What is the translation of " THE USE OF DATA " in Russian?

• использования данных
• об использовании данных
• использовать данные
• использование данных
• использовании данных
• использованию данных

Examples of using The use of data in English and their translations into Russian

Authorize the use of data.
Разрешаю использование данных.

Agreement can contain the restrictions concerning the use of data.
Согласие может содержать ограничения, касающиеся использования данных.

Consent for the use of data.
Согласие на использование данных.

The use of data from the existing registers and databases, and.
Использование данных из существующих регистров и баз данных, и.

Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.
Комиссия завершила разработку мер для использования данных из внешних источников.

However, in the use of data, some more improvements could be made.
Однако в использовании данных возможны дополнительные улучшения.

Compiling and making available guidance on the use of data, information and knowledge.
Составление и предоставление руководящих указаний по использованию данных, информации и знаний.

The use of data for management, planning, analysis and publications, research etc.
Использования данных для целей управления, планирования, анализа, подготовки публикаций, исследований и т. д.

Difficulties associated with the use of data from different sources were discussed.
Были обсуждены трудности, связанные с использованием данных, полученных из различных источников.

Thus more attention will need to be paid to statistical capacity-building in the area of policy analysis and the use of data.
Таким образом, больше внимания следует уделять укреплению статистического потенциала в области анализа политики и использования данных.

Organize workshops in the use of data and application of models and methods.
Организация рабочих совещаний по вопросам использования данных и применения моделей и методов.

The above, combined with user-friendly access to information, creates essential conditions to improve and widen the use of data.
Вышеупомянутые факторы в сочетании с удобным для пользователя доступом к информации создают необходимые условия для повышения качества и расширения использования данных.

Technical report on the use of data obtained from the 2000 round of censuses.
Технический доклад об использовании данных, полученных в ходе переписи населения 2000 года.

Thus, we assume no liability to suspend or to block access to the use of data required by conventional law.
Таким образом, мы не берем на себя обязательства по отстранению или блокировке использования данных согласно общепринятому закону.

This implies the use of data from the surveys on atmospheric deposition, meteorology and soil solution.
Это предполагает использование данных, получаемых в рамках анализа атмосферных осаждений, метеорологических параметров и почвенного раствора.

The aim of the initiative is to facilitate the use of data for security purposes.
Цель такой инициативы состоит в том, чтобы содействовать использованию данных для целей безопасности.

The use of data from administrative registers as a rule requires a more comprehensive preparation than in the case of traditional censuses.
Использование данных из административных регистров требует, как правило, более тщательной подготовки, нежели в случае традиционных переписей.

The importance of observer programmes and the use of data in investigations was also emphasized.
Было подчеркнуто также важное значение наблюдательских программ и использования данных в расследованиях.

Strengthen the use of data to improve the development, implementation and monitoring of programmes and policies to implement the Convention.
Улучшить использование данных для разработки, осуществления и наблюдения за ходом выполнения программ и мер политики по осуществлению Конвенции.

The Convener of DOCEP advised SCIC that DOCEP had considered the use of data collected by international scientific observers.
Созывающая DOCEP сообщила SCIC, что DOCEP рассмотрел вопрос об использовании данных, собранных международными научными наблюдателями.

Very often it means the use of data by academics, but this understanding could be extended to students, non-academic researchers, etc.
Во многих случаях это означает использование данных в академических учреждениях, однако данное понятие может быть расширено на студентов, исследователей из неакадемических учреждений и т. д.

The project was also of strategic importance because it allowed the use of data in relation to global change issues carbon sequestration.
Указанный проект имел и стратегическое значение, открывая возможности использования данных в связи с вопросами глобальных изменений поглощение углерода.

You can object to the use of data for advertising and market research for which we need your explicit consent at any time, either as a whole or for specific campaigns.
Вы можете в любой момент возразить против полного либо частичного использования данных для рекламы и маркетинговых исследований, которое происходит только с Вашего явно выраженного согласия.

Sending to the client the notices relating to the contract and/or insurance services, which does not require the use of data for marketing purposes;
Отправление клиенту почтовых сообщений, связанных с Договором и/ или страховой услугой, которые не предполагают использования данных в коммерческих целях;

An important and frequently-employed form is the use of data from administrative registers to build or update lists and sampling frames for the census.
Важным и часто применяемым способом является использование данных из административных регистров в целях составления или обновления списков и основ выборки для переписи.

In some countries the traditional method based on the field enumeration of all individuals has moved to the use of data recorded in administrative registers.
В некоторых странах традиционная методика, опирающаяся на опрос всех лиц, уступила место использованию данных, содержащихся в административных регистрах.

The administrative registers and the use of data from other information systems might be one of the most effective solutions just in the small countries.
Административные регистры использования данных из других информационных систем могут являться одним из наиболее эффективных решений для малых стран.

We want to support you as effectively as possible with data analysis and reporting, so that you benefit from the use of data, today and in the future.
Мы хотим предоставить вам максимально эффективную поддержку в сфере анализа и публикации данных, чтобы вы могли получать выгоду от использования данных сейчас и в будущем.

To launch the UNECE Gender Statistics Database and improve the use of data on the status of women and men at national and international level.
Создать базу данных ЕЭК ООН по гендерной статистике и улучшить использование данных о положении женщин и мужчин на международном и национальных уровнях.

Addressing the use of data from other sources, including customs, for comparability purposes, one participant concurred on the difficulty of the approach.
Касаясь вопроса использования данных из других источников, включая таможенные органы, для целей сопоставимости, один из участников признал трудность использования подобного подхода.