Examples of using Underlying causes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Underlying causes of deforestation.
اﻷســباب الكامنة وراء إزالــة اﻷحراجIdentify the underlying causes of stress.
تحديد الأسباب الكامنة وراء الإجهادUnderlying causes of tension must be acknowledged.
ولا بد من الاعتراف بالأسباب الكامنة وراء التوترIt also focuses on the underlying causes of conflicts.
وتركز أيضا على الأسباب الكامنة وراء الصراعاتThe underlying causes must be addressed.
فلا بد من معالجة أسبابه الأساسية
People also translate
Because that gets at a lot of the underlying causes.
لأنه يحصل على العديد من الأسباب الكامنة ورائها(i) Underlying causes of deforestation and forest degradation;
Apos; ١' الأسباب الاساسية لإزالة الغاباتNasal bleeding: first aid and underlying causes.
Underlying causes of deforestation; traditional forest-.
اﻷسباب اﻷساسيـة ﻹزالة الغابـات؛ والمعارف التقليديـة المتصلةAmong the major identified underlying causes were.
وكان من بين اﻷسباب اﻷساسية الرئيسية التي تم تحديدها ما يليThe underlying causes are, above all, institutional and of internal origin.
واﻷسباب اﻷساسية هي، قبل كل شيء، مؤسسية ونابعة من الداخلThere must also be emphasis on removing the underlying causes.
وينبغي التشديد أيضا على إزالة اﻷسباب التي ترتكز عليهاClinic. Possible underlying causes of these reactions and their.
عيادة. الأسباب الكامنة الكامنة وراء هذه التفاعلات وStresses the need to address effectively the underlying causes of conflict;
تؤكد ضرورة المعالجة الفعالة لﻷسباب اﻷساسية للنزاعاتUnderlying causes are far more complex and controversial than direct causes. .
واﻷسباب الكامنة تفوق اﻷسباب المباشرة تعقيدا وخﻻفيةStates have recognized the underlying causes of violence against women.
وقد سلمت الدول بالأسباب الكامنة وراء العنف ضد المرأةTrending of historical incident records to identify one or more underlying causes.
تتجه سجلات الحوادث التاريخية لتحديد واحد أو أكثر من الأسباب الكامنةTo overcome such problems, their underlying causes needed to be addressed.
وللتغلب على هذه المشكلات، هناك حاجة إلى معالجة أسبابها الكامنةThe underlying causes of these unjustified and unfortunate clashes are outlined below.
وتكمن الأسباب الرئيسية لهذه المعارك التي لا مبرر لها والمؤسفة فيما يليIt was important to address the underlying causes of terrorism.
وأنهت كلمتها بالتأكيد على أهمية التصدي للأسباب الأساسية للإرهابNonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly social and economic.
بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب اجتماعية واقتصاديةLand degradation results from natural degradation hazards,direct causes and underlying causes.
يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطرالتدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسيةSome reports did not explain the underlying causes of occurrences or change.
ولم توضح بعض التقارير الأسباب الأساسية الكامنة وراء الأحداث أو التغييرACF addresses the underlying causes of malnutrition and its consequences.
وتتصدى المنظمة للأسباب الرئيسية الكامنة وراء سوء التغذية وما يترتب عليه من آثارIt was generally agreed that that required the underlying causes of trafficking to be addressed.
واتُفق عموماً على الحاجة إلى التصدي للأسباب الأساسية للاتجار بالأشخاصNational policies to address the underlying causes of deforestation and forest degradation.2.
صوغ سياسات وطنية تعالج الأسباب الجذرية الكامنة وراء التصحر وتدهور الغابات(Urgent actions required to address effectively the underlying causes of deforestation and forest degradationa.
اﻹجراءات العاجلة الﻻزمة للتصدي بفعالية لﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات وتدهور الغاباتBecause only together can we fix the underlying causes and consequences of harassment.
Establishing a basis to address the underlying causes of conflict and marginalization.
تأسيس قاعدةٍ من شأنها التطرّق إلى الأسباب الكامنة وراء النّزاع والتهميشImplementation of the proposals for action on underlying causes of deforestation and forest degradation.
تنفيذ مقترحات العمل المتعلقة باﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات وتدهورها
