What is the translation of " THEREBY REDUCING " in Polish?

• zmniejszając
• zmniejszając tym samym
• a tym samym zmniejszenie
• ograniczając tym samym
• tym samym obniżając
• tym samym ograniczenie
• redukując w ten sposób
• zmniejsza
• tym samym zmniejszyć

Examples of using Thereby reducing in English and their translations into Polish

Thereby reducing eye strain
Zmniejszając zmęczenie oczu

The wristband keeps heat in the wrist, thereby reducing the risk of injury.
Opaska utrzymuje ciepło w nadgarstku, zmniejszając ryzyko obrażeń.

Thereby reducing the self-explosion of the tempered glass in use after installation.
W ten sposób zmniejsza się samoczynna eksplozja hartowanego szkła podczas użytkowania po instalacji.

This therapy destroys the cells that make the fluid, thereby reducing the eye pressure.
Terapia ta niszczy komórki, które płynie, zmniejszając tym samym ciśnienie w oku.

helps the blood vessel walls to relax and widen, thereby reducing blood pressure.
co pomaga w rozkurczu ścianom naczyń krwionośnych i ich rozszerzaniu, zmniejszając ciśnienie krwi.

This helps to reduce the levels of uric acid in the blood, thereby reducing the load on the kidney
Pomaga to ograniczyć stężenie kwasu moczowego we krwi, zmniejszając obciążenie nerek

effective communication, thereby reducing costs.
skuteczną komunikację, dzięki czemu zmniejszamy koszty.

And bergamot, as has been proven, reduces cholesterol, thereby reducing the risk of heart disease
I bergamotki, jak pokazano obniżonych stawek cholesterolu, zmniejszając tym samym ryzyko chorób serca

conductors when used in conjunction with Automatic Train Operation, thereby reducing manpower costs.
stosowania operatorów maszyn i przewodów, gdy są używane w połączeniu z autoskoringiem, co zmniejsza koszty pracy.

processed ones, thereby reducing the amount of harmful substances added to food preservation.
jak i przetworzone, ograniczając tym samym ilość szkodliwych substancji dodawanych do konserwowania żywności.

prolongs the services life of paint, thereby reducing repainting costs.
przedłuży żywotność lakieru, zmniejszając w ten sposób koszty malowania.

In addition, young people are being increasingly offered temporary employment contracts, thereby reducing their chance of achieving financial stability
Ponadto młodzi ludzie coraz częściej otrzymują propozycje zatrudnienia czasowego, co zmniejsza ich szanse na osiągnięcie finansowej stabilności

the systemic venous system(veins returning blood back to the heart), thereby reducing the portal pressure.
układu żylnego systemowego(żył powrotu krwi do serca), zmniejszając tym samym ciśnienie portalu.

The reduced size of the IKEA catalog becomes the standard in all countries, thereby reducing the consumption of paper
Zmniejszyć wielkość katalogu IKEA staje się standardem we wszystkich krajach, a tym samym zmniejszenie zużycia papieru i energii,

help control growth, thereby reducing your dog's symptoms.
pomocy sterowania, zmniejszając objawy Twojego psa.

The task of the Foreign Trade Offices is to efficiently manage the bilateral exchange of economic information, thereby reducing the business risk for Polish companies", said Wojciech Fedko,
Zadaniem Zagranicznych Biur Handlowych jest efektywnie zarządzać bilateralną wymianą informacji gospodarczej, tym samym obniżając ryzyko biznesowe dla polskich firm- mówił Wojciech Fedko,

which means that it relaxes the tension of blood vessels, thereby reducing blood pressure.
rozluźnia napięcie naczyń krwionośnych, zmniejszając tym samym ciśnienie krwi.

In cloudy weather collectors efficiency is reduced, thereby reducing the heat transfer coefficient.
W pochmurny kolektorów pogodowych wydajność jest zmniejszona, zmniejszając tym samym współczynnik przenoszenia ciepła.

removing an element of conservatism from the design process, thereby reducing the overall cost per project.
usunąć element konserwatyzmu z procesu projektowania, redukując w ten sposób łączny koszt projektu.

The material's insulation properties make it possible to store heat, thereby reducing frictional losses during engine restarts.
Właściwości izolacyjne materiału umożliwiają zachowanie ciepła, zmniejszając tym samym straty związane z tarciem podczas ponownego uruchamiania silnika.

rebuilding the intersection of ulica Świętojańska and ulica 10 Lutego, thereby reducing failures in traffic.
przebudowując newralgiczne skrzyżowanie ulic Świętojańskiej i 10 Lutego, zmniejszając w ten sposób znacznie awaryjność ruchu.

