What is the translation of " THE UNDERLYING " in Hebrew?

• הבסיסית
• הבסיסיים
• הבסיס
• שביסוד
• הבסיסיות
• ה יסוד
• הבסיסי

Examples of using The underlying in English and their translations into Hebrew

But they ignore the underlying WHY it all works.
אבל הם מתעלמים בסיסיים מדוע כל זה עובד.

The underlying facial structure of two people can be.
המבנה הבסיסי של הפנים שני אנשים יכול להיות.

You captured the fun and all the underlying allegorical parallels.
תפסת את הכיף ואת כל היסודות המקבילים של המשלים.

The underlying dynamic of the rebel's story is the human need for meaning and holiness.
הדינאמיקה ברקע סיפורם של המורדים היא הצורך האנושי בתקווה וקדושה.

However, these measures will not resolve the underlying political deadlock.
אולם צעדים אלה לא יפתרו את הבעיות הפוליטיות הבסיסיות.

Others develop the underlying operating systems that run the devices or control networks.
אחרים מפתחים את המערכות הבסיסיות המפעילות את המכשירים או את רשתות הבקרה.

We believe this is our best chance at finding the underlying genetic flaw.
אנחנו מאמינים כי זה הסיכוי הטוב ביותר למצוא את הפגם הגנטי היסודי.

Top coats can help the underlying colored polish dry quickly as well.
מורחים למעלה יכול לעזור הצבע הבסיס יבש במהירות גם כן.

The best fertility treatment for women with an eating disorder is to treat the underlying eating disorder.
טיפול הפוריות הטוב ביותר עבור נשים עם הפרעת אכילה הוא לטפל הפרעת אכילה הבסיסית.

IMS, in effect, treats the underlying neuropathic condition that causes the pain.
IMS, למעשה, מתייחס למצב נוירופתי הבסיסי שגורם כאב.

Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.
אוקיי, נגזרת פיננסית זה מוצר פיננסי שהערך שלו נגזר מערך של משהו אחר, הבסיס.

The underlying psychological drivers that link these two groups are self-centeredness and lack of empathy.
הנהגים הפסיכולוגיים הבסיסיים המקשרים בין שתי קבוצות אלה הם ריכוז עצמי וחוסר אמפתיה.

The reason for these failures was the underlying false assumptions that form your collective worldview.
הסיבה לכישלונות אלה היו הנחות הבסיס הכוזבות אשר יצרו את ראית העולם הקולקטיבית שלכם.

The underlying automotive technology is credible… but costs are still far too high for the developing world.
הטכנולוגיה הבסיסית של המכונית היא אמינה, אך העלויות עדיין גבוהות מדי לתושבי העולם המתפתח.

This has been proven over and over again by yourselves and therefore, we had not‘seen' the underlying current of weariness that you speak of.
זה הוכח שוב ושוב על ידכם ולכן, לא"ראינו" את העייפות הבסיסית הנוכחית שאת מדברת עליה.

But part of the underlying social contract is, you take a hunk of that and pay forward for the next kid who comes along.
אך חלק מן האמנה החברתית הבסיסית היא, אתה לוקח חתיכה עבה מזה ומעביר את זה הלאה לילד הבא שמגיע.

Sometimes, patients seek help from cosmetic surgeons to alter their appearances before they notice the underlying psychological issues.
לפעמים, חולים מבקשים עזרה של מנתחים קוסמטיים כדי לשנות את הופעתם לפני שהם מבחינים בבעיות פסיכולוגיות הבסיסיות.

His research looked for the underlying computational structure of language and proposed a set of procedures that would create“well-formed” sentences.
המחקר שלו חיפש את המבנה החישובי שביסוד השפה והציע מערך של פרוצדורות המאפשרות לבנות משפטים"נכונים".

Never before has there been a worldwide collaborative effort of this magnitude devoted to finding the underlying genetic markers for hypermobile EDS(hEDS).
לעולם לא היה קיים קודם מאמץ עולמי שיתופי בקנה מידה שכזה המוקדש למציאת הסמנים הגנטיים הבסיסיים עבור גמישות יתר EDS(hEDS).

And it is my opinion that the underlying mitochondrial disorder that created the susceptibility factor in Yates that led to his autistic regression and change in brain function.
וזוהי דעתי שההפרעה המיטוכונדרית הנסתרת יצרה את גורם הרגישות בייטס שהוביל לנסיגה לאוטיזם והשינויים בתפקוד המוח.

In this system, plasmas, which are ubiquitous in both physics and chemistry, are studied in order to determine the basic quantization of the underlying bosonic field.
במערכת זו, פלזמות, המצויות בכל בפיזיקה ובכימיה, נחקרות במטרה לקבוע את הקוונטיזציה הבסיסית של השדה הבוזוני שביסודן.

But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
אך באמצעות השפה של גלואה, אנו יכולים להבין שהסימטריות המופשטות שביסוד הדברים הללו הן למעשה אותו הדבר.

With the help of a specialist therapist you will be able to devisecoping strategieswhich will enable you to meet the underlying psychological causes of the original problem.
בעזרת מטפל מומחה אתה תוכל devisecoping strategieswhich יאפשר לכם לפגוש את הגורמים פסיכולוגיים הבסיסיים של הבעיה המקורית.

It thus becomes necessary to understand the underlying hormonal problems and reinstate the balance by changing your lifestyle and using medications prescribed by the doctor.
בכך הוא הופך להכרחי כדי להבין את בעיות הורמונליות הבסיסיות ולהחזיר את האיזון על ידי שינוי אורח החיים שלך ושימוש בתרופות שרשמו הרופא.

Impingement: Shoulder impingement occurs when the top of the shoulder blade(acromion) puts pressure on the underlying soft tissues when the arm is lifted away from the body.
פגיעה בכתף מתרחשת כאשר בחלק העליון של להב הכתף(acromion) יש לחץ על הרקמות הרכות הבסיסיות, כאשר הזרוע מורמת מהגוף.

In an article published in the journal Science, Sapolsky argues that‘the underlying causal agent may be glucocorticoids secreted in abnormally high amounts under stressful conditions.'.
במאמר שפורסם בכתב העת"סיאנס"(מדע), טוען סאפולסקי כי"הגורם הסיבתי הבסיסי עשוי להיות גלוקוקורטיקואידים המופרשים בכמויות גבוהות באופן חריג בתנאים מלחיצים".

Despite expanding knowledge of the role of MSCs to breast malignancy, the underlying molecular responses of breast cancer cells to MSC influences has not been fully delineated.
למרות הרחבת הידע של תפקיד MSCs לממאירות שד, התגובות מולקולריות שבבסיס של תאי סרטן השד ל MSC לא ברורות באופן מלא.