What is the translation of " USE OF AVAILABLE DATA " in Russian?

• использования имеющихся данных
• использовать имеющиеся данные
• использование имеющихся данных

Examples of using Use of available data in English and their translations into Russian

Support countries in making better use of available data;
Оказание странам поддержки, с тем чтобы они могли более эффективно использовать имеющиеся данные;

The use of available data series will also allow for an assessment of desertification trends.
Использование имеющихся рядов данных также позволит провести оценку тенденций в области опустынивания.

Opportunities to increase the use of available data have been promoted 3,7.
Поднимается вопрос о возможности расширения использования имеющихся данных 3, 7.

Networking between and among relevant institutions and organizations needs to be strengthened in order to ensure the use of available data and information.
Необходимо усилить работу по формированию сетей контактов между соответствующими учреждениями и организациями и среди них, с тем чтобы обеспечить использование имеющихся данных и информации.

Firstly, there is a necessity to make better use of available data the lack of focused and topical publications is recognised.
Во-первых, необходимо лучше использовать имеющиеся данные признается факт отсутствия сфокусированных и актуальных публикаций.

Higher efficiency entails making a careful study of customer and market demands and needs as well as efforts to expand the use of available data and to offer new services and products.
Более высокая эффективность сопряжена с тщательным изучением потребностей клиентов и рынка и обуславливает необходимость в усилиях по расширению имеющихся данных и предоставление новых услуг и продуктов.

Make effective, proper, good use of available data, including through knowledge translation and transfer, to inform policy-making.
Эффективно, рационально и разумно использовать имеющиеся данные в процессе выработки политики, в том числе посредством практического применения и распространения знаний.

This is partially true but the real break-through will not come from collecting even more data or from restricting use of available data until their reliability and quality improves.
Отчасти это верно, однако в реальности радикального улучшения положения едва ли можно ожидать от сбора еще большего объема информации или ограничения использования имеющихся данных в ожидании повышения уровня их надежности и качества.

UNAIDS Secretariat should also ensure more strategic use of available data on HIV and young people to inform programme development and implementation together with national counterparts, diverse youth populations, and researchers working on young people and HIV.
Секретариат ЮНЭЙДС должен также обеспечить более стратегическое использование доступных данных о ВИЧ и молодежи для их применения при разработке и реализации программ совместно с национальными партнерами, различными группами молодежи, а также учеными, проводящими исследования в сфере ВИЧ и молодежи.

Detection and reporting of cases and epidemics are rarely carried out on time, and analysis, interpretation and use of available data at all levels for decision-making and action is poor.
Выявление и информирование о случаях эпидемических заболеваний редко проводятся в установленные сроки, а анализ, обработка и использование имеющихся данных на всех уровнях в целях принятия решений и реализации конкретных мер находятся на низком уровне.

The major coordination tool will be the preparation of the statistical programmes, but this requires an approach by which the proposed items are checked from the point of view of duplication and efficient use of available data.
Основным инструментом координации будет подготовка статистических программ, но это требует подхода, где предлагаемые мероприятия проверяются на предмет дублирования и эффективного использования имеющихся данных.

Space debris models make use of available data sources.
В моделях засоренности космического пространства используются все имеющиеся источники данных.

The Council was initiated by Pact international non-profit organization in May 2012 with a view to promoting the coordination of all stakeholders, improving the quality and availability of study materials and pursuing more effective use of available data.
Совет был инициирован международной некоммерческой организацией Pact в мае 2012 года с целью улучшения координации всех заинтересованных сторон, а также повышения качества, доступности материалов исследований и более эффективного использования имеющихся данных.

Finally, the Action Plan encourages the effective use of available data, including through knowledge translation, to inform policy-making.
Наконец, в Плане действий подчеркивается эффективное использование имеющихся данных при формировании политики, в том числе посредством применения знаний на практике.

Another factor contributing to the continuing gap between policy and practice was the lack of data disaggregated by sex, or, as reported by the International Organization for Migration(IOM), the insufficient use of available data for gender analysis.
Другим фактором, обусловливающим сохранение разрыва между политикой и практикой, является отсутствие дезагрегированных по признаку пола данных или, как сообщила Международная организация по миграции( МОМ), недостаточное использование имеющихся данных для проведения гендерного анализа.

An audit of existing sources of information and the use of available data should be the starting point for the assessment of treatment needs.
Проверка существующих источников информации и использование имеющихся данных должны стать отправной точкой в оценке потребностей в лечении.

Ii Examples of creative solutions to address the crisis were provided by several statistical agencies- with you-tube videos, expanding visual presentation of data, use of data mining, and flexible use of available data sources.
Ii ряд статистических управлений представили примеры креативных решений для использования в кризисные периоды: использование видеоматериалов" You- tube", расширение практики визуального представления данных, использование интеллектуального анализа данных, гибкое использование имеющихся источников данных.

