What is the translation of " USE OF GEOSPATIAL DATA " in Russian?

• использования геопространственных данных
• использовании геопространственных данных
• использование геопространственных данных

Examples of using Use of geospatial data in English and their translations into Russian

Use of geospatial data for sustainable development: the Indian context", by K. Radhakrishnan(India);
Использование геопространственных данных в целях устойчивого развития: Индия"- К. Радхакришнан( Индия);

Panel A: Towards resilient cities: a wider use of geospatial data in urban planning.
Дискуссионный форум A: Повышение устойчивости городов: более широкое использование геопространственных данных в городском планировании.

Nevertheless, within the United Nations system efforts are being made to increase and streamline the use of geospatial data.
Тем не менее в рамках системы Организации Объединенных Наций прилагаются усилия для расширения и упорядочения использования геопространственных данных.

There are many such examples related to the increased use of geospatial data in socio-economic, demographic and environmental analysis.
Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.

The information collected will eventually be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the dissemination and use of geospatial data.
Собранная информация в конечном итоге будет использована для подготовки страновых обзоров, анализа передовых методов работы и опыта, накопленного в области распространения и использования геопространственных данных.

The morning panel discussion addressed a wider use of geospatial data in urban planning for the enhanced resilience of cities.
На дискуссионном форуме в первой половине дня обсуждалось более широкое использование геопространственных данных в городском планировании с целью повышения устойчивости городов.

Numerous examples of ongoing bilateral, regional and international cooperation initiatives in that field had been noted by the Committee, many of which had been fruitful and were promoting the increased use of geospatial data.
Комитет принял к сведению многочисленные примеры осуществляемых двусторонних, региональных и международных инициатив по сотрудничеству в этой области, многие из которых принесли весомые результаты и способствовали более широкому использованию геопространственных данных.

Use of space-derived geospatial data for sustainable development" and"Use of geospatial data for sustainable development: the Indian context", by the representative of India;
Использование космических геопространственных данных в целях устойчивого развития" и" Использование геопространственных данных в целях устойчивого развития: Индия"( представитель Индии);

The Office for Outer Space Affairs would submit for the consideration of the Conference secretariat a set of observations and recommendations with relevant background information on the use of geospatial data for sustainable development.
Управление по вопросам космического пространства представит на рассмотрение секретариата Конференции ряд наблюдений и рекомендаций, сопровождаемых соответствующей справочной информацией об использовании геопространственных данных в интересах устойчивого развития.

FAO has more than 30 years of experience in the development and use of geospatial data, methods and tools, which are applied to national, regional and global sustainable development planning and implementation.
ФАО уже более 30 лет разрабатывает методы и инструменты, основанные на использовании геопространственных данных, и применяет их при планировании и осуществлении мер по устойчивому развитию на национальном, региональном и глобальном уровне.

Open-source software in combination with open data access policies would promote the use of geospatial data for sustainable development.
Такое программное обеспечение в сочетании с принципами открытого доступа к данным способствовало бы использованию геопространственных данных в целях устойчивого развития.

Can the private sector better facilitate and promote the use of geospatial data by customers such as local authorities or utilities(value-added reselling) or offer value-added services(e.g. integration of geospatial basic data with user-specific data)?.
Может ли частный сектор в большей мере стимулировать и поощрять использование данных о геотерриториальных характеристиках клиентами, такими, как местные органы власти или коммунальные службы( перепродажа с получением добавочной стоимости) или предлагать обеспечивающие добавленную стоимость услуги( например, объединение основных данных о геотерриториальных характеристиках со специально предназначенными для пользователей данными)?.

WPLA and the World Bank and to discuss NSDI as a way of enhancing the accessibility, communication, and use of geospatial data to support a wide variety of decisions at all levels of society;
Всемирным банком, а также обсуждению НИПД в качестве одного из способов расширения, распространения и использования геопространственных данных для обоснования различных решений, принимаемых на всех уровнях общества;

The Subcommittee noted that informal consultations were being conducted among member States with regard to the proposal to consider an item entitled"International cooperation with a view to developing national infrastructure for the use of geospatial data.
Подкомитет отметил, что между государствами- членами проводятся неофициальные консультации относительно предложения рассмотреть пункт, озаглавленный" Международное сотрудничество в целях развития национальной инфраструктуры для использования геопространственных данных.

ITU expressed its interest in cooperating with other United Nations entities in the use of geospatial data, for which it was referred to the activities of the United Nations Geographic Information Working Group UNGIWG.
МСЭ выразил заинтересованность в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в деле использования геопространственных данных, в частности с Рабочей группой по географической информации Организации Объединенных Наций РГГИООН.

In order to avoid duplication of efforts, the Committee, within its current mandate, would have to take into account the activities of existing organizations, as well as ongoing activities in the field of international cooperation in the use of geospatial data.
Во избежание дублирования усилий Комитет в рамках его нынешнего мандата должен будет учитывать деятельность существующих организаций, а также осуществляемые мероприятия в области международного сотрудничества в использовании геопространственных данных.

The information collected from the surveys will be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the dissemination and use of geospatial data and will be made accessible through the geospatial information knowledge base.
Собранные в результате проведения обследований, будут использоваться для подготовки страновых обзоров, разработки передовых методов и обобщения накопленного опыта в рамках распространения и использования геопространственной информации и будут предоставляться через базу геопространственных данных.

