What is the translation of " THE USE OF DATA " in Polish?

• wykorzystanie danych
• wykorzystywanie danych
• korzystanie z danych
• wykorzystania danych

Examples of using The use of data in English and their translations into Polish

The use of data in retail is a growing trend.
Wykorzystywanie danych w handlu detalicznym to rosnący trend.

The user can revoke his consent to the use of data at any time.
Użytkownik może odwołać swoją zgode do używania swoich danych obojętnie kiedy.

The use of data is necessary for the implementation of the above mentioned purpose.
Wykorzystanie danych jest niezbędne do realizacji w/w celu.

An interesting idea for creating new content is the use of data from the media monitoring.
Ciekawym pomysłem na tworzenie nowego contentu jest wykorzystanie danych z monitoringu mediów.

The use of data to fight terrorism is vital, but it must not be disproportionate.
Wykorzystywanie danych do walki z terroryzmem jest niezbędne, ale nie może być ono nieproporcjonalne.

This is notably due to Member States lack of confidence regarding the use of data.
Jest to spowodowane przede wszystkim brakiem zaufania ze strony państw członkowskich, jeżeli chodzi o wykorzystywanie danych.

Brazil tries to limit the use of data of its users to Internet giants- Actualidadrt1.
Brazylia próbuje ograniczyć wykorzystanie danych użytkowników do gigantów Internetu- Actualidadrt1.

What is crucial is that policymakers also apply fair rules for competition to digital markets, for example with regard to the use of data.
Kluczowe znaczenie ma to, aby decydenci polityczni ustalili uczciwe zasady konkurencji również na rynkach cyfrowych, na przykład w odniesieniu do wykorzystywania danych.

Article 13 Cooperation in the use of data for second and subsequent applications for authorisation.
Artykuł 13 Współpraca przy wykorzystywaniu danych w sprawie drugiego wniosku o wydanie zezwolenia lub wniosków późniejszych.

We wanted and we have finally obtained that they will be on an equal footage with US officials and directly involved in the oversight on the use of data.
Chcieliśmy i osiągnęliśmy wreszcie to, że będą oni na równej stopie z amerykańskimi urzędnikami i że będą bezpośrednio zaangażowani w nadzór nad wykorzystaniem tych danych.

The contact will also be possible through the use of data placed for this purpose on the user's account.
Kontakt możliwy będzie także poprzez wykorzystanie danych umieszczonych w tym celu na Koncie Użytkownika.

The use of data collected through cookies by those third parties is subject to their own privacy policies; therefore we identify these cookies by the parties setting them.
Wykorzystanie danych zebranych przy użyciu plików cookie przez firmy zewnętrzne podlega zasadom określonym przez te firmy. Dlatego też pliki cookie identyfikujemy poprzez firmy, które je ustawiają.

If you have given us your consent to the use of data, you can revoke this at any time with effect for the future.
W przypadku wyrażenia zgody na wykorzystywanie danych może być ona w każdej chwili odwołana ze skutkiem na przyszłość.

The discussions with theUSshould be an opportunity for EU national governments to clarify their own methods concerning the use of data for criminal prosecutions and intelligence.
Rozmowy z USA powinno być okazją dla rządów krajowych UE do wyjaśnienia własnych metod dotyczących wykorzystywania danych w sprawach karnych i w działalności wywiadowczej.

With the+Copernicus Relays+ program, the use of data from Earth observation satellites is likely to gain further support"- emphasised Mandas.
Dzięki programowi +Copernicus Relays+ wykorzystanie danych pozyskiwanych za pośrednictwem satelitów obserwacji Ziemi ma szansę zyskać kolejnych zwolenników"- podkreślił Mandas.

The same must be said for amendment 100 which recognises the value of the rules of Directive 2004/113 on the use of data but is unrelated to the content of this Directive.
To samo dotyczy poprawki nr 100, która uznaje wagę zasad dyrektywy 2004/113 dotyczących stosowania danych, lecz jest niezwiązana z treścią tej dyrektywy.

It will be a major challenge to control the use of data and information in such a way that people's privacy continues to be protected.
Ogromnym wyzwaniem będzie sprawowanie kontroli nad wykorzystaniem wszystkich danych i informacji w taki sposób, by w dalszym ciągu chronić prywatność osób dokonujących płatności.

