What is the translation of " THEIR DECLARATION " in Polish?

• swojej deklaracji

Examples of using Their declaration in English and their translations into Polish

And that was their declaration of love.
I to było ich wyznanie miłości.

Their declaration will be now recorded and they will be questioned!
Ich świadectwo zostanie zapisane i będą zapytani!

We are not to go beyond their declaration, for we are not competent to do so.
Nie mamy iść poza ich zapewnienie, bo nie jesteśmy kompetentnymi, aby to czynić.

Their declaration on governance of October 201314 marked a new milestone.
W swojej deklaracji z października 2013 r. w sprawie zarządzania14 wykonują kolejny krok naprzód.

CV of subject matter experts along with their declaration of participation in the project.
CV ekspertów merytorycznych wraz z ich deklaracją uczestnictwa w projekcie.

In their declaration, the Forum's participants welcomed the idea of a European Professional Card.
W swojej deklaracji uczestnicy Forum z zadowoleniem przyjęli koncepcję europejskiej legitymacji zawodowej.

The olive growers concerned shall be notified where their declarations contain discrepancies.
Powiadamia się danych plantatorów oliwek, jeżeli ich deklaracje zawierają niezgodności.

Before submitting their declaration, the interested parties are asked to get acquainted with the PEACE Policy and all PEACE activities through all links available on this site.
Przed zgłoszeniem swojej deklaracji zainteresowani proszeni są o zapoznanie się z Polisą PEACE oraz całą działalnością PEACE poprzez wszystkie dostępne na tej stronie linki.

The Scriptures are plain enough in their declaration that the Lord was dead, not alive.
Pismo Święte jest dość wyraźne w swym oświadczeniu, że po Swej śmierci Jezus był martwym a nie żywym.

By cross-checks, that the agricultural plots mentioned in the contracts correspond to those declared by the growers in their declaration of areas sown to cotton.
W drodze kontroli porównawczej, czy działki rolne wymienione w umowach odpowiadają działkom zadeklarowanym przez plantatorów w ich deklaracjach obszarów upraw bawełny.

But this was their Declaration of Independence.
Ale to była ich Deklaracja Niepodległości.

Furthermore, the electoral authority,‘whenever it deems necessary', may require EU citizens to renew their declaration made when registering on the electoral roll.
Ponadto organy wyborcze,„kiedy tylko uznają to za niezbędne”, mogą wymagać od obywateli UE ponownego złożenia oświadczenia, które już raz składali w celu wpisania na listę wyborców.

These sealed with their blood their declaration of faith in the vital doctrines of the Scriptures.
Oni swą własną krwią przypieczętowali deklarację swej wiary w podstawowe doktryny Pisma Świętego.

The possibility to simplify national eligibility rules adopted by the Commission is intended in particular to help beneficiaries in their declaration of personnel and indirect costs.
Dopuszczona przez Komisję możliwość uprosz czenia krajowych zasad kwalifikowalności ma przede wszystkim pomóc beneficjentom w deklarowaniu kosztów osobowych i pośrednich.

Before 15 May each year, producers shall forward their declarations to the competent authority of the Member State.
Do dnia 15 maja każdego roku, producenci przesyłają swoje deklaracje do właściwego organu danego Państwa Członkowskiego.

The Directorates-General concerned, which manage the bulk of the budget, consider that the operation of the systems in place to control expenditure provides a solid basis for their declaration of assurance.
Zainteresowani dyrektorzy generalni, którzy zarządzają większą częścią budżetu, uważają, że działanie obowiązujących systemów kontroli wydatków daje im solidną podstawę do formułowania oświadczeń o wiarygodności.

The Guna, in turn, pledged to lay down their weapons, withdraw their declaration of independence, and abide by the laws of Panama.
Kuna w zamian mieli złożyć broń, wycofać deklarację niepodległości i podporządkować się prawom Panamy.* Alí, Maurizio.