Finally, the experts summarized the main questions the crowdsourcing community was asking regarding access and use of geospatial data, stressing that those same issues were the ones that had to be solved in order to ensure an increased use of space-based technologies in support of crowdsource mapping.
В завершение эксперты обобщили основные вопросы, возникающие у краудсорсингового сообщества в связи с доступом к геопространственным данным и их использованием, и подчеркнули, что эти вопросы требуют обязательного решения для обеспечения более широкого применения космических технологий в процессе картографической деятельности на основе краудсорсинга.

The discussions at and the outcomes emanating from the Committee's work reflected further recognition of the critical role of geospatial information management and the need for strengthened collaboration and joint initiatives aimed at advancing the development and use of geospatial data and tools to support sustainable development and related global agendas.
В обсуждениях и итоговых документах Комитета дальнейшее признание получили управление геопространственной информацией и необходимость укрепления сотрудничества и совместных инициатив, направленных на содействие развитию и использованию геопространственных данных и инструментов в поддержку устойчивого развития и соответствующих глобальных программ.

The information collected will be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the collection and use of geospatial data through the geospatial information knowledge base.
Собранная информация будет использована для подготовки страновых обзоров, анализа передовых методов работы и опыта, накопленного в области сбора и использования геопространственных данных с помощью базы знаний в области геопространственной информации.

The substantive issues discussed included the identification of main points and issues emanating from the Conference; the identification of issues needed to advance geospatial information and management; making a business case for the creation and use of geospatial information; access, promotion and use of geospatial information by citizens for disaster risk reduction and climate change decision-making; and establishment of a working group to advance the use of geospatial data in disaster risk reduction and climate change.
В число основных обсуждавшихся тем входили следующие: определение основных задач и вопросов по итогам работы Конференции; выявление требующих решения вопросов для улучшения положения дел в области геопространственной информации и управления ею; экономическое обоснование выгодности создания и использования геопространственной информации; доступность, пропаганда и использование геопространственной информации населением для целей уменьшения опасности бедствий и принятия касающихся изменения климата решений; а также учреждение рабочей группы для поощрения использования геопространственных данных в рамках деятельности, связанной с уменьшением опасности бедствий и изменением климата.

Also at Workshop 1, Naoki Minamiguchi, Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Regional Office for Asia and the Pacific, presented a paper entitled"The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" E/CONF.97/6/IP.27.
Также в ходе первого практикума Наоки Минамигуси из Регионального отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) для Азиатско-Тихоокеанского региона, представила документ под названием" The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS"(<< Использование геопространственных данных для мониторинга и оценки нехватки продовольствия и засухи в сельскохозяйственных районах с помощью ГСИРП ФАО и СКИПНУ для Азиатского региона>>) E/ CONF. 97/ 6/ IP.

The Office also promoted data sharing within the United Nations system, in particular to support the COPUOS position on harnessing the use of geospatial data for sustainable development at the Rio+20 Conference.
Управление также поощряет обмен данными в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности в целях поддержки позиции КОПУОС относительно поощрения использования геопространственных данных для содействия устойчивому развитию на конференции<< Рио+ 20.

The Committee emphasized that the establishment of such national spatial data infrastructures, together with the appropriate training and education, could serve the purposes of supporting development policies in countries which would benefit from a larger use of geospatial data in their policies, notably in the fields of environment protection, land resource management, agriculture, urbanism, disaster prevention and monitoring, and early warning systems.
Комитет особо отметил, что создание таких национальных инфраструктур пространственных данных наряду с соответствующей профессиональной подготовкой и обучением могло бы служить целям поддержки политики в области развития в странах, которые получают пользу от более активного использования геопространственных данных в своей политике, в частности в области охраны окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, сельского хозяйства, градостроительства, предотвращения стихийных бедствий и их мониторинга, а также в работе систем раннего предупреждения.

The Committee also emphasizes that the establishment of such national spatial data infrastructures, together with the appropriate training and education, could serve the purposes of supporting development policies in countries that would benefit from a larger use of geospatial data in their policies, notably in the fields of environment protection, land resources management, agriculture, urbanism, disaster prevention and monitoring and early warning systems.
Комитет также особо отмечает, что создание таких национальных инфраструктур пространственных данных в сочетании с соответствующей профессиональной подготовкой и обучением могло бы служить целям поддержки политики в области развития в странах, которые выиграли бы от более широкого использования геопространственных данных при реализации своих стратегий, в частности, в области охраны окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, сельского хозяйства, градостроительства, предотвращения бедствий и использования систем мониторинга и раннего предупреждения.

Uses of geospatial data;
Виды использования геопространственных данных;

Some 45 experts participated in the visioning exercise to discuss themes such as creation, maintenance and management of data; uses of geospatial data; trends in technology; legal and policy developments; skill requirements and training mechanisms; the future role of national mapping agencies; and the role of the private sector and volunteer groups.
В попытке заглянуть в будущее управления информацией участвовало около 45 экспертов, обсудивших следующие темы: генерация и ведение данных и управление ими; использование геопространственных данных; технические тенденции; правовые и директивные аспекты; кадровые потребности и механизмы обучения; дальнейшая роль национальных картографических ведомств; и роль частного сектора и добровольческих групп.

The concept of data democracy played an important role in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
Концепция демократичности данных играет важную роль в поощрении использования космических геопространственных данных в целях устойчивого развития.

The view was expressed that the concept of data democracy played an important role in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
Было высказано мнение, что концепция демократичности данных играет важную роль в поощрении использования космических геопространственных данных в целях устойчивого развития.

Streamlining the use of space-derived geospatial data within the United Nations system.
Упорядочение использования космических геопространственных данных в системе Организации Объединенных Наций.