The Company assumes no liability to users of the Service or third parties for damages, both direct and indirect, in connection with the use of data and information contained in the Service.
Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec użytkowników Serwisu lub osób trzecich z tytułu szkód, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich, w związku z wykorzystaniem danych i informacji zawartych w Serwisie.

He is currently involved in studying the use of data from public registers to track the educational and career paths of vocational school graduates.
Obecnie bierze udział w projekcie badawczym, którego celem jest wykorzystanie danych z rejestrów publicznych do monitorowania losów absolwentów szkół zawodowych.

In that framework, I can only underline once more that it is the EU that needs to lay down the principles on how Europe will cooperate with the US for counterterrorism purposes, including law enforcement and the use of data collected for commercial ends.
W tym kontekście mogę tylko raz jeszcze podkreślić, że to UE musi ustalić zasady, na jakich Europa będzie współpracować ze Stanami Zjednoczonymi w zwalczaniu terroryzmu, w tym kwestie związane z egzekwowaniem prawa i wykorzystywaniem danych zgromadzonych dla celów gospodarczych.

New rules have been defined to this end, as well as rules on the use of data to protect the interests of the data providers.
W tym zakresie określono nowe zasady; określono również zasady dotyczące wykorzystania danych w celu ochrony interesów podmiotów je dostarczających.

As criminal investigation tools, the use of data related to telephone numbers, IP addresses or mobile phone identifiers has, for example, resulted in convictions of offenders and acquittals of innocent persons.
Jako narzędzie w dochodzeniach kryminalnych, wykorzystywanie danych związanych z numerami telefonów, adresami IP lub identyfikatorami telefonów komórkowych doprowadziło np. do skazania przestępców i zwolnienia osób niewinnych.

If technically feasible, you will be able to stop the processing and the use of data relating to you for specific areas and purposes by doing so.
Jeśli jest to technicznie wykonalne, będziesz w stanie przerwać przetwarzanie i wykorzystanie danych dotyczących Ciebie w określonych obszarach i celach.

The initiative will improve the use of data already available to the Commission as the initiative necessitates compiling and assessing available information in a more targeted, country specific manner.
Inicjatywa przyczyni się do poprawy wykorzystania danych udostępnionych już Komisji, ponieważ wymaga zestawienia i oceny dostępnych informacji w bardziej ukierunkowany sposób dostosowany do poszczególnych państw.

Observation of changes in prices of selected commodities is conducted with the use of data concerning foreign trade turnover imports- cif, exports- fob.
Obserwacja zmian cen wybranych towarów prowadzona jest przy wykorzystaniu danych o obrotach handlu zagranicznego w imporcie na warunkach cif, w eksporcie na warunkach fob.

The use of data and information specified in VIII, item 1 for other purposes than those serving the performance of the contract, as well as its publication, is not permitted without the prior written consent of the other party.
Wykorzystywanie danych i informacji określonych w VIII ust. 1 w innych celach, niż służących realizacji umowy, jak również ich publikacja, nie jest dopuszczalna bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej ze stron.

Member States should provide for a system of penalties to sanction the use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac.
Państwa Członkowskie powinny wprowadzić system kar za wykorzystanie danych zarejestrowanych w centralnej bazie danych w celach innych niż cele systemu Eurodac.

The use of data from Kaspersky Security Network ensures that Kaspersky Lab applications respond faster to unknown threats, improves the effectiveness of some protection components, and reduces the risk of false positives.
Użycie danych z Kaspersky Security Network zapewnia szybsze reakcje aplikacji Kaspersky Lab na nieznane zagrożenia, zwiększa efektywność niektórych składników ochrony i zmniejsza ryzyko wystąpienia fałszywych alarmów.

Telematics data: allows a more personalised renewals quote through the use of data provided automatically to us by a device which monitors your behaviour.
Dane telematyczne: umożliwiają dokładniejsze spersonalizowanie oferty na przedłużenie ubezpieczenia poprzez korzystanie z danych dostarczanych nam automatycznie przez urządzenie monitorujące Państwa działania.

Implementing rules concerning the use of data collected during audits carried out by Commission officials or authorised Commission representatives shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 1433.
Przepisy wykonawcze dotyczące wykorzystania danych zgromadzonych podczas audytów przeprowadzonych przez urzędników Komisji lub upoważnionych przedstawicieli Komisji są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 143 ust. 3.