What is the translation of " THE VARIOUS METHODS " in Russian?

• различные методы
• различными способами
• различных методов
• различных методах
• различными методами

Examples of using The various methods in English and their translations into Russian

This mini-course focuses on the various methods of staff evaluation.
Этот мини- курс посвящен различным методам оценки персонала.

The various methods for collision risk assessment should be critically reviewed;
Следует провести критический обзор различных методов оценки опасности столкновений;

The Secretariat will review the various methods used to distribute information.
Секретариат проведет обзор различных методов, используемых для распространения информации.

The various methods available for the measurement of density and speed of sound contrasts were discussed.
Обсуждались различные методы измерения различий плотности и скорости звука.

You can install Titan Poker Mobile using the various methods described on this page.
Установить мобильную версию Titan Poker можно различными способами, описанными на данной странице.

However, the various methods also produce different outcomes regarding effectiveness.
Однако различные методы приводят и к различным результатам в плане эффективности.

The following prerequisites are specific to the various methods of client installation.
Ниже перечислены предварительные условия, характерные для различных методов установки клиента.

Familiarization with the various methods of slowing down at various speeds, including emergency braking.
Ознакомление с различными способами торможения при различных скоростях, включая аварийное торможение.

Had the desirable attributes of simplicity and transparency while representing a moderate synthesis of the various methods examined by the Commission.
Обладает требуемыми свойствами простоты и транспарентности, а также умеренности, синтезируя в себе различные методы, изученные Комиссией.

A comparison of production costs among the various methods indicates a range from 65- 160 Euro/m3 Wang Undated.
Сравнение затрат на производство между различными методами указывает на диапазон от 65 до 160 евро/ м3 Wang Undated.

Of the various methods used for hazard/risk assessment in land use planning, the most common are.
Из различных методов, используемых для оценки опасности/ риска при планировании землепользования, наиболее общими являются.

Very few women who have ever heard of the various methods of contraception have ever used them.
Очень небольшое число женщин, так или иначе слышавших о различных методах предупреждения беременности, когда-либо пользовались ими.

The various methods used by government departments and health agencies to disseminate knowledge of the principles of good nutrition were described in Third Report.
Различные методы, используемые министерствами и учреждениями системы здравоохранения для пропаганды принципов правильного питания, описывались в третьем докладе.

This discussion took into account the various methods by which the judges of the Tribunal might be paid.
В рамках этого обсуждения учитывались различные методы, посредством которых может выплачиваться вознаграждение судьям.

They pointed out, however, that it was, for many non-governmental organizations, the first clear picture of the various methods of consultation that they had.
Однако они отметили, что многие неправительственные организации впервые получили четкое представление о различных методах проведения консультаций.

Familiarization with the various methods of slowing down at various speeds, including emergency braking.
Ознакомление с различными способами замедления при различных скоростях, включая экстренное торможение.

Visiting the museum, visitors will be able to see firsthand the process of salt production, as well as get acquainted with the various methods of salt production at different times.
Посетив музей, туристы воочию смогут увидеть процесс добычи соли, а также ознакомиться с различными методами добычи соли в разные времена.

The hands-on exercise on the various methods, tools and software used for vulnerability and adaptation assessment;
Практические занятия по освоению различных методов, инструментов и программ, используемых для оценки уязвимости и адаптации;

Ms. Millicay(Argentina) recalled that when the Convention was being negotiated, it had been difficult to strike a balance between the various methods of dispute settlement.
Гжа Милликай( Аргентина) напоминает о том, что, когда разрабатывалась Конвенция, было сложно установить баланс между различными методами урегулирования споров.

Quantitative methods(numerical assessment) Of the various methods used for hazard/risk assessment in land use planning, the most common are.
Из различных методов, используемых для оценки опасности/ риска при планировании землепользования, наиболее общими являются.

They focused their condemnation not on the evil purpose of this scheme, but only on the secondary evils of the various methods that Sony used.
Они построили свое обвинение не на том зле, в котором состоит назначение этой схемы, а только на вторичных источниках зла, заключающихся в различных методах, применяемых компанией.

There are described the various methods for the testing of children, including the method of determination of Jung scales and socionic type.
Описаны различные методы тестирования детей, включая метод определения шкал Юнга и соционического типа.

These lottery scams are carefully put together by criminals and players should become aware of the various methods that are used by scammers to ensure they do not become a victim of fraud.
Эти мошеннические сообщения тщательно продумываются преступниками, и игрокам следует знать о различных методах, которыми пользуются мошенники, чтобы не стать их жертвой.

There was a discussion on the various methods that communities use to control forest fires and of the Southern Africa Fire Network SAFNet.
Состоялась дискуссия о различных методах, используемых населением для борьбы с лесными пожарами, и о деятельности Южноафриканской сети по защите от пожаров САФНЕТ.

The Commission's report includes statistical data on the age and gender of persons recognized as victims, and also describes, and gives anonymous accounts of, the various methods of torture.
В докладе Комиссии содержатся статистические данные с разбивкой по возрасту и полу лиц, признанных жертвами, а также описаны и представлены анонимные показания о различных методах пыток.

There is a need to test whether the various methods are materially different with respect to bank output, GDP and the sectoring of FISIM.
Существует необходимость проверки того, являются ли различные методы материально отличными от банковского выпуска, ВВП и секторов УФПИК.

The plan is to gradually increase the sample of enterprises and service products and to obtain some practical experience of the various methods for pricing contract pricing, model pricing and representative pricing.
Предполагается постепенно увеличивать выборку предприятий и услуг и накапливать практический опыт работы с различными методами ценообразования договорные, типовые и представительные цены.

The following table lists the various methods that you can use to install the Configuration Manager 2007 client software.
В следующей таблице перечислены различные методы, с помощью которых можно устанавливать программное обеспечение клиента Configuration Manager 2007.

It encouraged the programme to carry out validation studies using available field data and further discuss the various methods for closing the gap between current exceedances and critical loads.
Она рекомендовала программе провести проверочные исследования с использованием имеющихся данных полевых наблюдений и дополнительно обсудить различные методы сокращения разрыва между текущими уровнями превышения и критическими нагрузками.

It is clear that the various methods currently in use by those organizations present mechanisms available for budgeting for potential costs of that nature at the outset of a biennium.
Очевидно, что применяемые этими организациями в настоящее время различные методы служат механизмами, позволяющими закладывать в бюджет потенциальные расходы этого рода в начале двухгодичных периодов.