What is the translation of " THE VARIOUS METHODS " in Polish?

• różnych metod
• różne metody

Examples of using The various methods in English and their translations into Polish

Reshaping the various methods of implementation.
Zmiany różnych metod wykonawczych.

Please read the man page to learn more about the various methods to blank the CD-RW.
Poczytaj stronę podręcznika man, aby dowiedzieć się więcej na temat różnych metod zerowania płyty CD-RW.

Browse the various methods of the current accessible.
Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu.

There are operators available 24 hours a day to answer any queries through the various methods of communication.
Operatorzy są dostępni 24 godziny na dobę, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania za pomocą różnych metod komunikacji.

This free eBook describes the various methods and tactics that you can use to promote your Website….
Ten darmowy eBook opisuje różne metody i taktyki, które można użyć w celu promowania….

in that it is important to link up the various methods for treating the disease.
niezbędne jest powiązanie różnych metod leczenia choroby, o której tutaj mowa.

Comparing the various methods of performance testing
Porównywanie różnych metod oceny wartości użytkowej

You need a fairly stable mind in order to apply the various methods, either within or outside of a Buddhist context.
Potrzeba dość stabilnego umysłu, by zastosować owe rozmaite metody, zarówno ramach buddyjskiego kontekstu, jak i poza nim.

The various methods by which this can be done are collectively referred to as"telecine",
Rozliczne metody którymi się tego dokonuje są wspólnie nazywane"telecine", a niesławne"3:2 pulldown" z

the Axis naming convention, and the various methods of displaying video.
konwencję nazw produktów Axis i różne metody wyświetlania wideo.

In fact, it had too frequently been overlooked that also the various methods of slaughter after stunning animals that had been permitted by law caused suffering, pain and distress to animals.
Tymczasem nazbyt często pomija się, że również dozwolone przez obowiązujące prawo, różnorodne metody uboju zwierząt z ogłuszeniem, nieodłącznie niosą ze sobą cierpienie, ból i niepokój zwierzęcia.

we will need to have learned the various methods for building it back up again.
kiedy ona nie będzie silna, musimy nauczyć się rozmaitych sposobów ponownego jej budowania.

In view of harmonising the various methods of performance testing
W związku z harmonizacją różnych metod oceny wartości użytkowej

The initiatives taken are helping to build bridges for the necessary interactions between the various methods, plans of action and programmes.
Podjęte inicjatywy pozwalają na zbudowanie pomostów ułatwiających konieczne wzajemne oddziaływanie, jakie należy rozwinąć między różnymi metodami, planami działań i programami.

Move and Rotate Components Explode the various methods for moving and rotating components,
Przenoszenie i obracanie komponentów Poznaj różne metody przenoszenia i obracania komponentów,

place your deposits using the various methods of secure payment you can be sure the money is safe.
umieścić swoje depozyty za pomocą różnych metod bezpiecznych płatności można mieć pewność, że pieniądze są bezpieczne.

It is therefore necessary to strengthen the various methods of supporting microfinancing for companies,
Stąd konieczne jest wzmocnienie różnych metod wspierania mikrofinansowania dla firm

was promptly informed respecting the various methods by which its propaganda is going forth in this harvest time.
wnet został poinformowany o różnych metodach, jakimi rozgłaszana jest Prawda w tym czasie żniwa.

You can change your mind at any time using the various methods described in section"Deleting and/or blocking cookies.
Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić zdanie i skorzystać z różnorodnych metod opisanych w sekcji„Usuwanie i blokowanie plików cookie”.

The various methods such as concentration on the‘third eye'(at the centre of the eyebrows),
Różne metody takie, jak koncentracja na„trzecim oku”(w środku między brwiami),

define more precisely the roles and responsibilities of the persons involved in the various methods of implementing the budget:
zakresu odpowiedzialności osób zaangażowanych w wykonanie budżetu według różnych metod: zarządzania dzielonego,

Trying to spread the various methods of birth control across the American left/right political axis is an exercise in futility; however,
Próbując rozłożyć różne metody kontroli urodzeń w całej amerykańskiej lewy/ prawy osi politycznej jest karkołomnym przedsięwzięciem,

whereas the object of these rules is to specify the various methods which could suitably be applied
zasady te powinny opisywać różne metody, które mogą być właściwie stosowane,

Their bedrock beliefs that have been formed by the various methods of mind control include the orientation that if any other civilization really does exist
Ich podstawowe wierzenia były formowane przez różnorodne techniki kontroli umysłu, włączając w to orientację, iż jeżeli jakakolwiek inna cywilizacja istnieje i kiedykolwiek przybędzie na Ziemię,

I now believe that the claimed accuracy of radiometric dating methods is a result of a great misunderstanding of the data, and that the various methods hardly ever agree with each other,
Teraz wierzę, że twierdził, dokładność radiometryczne randki metody jest wynikiem wielkiego niezrozumienia danych, i że różne metody rzadko zgadzają się ze sobą, i często nie zgadzają

The Resolution calls on the Commission to review the various methods for assessing the content of video
Rezolucja wzywa Komisję do dokonania przeglądu różnych metod oceny treści gier wideo

quantity of the foodstuff we have and the various methods of transportation; in addition,
ilość dostępnej żywności oraz różne sposoby transportu. Ponadto ciepło w naszych domach

Images showing the various methods in which we as individuals can act more sustainability and do our bit for the environment such
Warto pamiętać o obrazach przedstawiających różnorodne sposoby, dzięki którym my jako jednostki możemy działać w sposób bardziej zrównoważony

responsibilities of persons involved in the various methods of implementing the budget was already in the current Financial Regulation
zakresów odpowiedzialności osób zaangażowanych w różne metody wykonania budżetu znajduje się już w obecnym rozporządzeniu finansowym

Whereas it is useful to compare relevant experience, the various methods used, and the organizational problems which arise,
Użyteczne jest porównywanie odpowiednich doświadczeń, różnych metod stosowanych oraz powstających problemów organizacyjnych,