What is the translation of " THESE DYNAMICS " in Russian?

• эту динамику
• этих тенденций
• эта динамика
• этой динамики

Examples of using These dynamics in English and their translations into Russian

The annex has more details on these dynamics.
Более подробная информация о динамике этого процесса приводится в приложении.

Each of these dynamics is motivated by global warming considerations.
Каждая из этих тенденций обусловлена соображениями глобального потепления.

It then is important to analyze how a particular intervention will impact on these dynamics.
Важно проанализировать, каким образом конкретные мероприятия повлияют на эту динамику.

These dynamics complicate conflict prevention and reconstruction efforts.
Эти тенденции затрудняют усилия по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению.

Man can do almost anything he wants to these dynamics as long as he is consistent about it.
Человек может делать с этими динамиками почти все, что захочет, до тех пор, пока он действует последовательно.

These dynamics intensified while the Peacebuilding Support Plan was prepared and are likely to impact the pace of implementation.
Динамика этих событий во время подготовки усилилась, и они, по всей вероятности, окажут влияние на темпы его осуществления.

Identifying the actors' key motivators and capacities will help to make these dynamics and interaction more predictable and organized.
Определение ключевых движущих мотивов и возможностей субъектов позволит сделать эти процессы и взаимодействие более предсказуемыми и упорядоченными.

Understanding these dynamics requires consistent monitoring and careful evidence-based analysis of key development factors in the region.
Для понимания этой динамики требуется постоянный мониторинг ситуации и тщательный, базирующийся на фактах анализ основных факторов развития в регионе.

Proposals for membership criteria have little chance of changing these dynamics and indeed risk further politicizing the issue.
Предложения в отношении критериев членства имеют мало шансов на изменение этой динамики, да и влекут за собой угрозу еще большей политизации этого вопроса.

The reason for these dynamics is improving macroeconomic data in the US, as well as reduced fears about the consequences of the UK's exit from the EU.
Причиной для подобных тенденций является улучшение макростатистики в США, а также снижение опасений относительно последствий выхода Великобритании из ЕС.

Although the extent to which the credit cycle impacts the business cycle is hotly debated by economists. These dynamics are often said to result in expansionary credit bubbles and economic collapses.
Хотя степень влияния кредитного цикла на экономический( деловой) цикл- тема ожесточенных споров между экономистами, принято считать, что такая динамика ведет к росту кредитных« пузырей» и экономическому кризису.

The EFFA IHSD maps these dynamics according to the four domains it identifies in working towards people-centred health systems Fig. 2.
В Рамочной основе систематически представлена эта динамика в соответствии с четырьмя выделенными сферами деятельности по развитию систем здравоохранения, ориентированных на нужды людей рис. 2.

System-thinking attempts to understand and appreciate the different connections and relations of key elements in order to first decipher these dynamics and apply this understanding to design and evaluate interventions.
Системное мышление помогает понять и учесть разнообразные связи и взаимоотношения ключевых элементов, для того чтобы вначале проанализировать эту динамику и затем применить результаты анализа для планирования и оценки вмешательств.

UNCTAD would need to balance these dynamics and implement its working programme in a balanced and flexible way.
ЮНКТАД потребуется сбалансировать эту динамику и выполнять свою программу работы взвешенным и гибким образом.

The"cause and effect" relationship between any particular set of policies and any particular impact is therefore largely contested, particularly in developing countries, where these dynamics are usually the most unclear.
Поэтому" причинно-следственная связь" между каким-либо конкретным комплексом мер политики и каким-либо конкретным воздействием обычно оспаривается, особенно в развивающихся странах, где эта динамика обычно бывает наиболее неочевидной9.

These dynamics indicate that global demand for humanitarian assistance, which is already considerable, is likely to increase in the coming decade.
Это развитие событий указывает на то, что глобальный спрос на гуманитарную помощь, который уже находится на высоком уровне, в ближайшее десятилетие, по всей вероятности, возрастет.

While the development and maintenance of business registers is a costly endeavour for statistical offices, these data are uniquely suitable to monitor entrepreneurship dynamics and study differences in these dynamics by firm age, sector and size.
Хотя для статистических управлений разработка и введение коммерческих регистров является дорогостоящим делом, эти данные наиболее подходят для мониторинга динамики предпринимательства и изучения различий в этой динамике в зависимости от возраста, сектора и размера компании.

By understanding each of these dynamics and their relationship, one to the other, he is able to do so, and thus increase survival on all these dynamics..
Поняв, чем является каждая из этих динамик и как они связаны друг с другом, человек будет способен действительно участвовать и в остальных сферах жизни, что увеличит уровень его выживания по всем динамикам.

