Examples of using Thereby reducing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tai Chi for Osteoporosis- to strengthen bones and improve balance thereby reducing falls.
טאי צ 'י עבור אוסטאופורוזיס-לחזק את העצמות ולשפר את האיזון ובכך להפחית את הנפילות.The stress reductioncomponent lowers a person's cortisol level, thereby reducing the chances of increased blood pressure, hyperglycemia and increased acidity in the abdomen.".
רכיב הפחתת הלחץ מוריד את רמת הקורטיזול של האדם, ובכך מקטין את הסיכוי להגברת לחץ הדם, היפרגליקמיה וחומציות מוגברת בבטן”.Since the curtain wall is non-structural,it can be made of lightweight materials, thereby reducing construction costs.
מאחר שקיר המסך אינו רכיב הנושא ממשקל הבניין,ניתן לייצר אותו מחומרים קלי משקל ובכך, להוזיל את עלויות הבניה.This representative of the flora has the ability to destroy pathogens, thereby reducing or completely preventing the development of the infectious process at the location of the hemorrhoidal nodes.
נציג זה של הצומח יש את היכולת להשמיד פתוגנים, ובכך להפחית או למנוע לחלוטין את התפתחות תהליך הזיהום במיקום של טחורים.This is because the lining of the small intestinehas been slightly damaged by the disease, thereby reducing the production of lactase.
הסיבה לכך היא כי הציפוי הפנימי של המעיהדק נפגם מעט על ידי המחלה, ובכך להפחית את הייצור של לקטאז.They combine several simulators at the same time, thereby reducing the area required to install the simulator.
הם משלבים כמה סימולטורים בו זמנית, ובכך להפחית את השטח הדרוש כדי להתקין את הסימולטור.According to Dietician Anshul Jaibharat,“Chamomile tea is a gentle relaxant andacts as an effective natural sedative, thereby reducing stress.”.
לדברי הדיאטנית אנשול ג'ייבהרט,"תה קמומיל הוא מרגיע עדיןומשמש כתרופת הרגעה טבעית יעילה, ובכך מפחית את הלחץ.".The businesses that donate food pay OLIO for transporting it, thereby reducing the amount of food waste in their business.
העסקים המוסרים את המזון משלמים ל-OLIO עבור העברת המזון, ובכך מפחיתים את כמות פסולת המזון בעסק שלהם.Research has found that several types of opioids may be released into thecentral nervous system during acupuncture treatment, thereby reducing pain.
מחקרים מצאו כי כמה סוגים של חומרי הרדמה משוחררים למערכתהעצבים המרכזית במשך הטיפול באקופונקטורה, וכך מפחיתים את הכאב.Consequently, it inhibits the release of acetylcholine and prostaglandins, thereby reducing peristalsis, and increasing intestinal transit time.
כתוצאה מכך, זה מעכב את שחרורם של אצטילכולין ו prostaglandins, ובכך להפחית peristalsis, וכן להגדיל את זמן המעבר במעיים.Integrated filter installation without room, simple installation, convenient operation,excellent performance, thereby reducing the construction cost.
מסנן משולב ההתקנה ללא חדר, התקנה פשוטה, פעולה נוחה,ביצועים מעולים, ובכך להפחית את עלות הבנייה.Protects cell membranes and prevents free radical generation thereby reducing the risk of cancer and disease.
מגן על ממברנות התאים ומונע ייצור רדיקלים חופשיים ומפחית בכך את הסיכון לסרטן ולמחלות.Many of the communities are likely to respond to market demands andincrease the number of designated areas for housing, thereby reducing the cost of land.
רבות מהקהילות צפויות להיענות לדרישות השוק ולהגדילאת כמות השטחים המיועדים למגורים ובכך להוריד את מחירי הקרקע.It absorbs 70% of the dirt and dampness in the building's entrance, thereby reducing cleaning and maintenance costs.
הוא קולט 70% מהלכלוך והלחות בכניסה למבנה ובכך מקטין את עלויות הניקיון והאחזקה.In recent years, the Russian government is trying to at least slightlysolve the problem of providing the population with jobs, thereby reducing unemployment.