This is closely related to another priority in this area, which is to increase the use of available data and statistics for the design, monitoring and evaluation of public policies.
Эта задача тесным образом связана с другим приоритетом в этой сфере, который заключается в расширении применения имеющихся данных и статистической информации в разработке, контроле и оценке государственной политики.

In the task of improving the use of available data, and as a part of its contribution to knowledge generation and child-focused research, UNICEF supported some 18 country-level situation analyses of children and women in 1999, normally in partnership with or led by national partners.
В целях повышения эффективности использования имеющихся данных и в рамках своего вклада в расширение знаний и исследовательскую работу в интересах детей ЮНИСЕФ финансировал в 1999 году примерно 18 аналитических исследований на уровне стран по изучению положения женщин и детей, которые, как правило, проводились в сотрудничестве с национальными партнерами или под их руководством.

Ways to produce the required information range from defining and identifying who migrants are, to making use of available data or setting up appropriate instrument to gather data, to drawing the characteristics of migrants.
Пути разработки искомой информации представляются весьма разнообразными, начиная с определения и выявления мигрантов и кончая использованием имеющихся данных или созданием соответствующего инструмента для сбора данных для выяснения характеристик мигрантов.

Governments should design and develop indicators and targets related to sustainable development implementation by drawing on the international work already completed on national indicators of sustainable development, including the assessment of data availability and the use of available data for the compilation of such indicators.
Правительствам необходимо разработать целевые и иные показатели в области обеспечения устойчивого развития, опираясь на уже разработанные на международном уровне национальные показатели устойчивого развития, включая оценку имеющихся данных и использование таких данных для составления подобных показателей.

With the growth in computing requirements and to preserve the optimized use of available data centre space, the UNJSPF will be utilizing the techniques of Server Virtualization during the 2008-2009 biennium.
В условиях роста требований к компьютерным системам и с целью продолжения оптимизации использования имеющихся мощностей центра данных ОПФПООН в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов будет применять метод" виртуализации сервера.

Invites the Statistics Division of the United Nations, in cooperation with the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to expand the conceptual analysis and undertake a follow-up study on their pioneering work on methods of compiling and analysing statistics on older women that would provide specific techniques to improve the use of available data;
Предлагает Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин расширить концептуальный анализ и провести последующее исследование в связи с их передовой разработкой методов сбора и анализа статистических данных о женщинах пожилого возраста, в котором были бы предложены конкретные методы улучшения использования имеющихся данных;

The workshops focused on practical issues around quality of available immunization data and use of available data for immunization decision-making by the national immunization programme managers and immunization data managers.
Работа на совещаниях была сконцентрирована на практических вопросах, касающихся качества имеющихся данных по иммунизации и их использования для принятия решений руководителями национальных программ иммунизации и сотрудниками, работающими с данными программ иммунизации.

The most important issues concern making better use of available data; improving the timeliness and frequency of existing data provision(surveys and administrative data collections); the collection of additional data/indicators; setting up new responsive monitoring tools; sharing processes, tools and good practices; strengthening dissemination and improving communication with users.
Наиболее важные вопросы касаются улучшения использования имеющихся данных; повышения степени своевременности и периодичности представления имеющихся данных( обследования и административные данные); сбор дополнительных данных/ показателей; формирования новых оперативных механизмов мониторинга; обмена информацией о процессах, инструментах и передовой практике; более эффективного распространения данных и улучшения связей с пользователями.

During the discussion, it was agreed that the most difficult problems would be related to the use of available data to generate the actual estimates, and that only experience with the preparation and use of such estimates would lead to further progress in developing a coherent and agreed LAS.
Участники указанного обсуждения согласились с тем, что наиболее сложные проблемы будут связаны с использованием имеющихся данных для подготовки фактических оценок и что только опыт подготовки и использования таких оценок позволит добиваться дальнейших успехов в разработке последовательной и согласованной СУРС.

A primary challenge in ensuring greater use of remote sensing information is the development of new ways to use available data more effectively and for a wider set of applications.
Главная задача в области обеспечения более широкого применения информации дистанционного зондирования заключается в изыскании новых путей более эффективного использования имеющихся данных в рамках более широкого круга прикладных программ.

Demand forecast to use available data of International Energy Agency.
Прогнозы спроса должны использоваться имеющиеся данные Международного энергетического агентства.

The IP Clearinghouse can make use of publicly available data.
Информационный центр IP может использовать доступные общественности данные.

The processes used in countries to make use of the available data vary widely.
В разных странах имеющиеся данные используются для различных целей.