These dynamics are resulting in annual falls in global manufacturing production of some 20 to 25 per cent 20 per cent for emerging markets and about 25 per cent for emerging Asia.
Такая динамика приводит к ежегодному падению объема мирового промышленного производства примерно на 20- 25 процентов 20 процентов для появляющихся рынков и около 25 процентов для таких рынков Азии.

There is a need to give the NAPs a real profile in the process of NEPAD implementation, on the understanding that these dynamics should converge towards policies which promote synergy and are structured around reducing the socio-economic vulnerability of population groups and controlling the environmental hazards linked to land degradation.
Необходимо превратить НПД в понастоящему заметный компонент процесса осуществления НЕПАД, исходя из понимания того, что направленность этой динамики должна совпадать с направлениями генерирующих синергизм действий по уменьшению социально-экономической уязвимости населения и по решению проблемы экологических рисков, связанных с деградацией земель.

These dynamics come atop long-standing challenges, such as the region's difficulty in creating jobs for youths, exclusion facing women and vulnerable groups, and water and resource insecurity.
Такая динамика осложняет решение давних проблем стран региона, в том числе проблем создания рабочих мест для молодежи, изолированности женщин и других уязвимых категорий населения от общественной жизни, обеспеченности водными и прочими ресурсами.

For an increasing number of households, these dynamics exacerbate social exclusion, pockets of poverty and access to social protection, health, housing, education, culture and other basic services.
Для растущего числа домашних хозяйств эти тенденции усугубляют социальную изоляцию, районы нищеты и доступ к социальной защите, здравоохранению, жилью, образованию, культуре и другим основным услугам.

These dynamics are in play in terms of the US occupation of Iraq, looking at other countries such as Iran, and the future will be replicated to the extent that we fail to understand what has been done with these wars in the past.
Эта динамика выражается в американской оккупации Ирака, поглядывании на другие страны, такие как Иран, и будущее будет повторяться до такой степени, что мы перестанем понимать, что было с этими войнами в прошлом.

Prevention and elimination efforts need to address these dynamics and invest in the social inclusion of girls and boys at special risk, for whom the multiple dimensions of deprivation go hand in hand with a cumulative exposure to violence.
В ходе работы по предотвращению и ликвидации насилия необходимо учитывать эту динамику и вкладывать средства в обеспечение социальной интеграции девочек и мальчиков, относящихся к группам особого риска, в жизни которых многочисленные аспекты социально-экономических лишений неразрывно связаны с совокупным воздействием насилия.

These dynamics lead to the second conceptual challenge of a Stockholm mercury amendment, which is how to avoid the existence of a"split regime"two substantively different forms of the Convention.
Такая динамика ведет к постановке второй концептуальной задачи, которая связана с внесением поправок в Стокгольмскую конвенцию в отношении ртути и заключается в том, каким образом избежать наличия" раздельного режима", т. е. двух существенно отличающихся друг от друга форм Конвенции.

We will work tirelessly to maintain these dynamics in order to confront many of the challenges we continue to face and the dangerous threats to our security and territorial integrity.
Мы будем прилагать неослабные усилия для сохранения этой динамики и для преодоления многочисленных стоящих перед нами проблем и опасных угроз нашей безопасности и территориальной целостности.

These dynamics could include government policy towards trade, national strategies to encourage certain types of exports, the presence of interest groups and the level of small and medium enterprise activity in international trade.
К числу этих факторов могут относиться государственная торговая политика, национальные стратегии поощрения экспорта отдельных видов продукции, присутствие заинтересованных групп и степень участия мелких и средних предприятий в международной торговле.

In the broader context, improved awareness of these dynamics by the international community as a whole should be reflected in better targeted aid and the measures that support Governments before their authority is eroded and criminal war economies are able to take root.
В более широком контексте большее понимание международным сообществом в целом этой динамики должно находить свое отражение в более целенаправленной помощи и в мерах по поддержке правительств до того, как находящаяся в их руках власть начнет ослабевать и смогут формироваться криминальные военные экономические структуры.

These dynamics of violence are in part triggered by the continued cycle of attacks and reprisals among Muslims and non-Muslims, bandits and herders, and among the various armed groups present in the area, and include acts of violence and abuse by armed groups against the civilian population.29.
Такая динамика насилия отчасти спровоцирована продолжающимся циклом нападений и репрессий между мусульманами и немусульманами, бандитами и скотоводами, а также между различными вооруженными группами, присутствующими в районе, и включает акты насилия и жестокого обращения со стороны вооруженных групп против гражданского населения.

The interplay between these dynamics is testimony to the increasing complexity and interconnectedness of the current global threats and points to the need for solutions that cross sectoral and national boundaries and engage a wide-range of stakeholders.
Наличие взаимосвязи между этими событиями свидетельствует об усилении комплексного характера и взаимозависимости существующих глобальных угроз и указывает на необходимость поиска решений, выходящих за рамки отдельных отраслей и стран и предполагающих участие широкого круга заинтересованных сторон.