Examples of using Underlying cause in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They don't treat the underlying cause!
כי לא מטפלים בסיבה השורשית לתוצאה!The underlying cause of problems isn't always clear.
הגורם הבסיסי לבעיות אינו ברור תמיד.Secondary Raynaud's- due to an underlying cause.
משני של Raynaud- בשל סיבה הבסיסית.There is an underlying cause as to why your body won't release that fat.
יש סיבה בסיסית שבגללה הגוף לא מוכן לשחרר את השומן.It's important to identify and address the underlying cause.
חשוב לזהות ולטפל בגורם הבסיסי של המצב.If the underlying cause can be identified, there may be relief from the discomfort.
אם הגורם הבסיסי יכול להיות מזוהה, ייתכן שיש הקלה מן אי הנוחות.But doctors couldn't figure out the underlying cause.
אבל הרופאים לא הצליחו להבין את הסיבה הבסיסית.This is simply not the case and unless the underlying cause of the pain is addressed, the pain will inevitably return.
זה פשוט לא המקרה, אלא אם כן הסיבה הבסיסית של הכאב מופנה, יהיה בהכרח הכאב לחזור.In less than 1 in 10 cases, there is an underlying cause.
בתוך פחות מ 1 ב 10 מקרים, יש סיבה הבסיסית.Pharmaceutical drugs never alleviate the root or underlying cause of a disease and provide a cure that restores a person to full health.
תרופות פרמצבטיות מעולם לא מקלות על השורש או הסיבה הבסיסית של המחלה ואינם מספקות מרפא שמחזיראדם לבריאות מלאה.In the remaining 5 per cent or so, there is an underlying cause.
ב 5 אחוז הנותרים או כך, יש סיבה סמויה.If the underlying cause of your symptoms is unclear, additional tests may be needed in some instances and an endoscopy may be performed.
אם הסיבה הבסיסית לסימפטומים שלך אינה ברורה, ייתכן שיהיה צורך בבדיקות נוספות במקרים מסוימים וניתן לבצע אנדוסקופיה.Aetiology is a medical term that means‘the underlying cause'.
אטיולוגיה היא מונח רפואי שפירושו "הסיבה הבסיסית".By targeting the underlying cause of why the patient's body is producing acne, instead of just treating it topically, they can have more lasting results," she explains.
על ידי התמקדות הסיבה הבסיסית מדוע הגוף של המטופל הוא לייצר אקנה, במקום פשוט לטפל בו topically, הם יכולים לקבל תוצאות מתמשך יותר," היא מסבירה.Here we work to actually correct the underlying cause of the problem.
וכאן באמת אנחנו עושים בזה תיקון בשורש הבעיה.Bad breath odors vary, depending on the source or underlying cause.
ריח רע מהפה משתנה, בהתאם למקור או הסיבות הבסיסיות.Along with imperialism, another underlying cause of WW2 is racism.
סיבה יסודית נוספת לפרוץ המלחמה, מלבד אימפריאליזם, היא גזענות.If you have severely dry skin,vitamin deficiency may be the underlying cause.
But Shalon's story highlights an additional underlying cause: quality of care.
אבל הסיפור של שאלון מאיר גורם נסתר נוסף: איכות הטיפול.To treat alkalosis, your provider needs to first find the underlying cause.
כדי לטפל אלקלוזיס, ספק שלך צריך קודם למצוא את הסיבה הבסיסית.Hormonal drugs are prescribed when the underlying cause concerns this sphere.
תרופות הורמונליים ניתנות כאשר הגורם הבסיסי נוגע בנחישות.Specific treatment is usually directed toward the underlying cause.
טיפול ספציפי הוא בדרך כלל מכוונת כלפי הגורם הבסיסי.I find it hard tobelieve that it is normal for this to keep occurring without an underlying cause, especially as there is no family history of this kind of problem.
אני מוצא את זה קשהלהאמין שזה נורמלי זה כדי לשמור על התרחשות ללא סיבה סמויה, במיוחד כאשר אין היסטוריה משפחתית של זה סוג של בעיה.Lethargy, vomiting,and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause.
עייפות, הקאה ואובדן תאבון עלולים להצביע על גורם נסתר חמור יותר.The treatment that your physician recommends depends on the underlying cause of the bleeding.
הטיפול שהרופא ממליץ עליו תלוי בסיבה הבסיסית לדימום.This is to either identify or rule out a potential underlying cause.
זה יכול לעזור לזהות או לשלול גורמים בסיסיים אפשריים.