The Scriptures are clear in their declaration that God has purposed from the beginning that mankind shall have another, an individual, trial for everlasting life, wholly free from the injury received by them as a result of the failure of Adam in the first trial.
Pisma są dość wyraźne w swych orzeczeniach, że Bóg zamierzył zaraz od początku, dać ludziom osobistą próbę ku żywotowi wiecznemu, próbę wolną od uszkodzenia wynikłego z nieposłuszeństwa Adamowego w czasie jego próby.

Notes that none of the authorising officers by delegation entered reservations in their declarations, but that two activity reports contained observations relating to.
Zauważa, że żaden z intendentów przez delegację nie zawarł zastrzeżeń w swojej deklaracji, ale dwa sprawozdania z działalności zawierały uwagi dotyczące.

In their Declaration of Commitment of 18th June 2007, the members of the Industry Grouping undertook to make their best efforts to achieve the goal of at least 3,200 M€ of private investment during FP7, compared to 2,600 M€ without the JTI, an additionality of 600 M€.
W deklaracji zaangażowania z dnia 18 czerwca 2007 r. przedstawiciele przemysłu zobowiązali się dołożyć wszelkich starań aby osiągnąć cel w wysokości co najmniej 3, 2 mld EUR nakładów ze środków prywatnych w okresie realizacji 7PR.

In such case, will the parties' submission of their declaration of will in electronic form result in effective conclusion of a contract?
Czy w takiej sytuacji złożenie przez jedną ze stron oświadczenia woli w formie elektronicznej doprowadzi do skutecznego zawarcia umowy?

One important point to make at the same time is that the regulation's implementation will help keep to a minimum the occurrence of unintended non-conformities of construction products with their declaration of performance, which will minimise material losses.
Jednocześnie bardzo ważną kwestią jest to, że wdrożenie rozporządzenia pomoże ograniczyć do minimum występowanie niezamierzonych niezgodności wyrobów budowlanych z ich deklaracją właściwości użytkowych, a to z kolei zminimalizuje straty materialne.

The reductions shall not be made where growers can prove that in their declaration they have made correct use of information accepted by the competent authority.
Nie stosuje się redukcji, jeśli producenci mogą dowieść, że w swych deklaracjach poprawnie wykorzystali informacje zaakceptowane przez właściwe władze.

A long time ago, I stopped signing their declarations regarding the situation in Iran, which I had more difficulty finding credible, particularly after participating in a Foreign Affairs Committee Delegation to Teheran when I could see for myself the emerging reformist opposition to the hardline fundamentalist regime in Iran.
Dawno temu przestałem podpisywać jej deklaracje na temat sytuacji w Iranie, którym coraz trudniej było dać wiarę, zwłaszcza po wzięciu przeze mnie udziału w delegacji Komisji Spraw Zagranicznych do Teheranu. Mogłem tam wówczas zobaczyć na własne oczy powstającą reformatorską opozycję wobec nieustępliwego fundamentalistycznego reżimu w Iranie.

The Germans must come to terms with the fact that they are either forging a united European Union and their declarations are genuine, or they are acting hypocritically and putting their own interests ahead of those of the EU.
Niemcy muszą pogodzić się z tym, że albo tworzą jednolitą Unię Europejską i ich deklaracje są prawdziwe, albo działają obłudnie, swoje własne interesy przenosząc ponad interesy Unii.

I agree with Mrs Fajon that ordinary people from this area should not be hostages to the current political situation but, at the same time, it is necessary to formulate the decision on free movement for Kosovars clearly in such a way that their leaders do not begin to interpret it erroneously as a de facto recognition of their declaration of statehood.
Zgadzam się z panią poseł Fajon, że zwykli ludzie z tego obszaru nie powinni być zakładnikami obecnej sytuacji politycznej, ale jednocześnie decyzję w sprawie swobodnego przemieszczenia się Kosowian należy sformułować w ten sposób, by ich przywódcy nie odczytali jej błędnie jako de facto uznanie ich deklaracji niepodległości.

