What is the translation of " THEIR DECLARATION " in Swedish?

• sin förklaring
• sin deklaration

Examples of using Their declaration in English and their translations into Swedish

In their declaration the thirty-four historians answered me thus.
I sin förklaring gav mig de trettiofyra historikerna detta svar.

We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
Vi vädjar till medlemsstaterna att genomföra det som de har sagt i sina förklaringar.

Their declaration on governance of October 201314 marked a new milestone.
I sin förklaring om styrning från oktober 201314 tar de ett steg till.

These reservations limit the guarantees offered by the Directors-General in their declarations.
Dessa reservationer inskränker de garantier som generaldirektörerna ger i sina förklaringar.

Their declaration will be now recorded
Deras påstående skall antecknas och de skall ställas

More than half the Commission's directors-general signed their declarations with reservations.
Över hälften av kommissionens generaldirektörer undertecknade sina förklaringar med reservationer.

In their declaration, the Forum's participants welcomed the idea of a European Professional Card.
I sin förklaring välkomnade forumets deltagare idén med ett europeiskt yrkeskort.

Commissioner Wallström for their declaration.
fru Wallström för deras förklaring.

Any breach of their declarations, guarantees and obligations in accordance with these terms and conditions.
Varje överträdelse av kundens utfästelser, garantier och skyldigheter som framgår gäller enligt dessa villkor.

But before that could happen another group came crawling out of the sewers screaming their declarations of separatism.
Men innan det kunde hända kom en annan grupp krypande ur kloakerna med sitt förkunnande om separatism.

I should like to recall their Declaration of the Essential Rights of Afghan Women, which they adopted in Dushanbe on 28 June 2000.
Jag skulle vilja påminna om deras förklaring från Douchanbé om de afghanska kvinnornas grundläggande rättigheter av den 28 juni 2000.

by the Member States upon their declaration.
utgifter på grundval av deras deklarationer.

In their Declaration, the health ministers of the Member States concluded that health systems formed a vital part of Europe's social infrastructure.
Medlemsstaternas hälsovårdsministrar tillkännagav i sin förklaring att hälso- och sjukvårdssystemen är en grundläggande del av den sociala infrastrukturen i EU.

as I understand it, the four political groups are not withdrawing their declaration.
Som jag förstår det drar de fyra politiska grupperna inte tillbaka sin förklaring.

In their declaration, they prophesied a grave economic crisis
I sin förklaring spådde de svår ekonomisk kris

There have been many instances where Member States have amended their initially-declared costs following the Commission's analysis and questioning of their declarations.
Vid många tillfällen har medlemsstaterna ändrat sina ursprungliga kostnadsuppgifter efter kommissionens granskning och kontroll av deras uppgifter.

Therefore, I would like to invite the two institutions to describe in their declarations the way in which the principles of efficiency,
Jag skulle således vilja uppmana de två institutionerna till att i sina förklaringar beskriva på vilket sätt principerna om effektivitet,

Government will acknowledge this in their declaration and in the conclusions they adopt.
regeringscheferna att medge detta i sin deklaration och i de slutsatser som antas.

Users are also responsible for ensuring that their declarations regarding their countries of residence,
Användare ansvarar också för att garantera att deras lämnade uppgifter avseende vilket land de är bosatta i

By cross-checks, that the agricultural plots mentioned in the contracts correspond to those declared by the growers in their declaration of areas sown to cotton.
Att de jordbruksarealer som anges i avtalen överensstämmer med de arealer producenterna har angivit i sina deklarationer av bomullsarealer, vilket skall ske genom dubbelkontroller.

Customers are entitled to cancel their declaration of consent to enter into the agreement, without stating any reasons,
Kunderna har rätt att avbryta deras intygande om samtycke att ingå avtalet utan att ange några skäl,

may require EU citizens to renew their declaration made when registering on the electoral roll.
den anser det nödvändigt”, kräva att EU-medborgare förnyar den försäkran som de gjorde när de togs upp i röstlängden.

In their declaration of 10 September 2001, the European representatives of trade
I sin deklaration av den 10 september 2001 framhöll de europeiska företrädarna för näringslivs-

a non-validating processor is not obligated to read and process their declarations;
behöver inte("are not obligated to") icke-validerande XML-tolkar läsa och bearbeta deras deklarationer.

The support of the social partners' organisations for the European Employment Strategy expressed for example in their declaration to the Stockholm European Council- is therefore not matched by a visible contribution to the process.
Arbetsmarknadsparternas stöd till den europeiska sysselsättningsstrategin, som de exempelvis uttryckte i sin deklaration till Europeiska rådets möte i Stockholm, motsvaras därför inte av ett synligt bidrag till processen.

Traders should be able to lodge their declaration or notification directly from their own IT system(if they wish via a clearing house
Näringsidkarna bör kunna inge sin deklaration eller anmälan direkt från sina egna IT-system(om de så önskar via en klareringscentral

European Parliament in their declaration of 6 March 1995 concerning the inscription of financial provisions in legal acts.
kommissionen, rådet och Europaparlamentet kom överens om i sin förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna.

had an early consideration of Member States' budgetary intentions for 1999, in line with their declaration of 1 May 1998.
ingår i euroområdet och kunde på ett tidigt stadium bilda sig en uppfattning om medlemsstaternas budgetplaner för 1999, i linje med deras uttalande av den 1 maj 1998.

This is also explicitly welcomed by the European social partners, although they emphasise in their declaration that the EWC must have the necessary resources to fulfil its mandate arising from the directive.
Detta är också något som uttryckligen välkomnas av de europeiska arbetsmarknadsparterna, som i sin förklaring framhåller att det europeiska företagsrådet måste förfoga över de medel som krävs för att kunna utöva det mandat som följer av direktivet.

With their declaration of conformity the companies make a legally binding undertaking that the representative samples tested by the relevant institute will correspond to the articles from current production in terms of quality for the duration of the OEKO-TEX® certificate.
Med sin försäkran om överensstämmelse styrker företagen med juridiskt bindande verkan att de av det ansvariga institutet testade representativa proverna kvalitativt överensstämmer med artiklarna från den löpande produktionen under OEKO-TEX®-certifieringens löptid.