Larger particles do not reach the deeper parts of the bronchial tree, thereby reducing the positive effects of halotherapy.
Większe cząsteczki nie docierają do głębszych partii drzewa oskrzelowego, zmniejszając tym samym pozytywne efekty haloterapii.

The first ingredient, atenolol blocks messages sent to the heart, thereby reducing blood pressure.
Pierwszy składnik, atenolol blokuje wiadomości wysyłane do serca, a tym samym zmniejszenie ciśnienia krwi.

social security regimes, thereby reducing the oppressive tax burden on the labour force.
zabezpieczenia społecznego, ograniczając tym samym opresyjne obciążenia podatkowe pracowników.

Two-sided cellular structure provides the perfect adhesion of the mat to the substrate, thereby reducing the risk of injury.
Dwustronna komórkowa struktura zapewnia idealną przyczepność maty do podłoża, zmniejszając tym samym ryzyko kontuzji.

The introduction of Stability Bonds should enhance liquidity in euro-area government bond markets, thereby reducing the liquidity premium investors implicitly charge for holding government bonds.
Wprowadzenie obligacji stabilnościowych powinno zwiększyć płynność na rynkach obligacji skarbowych w strefie euro, ograniczając tym samym wysokość premii z tytułu płynności, której inwestorzy z założenia żądają za posiadanie obligacji skarbowych.

removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant parcel to zero.
oznacza całkowite zniszczenie lub usunięcie jeszcze niedojrzałych kiści winogron, redukując w ten sposób do zera plon z odnośnej działki.

to the labour market, at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency, and providing that such access is in full compliance with labour market standards;
najpóźniej sześć miesięcy po złożeniu wniosku o udzielenie azylu, a tym samym ograniczenie zależności takich osób, pod warunkiem, że jest to w pełnej z zgodności z normami obowiązującymi na rynku pracy;

safety rules, thereby reducing administrative burdens and costs.
zasad bezpieczeństwa, zmniejszając tym samym obciążenia i koszty administracyjne.

It can reduce the energy transfer by the radiation form, thereby reducing the energy loss.
Może to zmniejszyć transfer energii w formie promieniowania, zmniejszając tym samym straty energii.

How to use "thereby reducing" in an English sentence

PARP then modifies GAPDH, thereby reducing its activity.

This eliminates rash driving, thereby reducing the maintenance.

Thereby reducing manual work and risk of error.

Thereby reducing match wait times in certain scenarios.

This will increase heat retention thereby reducing costs.

Prizes can be donated, thereby reducing your costs.

Reversing desertification of land thereby reducing soil erosion.

Thereby reducing the chances of developing heart disease.

It reduced the inflammation thereby reducing the pain.

thereby reducing the magnitude of the impedance peak.

How to use "zmniejszając" in a Polish sentence

Podnosi także pH formulacji, zmniejszając drażniące działanie kwasów bez zmniejszania ich skuteczności Postać: biały, bezzapachowy proszek.

Nie zapominam również o zielonych warzywach, które tonizują naszą cerę, jednocześnie zmniejszając ilość wyprysków.

W miarę postępowania terapii, ilość ta zmniejsza się o połowę, a później o kolejną połowę, zmniejszając całkowicie potrzebę sięgania zarówno po papierosa, jak i inne produkty.

Zmniejszając wydobycie, Saudom i Rosjanom udało się odwrócić spadkowy trend i ustabilizować cenę ropy.

Walcz z kwasicą, zmniejszając ilość chlorku sodu (soli kuchennej) w pożywieniu i zwiększając ilość potasu w warzywach.

Urządzenie dobrze uzupełnia zamontowany już w budynku system bezpieczeństwa, zmniejszając ryzyko włamania. Ściemniacze sterowane są ręcznie lub przy pomocy pilota.

Luzy pojawiające się na łącznikach redukują precyzję i skuteczność funkcjonowania stabilizatora poprzecznego, zmniejszając stabilność pojazdu.

Nie zmniejszając obrotów dodajemy powoli cukier i ubijamy jeszcze ok. 2 min.

Ekonomiczny tryb zmiany biegów modyfikuje mapy silnika, zmniejszając zużycie paliwa.

Wszystkie produkty ULT-BEST wykorzystują surowiec do reklamacji RoHS, zmniejszając wpływ na środowisko.