בשנים האחרונות ממשלת רוסיה מנסה לפחות קצת כדי לפתור את הבעיה שלמתן האוכלוסייה עם מקומות עבודה, ובכך להפחית אבטלה.In June 1917,these were swapped with the Canadians for depots around Le Havre, thereby reducing travelling time from the Salisbury Plain.
ביוני 1917, הועברומחנות אלה הוחלפו עם הקנדים בתמורה למחנות סביב ללה הבר, וכך קוצר זמן הנסיעה ממישור סולסברי.Corticosteroids work by acting within cells todecrease the release of these substances in a particular area, thereby reducing swelling and redness.
עבודת קורטיקוסטרואידים ידי מתנהג בתוך תאים כדילהקטין את שחרורו של חומרים אלה באזור מסוים, ובכך להפחית נפיחות ואדמומיות.The Company's activityis carried out without the mediation of insurance agents, thereby reducing the expenses on agent commissions.
פעילות החברה מתבצעת ללא תיווך סוכני ביטוח, ובכך היא מקטינה את ההוצאות על עמלות סוכנים.Normal cabinet can be decorated with artificial or real living plants,so they blocked off the plane mirror(thereby reducing its negative impact).
בתיבה רגילה יכולה להיות מעוטרת צמחים חיים מלאכותיים או אמיתיים,אז הם חסמו את המראה מטוס(ובכך להפחית את ההשפעה השלילית שלו).When travelling at high speeds,the additional eighth gear reduces the required engine speed, thereby reducing the fuel consumption and engine noise.
בנסיעה במהירות גבוהה,ההילוך השמיני הנוסף מפחית את מהירות המנוע הדרושה וכך מצמצם את צריכת הדלק ורעש המנוע.Corticosteroids work by acting within cells todecrease the release of these substances in a particular area, thereby reducing swelling and redness.
קורטיקוסטרואידים עבודה באמצעות פעולה בתוך התאים כדילהקטין את שחרורו של חומרים אלה באזור מסוים, ובכך להפחית נפיחות, אדמומיות וגירוד.Bitcoin atom, a new project, is designed to enabletrading between different properties on different blockchains, thereby reducing dependence on money changers and traditional exchanges.
Bitcoin atom,מכוונת לאפשר מסחר בין נכסים שונים על גבי בלוקצ'יינים שונים, ובכך להפחית את התלות בחלפנים וביזורת המסחר.Corticosteroids act inside cells todecrease the release of these substances in a particular area, thereby reducing swelling and redness.
קורטיקוסטרואידים עבודה באמצעות פעולה בתוך התאים כדילהקטין את שחרורו של הוא של חומרים אלה באזור מסוים, ובכך להפחית נפיחות, אדמומיות וגירוד.Ice shelves in the region have lostalmost one-fifth of their thickness in the last two decades, thereby reducing the resisting force on the glaciers.
מדפי קרח באזור איבדו כמעט חמישיתמהעובי שלהם בעשרים השנים האחרונות, וכך הפחיתו את כוח ההתנגדות של הקרחונים.In the last two decades, the ice shelves in the regionhave lost almost one-fifth of their thickness, thereby reducing the resisting force on the glaciers.
מדפי קרח באזור איבדו כמעט חמישיתמהעובי שלהם בעשרים השנים האחרונות, וכך הפחיתו את כוח ההתנגדות של הקרחונים.Using Haifa's specialty fertilizers with the precise nutritionapproach maximizes the Nutrient Use Efficiency, thereby reducing the impact on the environment.
השימוש בדשנים המיוחדים של חיפה כימיקלים במסגרת גישה מדויקתלהזנה ממרב את יעילות החומרים התזונתיים ובכך מצמצם את ההשפעה על הסביבה.Bi-Oil contains numerous ingredients that help to plasticise the skin, making it softer,smoother and more supple, thereby reducing the appearance of wrinkled skin.
Bi-Oil מכיל מספר רב של רכיבים המסייעים לאלסטיות של העור, הופכים אותו לרך יותר,חלק וגמיש יותר ובכך מפחיתים את המראה של הקמטים והקמטוטים.
