What is the translation of " UNDERLYING CAUSES " in German?

• zugrunde liegenden Ursachen
• zugrundeliegenden Ursachen
• grundlegenden Ursachen
• zu Grunde liegenden Ursachen
• tieferliegenden Ursachen
• zugrunde liegende Ursachen
• dahinterstehenden Ursachen

Examples of using Underlying causes in English and their translations into German

On the underlying causes of the current financial crisis.
Über die tieferliegenden Ursachen der aktuellen Finanzmarktkrise.

Gennadiy Druzenko tried to explain the underlying causes for the conflict.
Gennadij Drusenko versuchte die tieferliegenden Gründe für den Konflikt zu erklären.

Address underlying causes to improve human well-being.
Die grundlegenden Ursachen angehen, um das menschliche Wohlergehen zu verbessern.

More comprehensive solutions which seek to address the underlying causes of the obstacles.
Umfassendere Lösungen, die darauf abzielen, die tieferliegenden Ursachen der Hindernisse zu beseitigen.

The underlying causes of current migration are largely unchanged.
Die grundlegenden Ursachen für Migrationsbewegungen sind im großen und ganzen unverändert geblieben.

Discover a unique way to uncover the underlying causes of your relationship problems….
Eine einzigartige Weise entdecken, die zugrundeliegenden Ursachen deiner Verhältnis-Probleme aufzudecken….

There are more specific tests available for further diagnosis, including underlying causes.
Es gibt mehr spezifische Tests zur weiteren Diagnostik, einschließlich der zugrunde liegenden Ursachen.

According to the underlying causes, three main types of congenital defects can be identified.
Nach der zugrunde liegenden Ursache unterscheiden sich in der Praxis drei Hauptarten von Geburtsschäden.

May there be a greater commitment to eradicating the underlying causes of conflicts.
Möge der konkrete Einsatz, die zugrunde liegenden Ursachen der Konflikte zu beseitigen.

These underlying causes of conflict must remain the target of all EU cooperation assistance to the country.
An diesen grundlegenden Ursachen des Konflikts muss sich die gesamte EU-Hilfe für das Land ausrichten.

So it would seem that we can indeed go from Maya(son) to the underlying causes air pressure waves.
So scheint es, dass wir in der Tat aus gehen Maya(klingen) auf die zugrunde liegenden Ursachen Luftdruckwellen.

In this space we find the underlying causes of CSEC, the impact of CSEC on children and effective responses to CSEC.
In diesem Bereich finden wir die zugrunde liegenden Ursachen von CSEC, die Auswirkungen von CSEC auf Kinder und wirksame Reaktionen auf CSEC.

Actually, tinnitus home remedies can only work well if they are addressing the underlying causes of tinnitus.
Eigentlich, Tinnitus Hausmittel kann nur gut funktionieren, wenn sie die zu Grunde liegenden Ursachen sind von Tinnitus.

This requires action to address the underlying causes, including an examination of the electoral process itself.
Dies erfordert Maßnahmen, um die zugrundeliegenden Ursachen, einschließlich einer Prüfung des Wahlverfahrens.

Underlying causes may be disruption of venous drainage such as thrombosis, inflammation or lack of exercise like during a prolonged hospitalization.
Zugrunde liegende Ursachen können Abflussstörungen wie Thrombosen, Entzündungen oder mangelnde Bewegung, wie bei einem längeren Krankenhausaufenthalt sein.

The objective should be to remove their underlying causes in order to prevent problems from re-occurring.
Das Ziel sollte sein, die zugrunde liegenden Ursachen zu beseitigen und so das erneute Auftreten von Problemen zu verhindern.

Transform your skincare routine with our unique, science-based products that target all the major signs of aging and the underlying causes.
Verändere deine Hautpflegeroutine von Grund auf mit unseren einzigartigen Produkten auf wissenschaftlicher Basis, die auf die wichtigsten Anzeichen der Hautalterung und die zugrundeliegenden Ursachen abzielen.

In order to help you try to narrow down what the underlying causes of your headaches may be, you can keep a headache journal.
Damit du eingrenzen kannst, was die zugrundeliegenden Ursachen deiner Kopfschmerzen sein können, kannst du ein Kopfschmerz-Tagebuch führen.

In other cases, there is not adequate support for the belt in the load area and there are underlying causes, in addition to not using impact idlers.
In anderen Fällen gibt es keine geeigneten Stützen für das Förderband in der Ladezone und es gibt zusätzlich zu den fehlenden Aufprall-Rollen noch weitere zugrunde liegende Ursachen.

It remains intact because the underlying causes have been addressed superficially and on the basis of a short-term, purely political rationale.
Es ist deshalb immer noch vorhanden, weil man sich mit den ihm zugrunde liegenden Ursachen nur oberflächlich und auf der Grundlage einer kurzfristigen, rein politischen Motivation befasst hat.

With the help of Manfred Davidmann's concern and investigations about the underlying causes of, and solutions for, today's problems.
Mit Hilfe von Manfred Davidmanns Bedenken und Untersuchungen über die grundlegenden Ursachen und Lösungen unserer heutigen Probleme.

The system will surface the underlying causes for these trends and be able to predict the financial metrics that will have the biggest impact on the organization.
Das System wird die zugrunde liegenden Ursachen für diese Trends aufdecken und in der Lage sein, die finanziellen Kennzahlen vorherzusagen, die den größten Einfluss auf das Unternehmen haben.

He warned that the widespread use of these drugs did nothing to address the underlying causes of misery and, ultimately, made these problems worse.
Er warnte davor, dass der weitverbreitete Gebrauch dieser Mittel die dahinterstehenden Ursachen der Krankheiten nicht löse und diese letztendlich verschlimmere.

We must address the underlying causes of this criminality: the severe shortage of organs available for transplant, which is due in no small part to a lack of public information.
Wir müssen die dieser Kriminalität innewohnenden Ursachen berücksichtigen: das gravierende Fehlen verfügbarer Organe für Transplantate- zum großen Teil aufgrund fehlender Information der Öffentlichkeit.

Also, sales leaders are usually in a better position to address the underlying causes of customer defection and thus increase customer retention.
Zusätzlich sind Vertriebsleiter für gewöhnlich besser dazu in der Lage, die zugrundeliegenden Ursachen der Kundenabwanderung anzugehen.

The aim is to identify the complexity and underlying causes of a chronic health condition and to enable the patient to practise personalised self-help measures from the Daoyin.
Damit sollen die Komplexität und die tiefer liegenden Ursachen einer chronischen Gesundheitsbelastung erkannt und personalisierte Selbsthilfemaßnahmen aus dem Daoyin eingeübt werden.

A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Eine Anamnese und eine körperliche Untersuchung sollten durchgeführt werden, um eine erektile Dysfunktion zu diagnostizieren und potentielle zugrunde liegende Ursachen zu bestimmen, bevor eine medikamentöse Behandlung in Betracht gezogen wird.

They bring global expertise in addressing the underlying causes of poverty and ensuring that children have the best possible chance of fulfilling their potential.
Die Organisation bringt ihre weltweite Expertise in der Bewältigung der grundlegenden Ursachen für Armut ein und stellt sicher, dass Kinder die bestmögliche Chance erhalten, um ihr Potenzial auszuschöpfen.