What is the translation of " THEIR ABODE " in Polish?

• ich miejscem schronienia
• ich miejscem przebywania
• ich siedziby

Examples of using Their abode in English and their translations into Polish

Their abode is Hell.
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.

As for those who disobey, their abode is Hell.
A dla tych, którzy byli bezbożni, miejscem schronienia będzie ogień.

Their abode shall be Hell.
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.

A brief enjoyment, then their abode is Hell!
To jest tylko krótkie używanie. Potem ich miejscem schronienia będzie Gehenna!

Their abode is Hell; and what an evil destination!
Ich schronieniem będzie ogień. A jakże to nieszczęsna przystań!

And as for those who transgress their abode is the Fire.
A dla tych, którzy byli bezbożni, miejscem schronienia będzie ogień.

Their abode is the Fire, because of the(evil) they earned.
Miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

They also want to know that they would be comfortable and well-attended at their abode.
Chcą też wiedzieć, że będą wygodne i dobrze uczestniczyli w ich siedzibie.

Their abode will be the Fire, because of what they used to earn.
Miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

As for those, an evil reckoning shall be theirs and their abode is hell, and evil is the resting-place!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna. A jakże to nieszczęsne miejsce odpoczynku!

Their abode is Hell, an evil destination?
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna. A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

By the power of their authority, official documents were collected in their home, their abode.
Na mocy ich autorytetu, w ich domu, w miejscu ich zamieszkania zbierano oficjalne dokumenty.

As for those, their abode is the fire because of what they earned.
Miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

Think not that those who disbelieve shall escape in the earth, and their abode is the fire; and certainly evil is the resort!
Nie sądźcie, iż ci, którzy nie wierzą, są w stanie zniweczyć moc Boga na ziemi. Ich schronieniem będzie ogień!

Their abode is Hell,- an evil refuge indeed!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna. Jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

Let them be, for lo! they are unclean, and their abode is hell as the reward for what they used to earn!
Odwróćcie się więc od nich! Oni są brudem i miejscem ich schronienia będzie Gehenna!- jako zapłata za to, co zarobili!

And their abode is Hell: a hapless destination!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna. A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

In some instances, deities of an enemy power were formally invited through the ritual of evocatio to take up their abode in new sanctuaries at Rome.
W wielu przypadkach nowo"nabyte" bóstwa formalnie zapraszano do uznania nowych świątyń w Rzymie za swój dom.

Their abode is Hell-what a miserable destination!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna. Jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

So how to choose the pipe for heating their abode, and so was the quality and reasonable price, and economy of the family budget?
Więc jak wybrać rury do ogrzewania ich siedziby, a więc była jakość za rozsądną cenę, a gospodarka rodzinnego budżetu?

Their abode shall be the Fire, and worst indeed is that destination!
Ich schronieniem będzie ogień. A jakże to nieszczęsna przystań!

Strive hard against the unbelievers and the hypocrites and be unyielding to them; and their abode is hell, and evil is the destination.
Walcz przeciwko niewiernym i przeciwko obłudnikom i bądź dla nich surowy! Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.

Then their abode is hell, and evil is the resting-place!
Potem ich miejscem schronienia będzie Gehenna! A jakże to złe miejsce odpoczynku!

The corner shelf made of wood for the kitchen is the ideal solution for the hostesses who want not only to arrange the arrangement of utensils and other kitchen utensils, but also to decorate their abode.
Uglovaya pułk drewna do kuchni- idealne dla hostess, chcąc nie tylko usprawnić układ naczyń i innych przyborów kuchennych, ale również ozdobić swoje siedziby.

Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust!
Ich miejscem schronienia będzie ogień. A jakże złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych!

Should they be patient, the Fire is their abode; and should they seek to propitiate[Allah], they will not be redeemed.
Jeśli oni nawet okażą cierpliwość, to i tak ogień będzie ich miejscem schronienia; a jeśli będą prosić o łaskę, to i tak nie znajdą się wśród tych.

Their abode shall be the Fire, and evil indeed is the abode of the wrongdoers!
Ich miejscem schronienia będzie ogień. A jakże złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych!

Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill.
Jeśli oni nawet okażą cierpliwość, to i tak ogień będzie ich miejscem schronienia; a jeśli będą prosić o łaskę, to i tak nie znajdą się wśród tych, którzy doznają łaski.

Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations.
Ich mieszkania naprawdę są skromne w porównaniu z domami Vorondadeków, władców konstelacji.

Surely Allah will make those who believe and do good enter gardens beneath which rivers flow; and those who disbelieve enjoy themselves and eat as the beasts eat, and the fire is their abode.
Zaprawdę, Bóg wprowadzi tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. A ci, którzy nie uwierzyli, będą używali i będą jedli jak zwierzęta, i ogień będzie ich miejscem przebywania.

How to use "their abode" in an English sentence

They are admirable creatures that deserve their abode in this world.

Both the father and son will make their abode in us.

She is more connected to their abode in the Kailash mountains.

Needless to say their abode is huge as well as gorgeous.

He and the Father come and make their abode with him.

Now she and Sam own their abode in the Grandin neighborhood.

Angels take their gentle surprises from their abode to people's dwellings.

The TA's and their abode and work are very well described.

I knew he would manage mysql dump their abode with her.

Homemakers will be busy in arranging their abode for an upcoming event.

How to use "ich siedziby" in a Polish sentence

Przedstawicielstwo mogą utworzyć również osoby zagraniczne, powołane aktem właściwego organu kraju ich siedziby, do promocji gospodarki tego kraju.

Zresztą przejedź się do ich siedziby, jak masz taką możliwość, i pogadaj vis a vis, ja nie jestem fachowcem, a tam ci profesjonalnie doradzą.

Kancelaria Kan-Lex rozwija się prężnie oferując również Klientom z dzielnicy Włochy, Bemowo czy Ursus dojazd do ich siedziby.

Ben wyciąga z rycerza również informacje o lokalizacji ich siedziby.

Na tym etapie nie ma znaczenia obywatelstwo założycieli albo położenie ich siedziby.

Wrocław stanowi lokalizację ich siedziby, lecz nie ograniczają oni swojej działalności wyłącznie do tego miasta.

Sam prowadzę firmę 10 lat i tylko raz udałem się do ich siedziby z trochę nietypowym pytaniem, będąc akurat po drodze.

Powództwo przeciwko osobie prawnej lub innemu podmiotowi, nie będącemu osobą fizyczną, wytacza się według miejsca ich siedziby.

Art.30. [Siedziba] Powództwo przeciwko osobie prawnej lub innemu podmiotowi niebędącemu osoba fizyczną wytacza się według miejsca ich siedziby.

Strony zobowiązują się do niezwłocznego, wzajemnego pisemnego powiadamiania o każdej zmianie ich siedziby lub adresu dla doręczeń korespondencji.