What is the translation of " THESE DYNAMICS " in Polish?

• tę dynamikę

Examples of using These dynamics in English and their translations into Polish

How are we to explain these dynamics?
Jak wyjaśnić tę dynamikę rozwoju?

These dynamics one bit. You know, I do not like But.
Ale… trochę tej dynamiki. Wiecie, nie lubię.

You know, I do not like these dynamics one bit. But.
Ale… trochę tej dynamiki. Wiecie, nie lubię.

These dynamics one bit. But, uh… You know, I do not like.
Ale… trochę tej dynamiki. Wiecie, nie lubię.

I agree that past legislation has had a limited impact on these dynamics.
Zgadzam się, że wcześniejsze przepisy miały ograniczony wpływ na tę dynamikę.

In order to demonstrate these dynamics, the curators have divided the exposition into four parts.
Kuratorzy, aby unaocznić tę dynamikę, podzielili ekspozycję na cztery części.

Nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.
Pomimo tego udało się dzięki procesowi nadać nowy kierunek tej dynamice.

These dynamics pushed the peso to an all-time low versus the US dollar at the beginning of the year.
Ta dynamika sprowadziła na początku roku kurs peso do dolara amerykańskiego do najniższego poziomu w historii.

Through the merge with COMPAREX we are able to master these dynamics on a much bigger scale.
Dzięki fuzji z firmą COMPAREX jesteśmy w stanie opanować tę dynamikę na znacznie większą skalę.

And these dynamics are a little scary sometimes, because you think, you know, other people can be using forces that will manipulate how I interact: what I do, where I do it.
Te dynamiki są czasem trochę przerażające, bo można pomyśleć, że inni mogą korzystać z sił pozwalających manipulować sposobem, przedmiotem, miejscem czy czasem moich interakcji.

And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics.
To wszystko zależy od ciemności tak samo jak od światła, inaczej nie widać tej dynamiki.

One of the symbolic expressions of these dynamics is just this twenty-fifth anniversary of exchange and cooperation between our universities which we are celebrating in these days.
Jednym z symbolicznych przejawów tej dynamiki jest właśnie dwudziestopięciolecie wymiany i współpracy między naszymi Uczelniami, które w tych dniach obchodzimy.

Like most facets of an addiction, relationships play a cause-and-effect role, and understanding these dynamics is instrumental to controlling the addiction and saving the relationship.
Podobnie jak większość aspektów uzależnienia, relacje odgrywają przyczynowo-efekt rolę, i zrozumienie tych dynamiki ma zasadnicze znaczenie dla kontrolowania nałogu i zapisywanie relacji.

Understanding these dynamics, and helping to develop specific strategies to mitigate and adapt to climate change in the Arctic, will form part of the EU's wider efforts to combat climate change6.
Zrozumienie tych procesów oraz wspieranie opracowania konkretnych strategii na rzecz złagodzenia zmiany klimatu w Arktyce i przystosowania się do niej będzie stanowiło część działań UE na szerszą skalę mających na celu przeciwdziałanie zmianie klimatu6.

The Commission rightly starts from ongoing dynamics, but emphasises at the same time that these dynamics can be conditioned positively by anticipation, identification of problems and fostering growth factors.
Komisja słusznie wychodzi od bieżącej dynamiki, lecz jednocześnie podkreśla, że ta dynamika może zostać pozytywnie uwarunkowana poprzez przewidywanie, wskazywanie problemów oraz wsparcie dla czynników rozwoju.

These dynamics are in play in terms of the US occupation of Iraq, looking at other countries such as Iran, and the future will be replicated to the extent that we fail to understand what has been done with these wars in the past.
Te procesy miały miejsce w przypadku okupacji Iraku i wiszą nad innymi krajami takimi jak Iran. I będą naśladowane w przyszłości na tyle na ile nie uda nam się zrozumieć co zrobiono z tymi wojnami w przeszłości.

So if you buy the classical supply-demand argument, why housing prices increased by 40% from 2000 to 2004, or why they increased by 80% from 2000 to 2006, these dynamics should have grown faster than these dynamics.
A więc jeśli kupujecie klasyczny argument popytu i podaży, dlaczego ceny domów wzrosły o 40% od 2000r. do 2004r., albo dlaczego wzrosły o 80% od 2000r. do 2006r., ta dynamika powinna była rosnąć szybciej niż ta dynamika.