Therefore, I would like to invite the two institutions to describe in their declarations the way in which the principles of efficiency, transparency and democracy can be combined with one another.
Dlatego chciałbym poprosić obie instytucje o opisanie w ich deklaracjach sposobu, w jaki można połączyć ze sobą zasady skuteczności, przejrzystości i demokracji.

In their declarations of 5 and 28 October 1991, the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation, took note of the crisis in Yugoslavia; whereas the United Nations Security Council expressed, in resolution 713(1991), the concern that the prolongation of this situation constituted a threat to international peace and security;
W swoich deklaracjach z dnia 5 i 28 października 1991 r. Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie, zebrane w ramach europejskiej współpracy politycznej, uwzględniły kryzys w Jugosławii; Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych wyraziła, w rezolucji 713(1991), zaniepokojenie, że przedłużenie tej sytuacji stanowi groźbę dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa;

It is based on electronic messages in which the applicant is informed about the status of goods from the moment of their declaration to the customs office until the time of removal from the customs territory of the EU.
Oparty jest na komunikatach elektronicznych, w których zgłaszający informowany jest o statusie towaru od momentu jego zgłoszenia do urzędu celnego, aż do chwili wyprowadzenia towaru poza obszar celny Unii.

At the international level, the G20 Leaders in their Declaration from the Washington DC Summit on Financial Markets and the World Economy of 15 November 200810 called for priority work on‘Reviewing compensation practices as they relate to incentives for risk taking and innovation.
Na poziomie międzynarodowym przywódcy G20 w swojej deklaracji wygłoszonej na szczycie w Waszyngtonie(DC) w sprawie rynków finansowych i gospodarki światowej z dnia 15 listopada 2008 r.10 wezwali do priorytetowych prac dotyczących„Przeglądu praktyk w zakresie wynagrodzeń, które odnoszą się do zachęt do podejmowania ryzyka i innowacji”.

How to use "their declaration" in an English sentence

Their purpose is detailed in their Declaration of Principles.

Their declaration of war was a declaration of defeat.

The hood was their declaration of their engine size.

For their sympathy, their compliments, their declaration of truth.

Their declaration included their political goals of the future.

The reason why their declaration was controversial was two-fold.

Listen to their language and their declaration of friendship.

And they probably issued their declaration in several languages.

Donors may also cancel their declaration at any time.

But will their declaration be enough to enact change?

How to use "swojej deklaracji" in a Polish sentence

Kaszëbskô Jednota w swojej Deklaracji Ideowej uznaje pieśń „Zemia Rodnô” za hymn narodowy Kaszubów. 17.Jaki jest stosunek KJ do „Marszu kaszubskiego” H.

Lepiej nie czekać na ostatnią chwilę z wysłaniem swojej deklaracji podatkowej – należy pamiętać, że został już tylko tydzień.

Kwota podatku z takiej umowy pobierana jest ryczałtowo co oznacza, że podatnik nie uwzględnia jej w swojej deklaracji podatkowej.

Podatnicy, którzy postanowią skorzystać z tej możliwości, mogą nadal dokonać rozmaitych zmian w swojej deklaracji np.

Nie wiadomo czy wykazał udziały w swojej deklaracji majątkowej.

Przeczytaj nasz krótki poradnik i dowiedz się, kiedy możesz podać NIP, a kiedy Pesel w swojej deklaracji PIT….

Nasz Pan Jezus wystawia praktycznie tą samą myśl w swojej deklaracji: “Ich aniołowie zawsze patrzą (mają dostęp) na oblicze mego Ojca”.

Taka opcja jest idealna dla osób, które mają problem z wypełnieniem swojej deklaracji.

Wielu z nich po pewnym czasie jednak rezygnuje ze swojej deklaracji.

O akcji w swojej deklaracji piszą: „Jesteśmy, podobnie jak wy, robotnikami, pracownikami oraz jak niektórzy z was młodzieżą rewolucyjną (…).