation assistance to the country.
Disse grundlæggende årsager til konflikten må fortsat være i fokus for al EU's samarbejdsbistand til landet.

Actually, tinnitus home remedies can only work well if they are addressing the underlying causes of tinnitus.
Faktisk, tinnitus hjem retsmidler kan kun fungere godt, hvis de henvender de underliggende årsager til tinnitus.

The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality.
Betænkningen omtaler heller ikke migrationernes bagvedliggende årsager, der har deres rod i dybtgående uligheder.

We therefore hope that you will be able, in Lahti, to at last tackle the underlying causes of immigration.
Vi håber derfor, at De i Lahti vil være i stand til endelig at tage fat på de underliggende årsager til indvandring.

It remains intact because the underlying causes have been addressed superficially and on the basis of a short-term, purely political rationale.
Det er intakt, fordi man kun har afhjulpet de underliggende årsager overfladisk og på grundlag af et kortsigtet og rent politisk rationale.

Rest is important but you shouldn't expect the problem to go a way permanently if you don't treat the underlying causes of this sports injury.
Resten er vigtig, men du skal ikke forvente problemet at gå måde permanent hvis du ikke behandle de underliggende årsager til dette sports skade.

And acting responsibly includes analysing the underlying causes of the crisis and implementing the essential remedies to ensure that it does not recur elsewhere.
Men at være ansvarlig er også at analysere de dybereliggende grunde til krisen og sikre, at den ikke gentager sig andetsteds.

Given that many nails are brittle because we are deficient in a number of different minerals, taking minerals can help you with the underlying causes of brittle nails.
Da de mange søm er skrøbelig, fordi vi er mangelfuld i en række forskellige mineraler, kan tager mineraler hjælpe dig med de underliggende årsager til skøre negle.

It has also been scientifically proven that the underlying causes of global warming are predominantly man-made.
Desuden er det videnskabeligt bevist, at de underliggende årsager til den globale opvarmning hovedsagelig er menneskeskabte.

One of these underlying causes is the extreme poverty of these States, which are therefore weak and unable to fulfil their sovereign functions.
En af de bagvedliggende årsager er den ekstreme fattigdom i disse stater, som derfor er svage og ikke formår at opfylde deres suveræne funktioner.

Secondly, we must look seriously at both the immediate and the underlying causes behind the deteriorating situation in this region.
For det andet skal vi for alvor se på både de umiddelbare og de bagvedliggende årsager til den stadig værre situation i dette området.

Many of the underlying causes of the unsustainable bushmeat trade also cause poverty: weak local governance and unfavourable terms of trade.
Mange af de underliggende årsager til den uholdbare handel med bushmeat skaber også fattigdom: svag lokal styring og ugunstige handelsvilkår.

The only way to establish security is to address the underlying causes of the violent attacks by some sections of the Iraqi population.
Den eneste måde at skabe sikkerhed på er at få fjernet de bagvedliggende årsager til de voldsomme angreb fra dele af den irakiske befolkning.

Also, the treatment of vomiting should only be together with other supportive measure or other veterinary therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Endvidere bør behandling af opkastning kun foretages sammen med anden støttebehandling eller anden dyrlægebehandling, mens den underliggende årsag til opkastningen undersøges.

Sometimes the possible underlying causes of ascites may not be determined based on the history, examination, and review of laboratory data and imaging studies.
Undertiden mulige underliggende årsager til ascites må ikke fastsættes på grundlag af sygdomshistorien, eksamen, og gennemgang af laboratoriedata og billedbehandling undersøgelser.

The objectives of hyphema treatment involve containing the inflammation and removing the underlying causes which contribute to the bleeding in the anterior chamber of the eye.
Målene for Hyphema behandling involverer indeholdende inflammation og fjerne de underliggende årsager, der bidrager til blødning i forkammeret i øjet.

How to use "underlying causes" in an English sentence

The underlying causes of asthma are complex.

Therapy treats the underlying causes of addiction.

What are their underlying causes and drivers?

Addresses the underlying causes of weight gain.

Uncover underlying causes inhibiting your organization’s performance.

The underlying causes include fatigue and ill-health.

Possible underlying causes such as infections (e.g.

PreviousAre there really underlying causes for addiction?

Antidepressants don’t address underlying causes of depression.

Analyze the underlying causes of social problems.

How to use "den underliggende årsag, de underliggende årsager, de bagvedliggende årsager" in a Danish sentence

I disse tilfælde og i situationer, hvor behandling af den underliggende årsag ikke lindrer smerten, er andre behandlinger nødvendige.

Hvis flyskrækken stammer fra en ulykke eller en begivenhed (et traume), bør man overveje at opsøge en psykolog med henblik på at behandle de underliggende årsager.

Jeg bruger denne forståelse i min terapi og coaching til at finde ind til og forløse de bagvedliggende årsager til meget fysisk ubehag.

Behandl hjælp fra en læge til at diagnosticere den underliggende årsag, og forsøge at rette det er nødvendigt.

Denne kraftfulde formel mod mørke rande under øjnene hjælper også mod de underliggende årsager til trætte øjne.

Nogle personer indtager Baldrian mod depression, såfremt stress og angst er de underliggende årsager.

Læger taler ofte om de bagvedliggende årsager til patologi: Østrogeniveauerne steg i barnets krop.

Vi ser også på de bagvedliggende årsager til, at I er nået dertil, hvor I er.

Udryddelse i rekordfart I undersøgelsen præsenterer forskerne en omfattende gennemgang af 73 historiske rapporter om insekterne tilbagegang fra hele verden, og systematisk vurderes de underliggende årsager.

Der er også mange kosttilskud, der kan hjælpe med at reducere acneudbrud ved at målrette mod et par af de underliggende årsager til disse yucky buler.