And this is powerful enough that we can see that it hooks people into these dynamics, pulls them back to the same local businesses, creates huge loyalty, creates engagement, and is able to drive meaningful revenue and fun and engagement to businesses.
Jest to wystarczająco silne, żeby przywiązać ludzi do tych dynamik, żeby wracali do tych samych lokalnych firm, co powoduje ogromną lojalność, tworzy przywiązanie i potrafi generować znaczące dochody oraz zabawę i przywiązanie do firmy.

How, in future, can we combat the emerging danger of a subsidies race, as we have experienced time and again between various EU Member States at the cost of European taxpayers, while also, of course, intervening in the economic process of these dynamics?
Jak w przyszłości zdołamy się uporać z narastającą groźbą wyścigu o subsydia, skoro doświadczaliśmy takiej sytuacji już nieraz między państwami członkowskimi na koszt europejskich podatników, ingerując oczywiście w aspekt gospodarczy tej dynamiki?

These toroidal dynamics are visible at various scale.
Ta toroidalna dynamika widoczna jest w wielu skalach.

These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Te dynamiki postępu mają wielką moc i można je wykorzystać w świecie realnym.

We know roughly what these factors are, but the dynamics of these processes is not well researched yet.
Wiemy z grubsza, jakie są to czynniki, jednak dynamika tych procesów nie jest jeszcze dobrze zbadana.

The dynamics of these differences must be known and fully analyzed for the savvy entrepreneurs to benefit withal.
Dynamika tych różnic musi być znana iw pełni analizowane przez doświadczonych przedsiębiorców do korzystania withal.

The dynamics of these performances give you a real feel band experience and is much better for practicing and fun than a rigid backing track.
Dynamika tych występów daje prawdziwy czuć zespołu doświadczenie i jest znacznie lepiej dla praktykujących i zabawy niż sztywny podkład.

Our purpose is to provide a more extensive discussion showing how the NMR line shape and relaxation studies can be used to bring up information on both the molecular architecture and the lithium dynamics in these systems.
Naszym celem jest zapewnienie szerszej dyskusji widać jak kształt linii NMR i badania relaksacji może być używany, aby przywołać informacje zarówno na temat architektury molekularnej i litu dynamiki w tych systemach.

How to use "these dynamics" in an English sentence

How will these dynamics play out?

These dynamics continued throughout the debate.

These dynamics should also reduce risk.

These dynamics create strong personal ties.

How can we anticipate these dynamics changing?

But when did these dynamics first emerge?

The consequences of these dynamics are profound.

These dynamics are not on that SACD.

These dynamics between the two worked beautifully.

Breaking these dynamics often requires outside guidance.

How to use "tę dynamikę" in a Polish sentence

Dobre perspektywy? Życie bez banków Może rzeczywiście wszystko potoczyło się niezmiernie szybko, ale tę dynamikę wyznaczają przecież naturalne procesy.

Właśnie tę dynamikę zmian starałyśmy się pokazać na tych 69 fotografiach z wystawy – opowiada Katarzyna Puchalska, kuratorka.

Na tę dynamikę miał wpływ przede wszystkim model C4 Picasso - lider na rynku kompaktowych vanów w Europie - a także C4 Cactus i C1.

Bóg zechciał wejść w tę dynamikę relacji i pociąga nas do siebie we wspólnocie, nadając naszemu życiu pełny sens tożsamości i przynależności (por.

Nie chciałbym wejść w tę dynamikę, do tego świata, o ile nie brałbym tego bardzo poważnie.

Patrząc na tę dynamikę oczami szefa, zatrudnianie specjalisty z jednej dziedziny jest dla niego ryzykowne, ponieważ jest on w stanie skutecznie wykonać tylko jedną rzecz.

Długi zaciągnięte przez ekipę Gierka na tę dynamikę będziemy spłacać jeszcze w trzeciej dekadzie XXI wieku.

Za przyczyną tego sukcesu zatwierdzę rozmieszczenie dodatkowych 250 żołnierzy amerykańskich w Syrii, by utrzymać tę dynamikę.

I chyba najbardziej widać tę dynamikę w sakramentach święceń i małżeństwa.

Na tę dynamikę miłości przyjętej i ofiarowanej odpowiada nauka społeczna Kościoła.