What is the translation of " THESE VARIATIONS " in Polish?

• te różnice
• tych zmian

Examples of using These variations in English and their translations into Polish

Probable cause of these variations?
Możliwa przyczyna tych zmian?

Most of these variations are due to distance.
Sytuacja ta nie ulegała zmianie przez większość dystansu.

With CSS, you can create these variations.
Z CSS, można utworzyć te odmiany.

Compare these variations with Romulan replication patterns.
Porównaj zmiany z wzorcem romulańskich replikatorów.

and we discovered these variations.
odkryliśmy te nieregularności.

Realize most of these variations are just in the last 2 weeks!
Zrozum wreszcie, że większość z tych zmian są właśnie w ostatni 2 tydzień!

It is not quite certain whether in the later years Szymanowski"admitted to" the Podhale origin of these variations.
Nie do końca wiadomo, czy w późniejszych latach Szymanowski"przyznawał się" do góralskości owych wariacji.

These variations show that there is scope to do better across the Union.
Takie różnice pokazują, że istnieje pole do lepszego działania w całej Unii.

I intend to use an underwater microphone to record these variations and to try to decode their meaning.
I spróbować zrozumieć ich znaczenie. Zamierzam użyć podwodnego mikrofonu, by nagrać te różnice i.

These variations are effective as of their publication by the Company on the Site.
Różnice te wchodzą w życie w momencie ich publikacji przez Firmę w Witrynie.

For the rest of us, You must have some kind of… catechism, we simple people, lest we lose the thread of all these variations.
Byśmy nie zgubili wątku wszystkich tych odmian. prostaczków, katechizmu dla nas, Macie na pewno coś w rodzaju….

These variations in brightnes will be converted to sound when the light hits the photodiode.
Różnice w jasności zmienią się w dźwięk, gdy światło uderzy w fotodiodę.

also in distant regions of the world including Northern latitudes These variations can sometimes bring about extraordinary episodes of dangerous floods and droughts.
także w odległych rejonach świata sięgających szerokości północnych. Te fluktuacje mogą czasami powodować niespotykane wręcz i niebezpieczne zdarzenia powodziowe i susze.

These variations have been due mainly to the fluctuations in private funding.
Wahania te spowodowane były przede wszystkim wahaniami w zakresie finansowania prywatnego.

to be manufactured and checked by means of generally accepted scientific methods. He shall apply for approval of these variations in accordance with this Regulation.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi składa wniosek o zatwierdzenie takich zmian zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

These variations can be explained in terms of changes in factors that affect Earth's energy balance.
Zmiany te można wyjaśnić zmiennymi czynnikami mającymi wpływ na bilans energetyczny Ziemi.

Researchers are keen to understand these variations to gain new insights into both normal
Naukowcy bardzo chcÄ… zrozumieć te wariacje, by zyskać nowe spojrzenie na normalnie

These variations might be caused by one
Te różnice mogą być spowodowane przez jeden

It seems that these variations affect the ability of brain cells to make
Wydaje się, że powyższe wariacje wpływają na zdolność mózgu do tworzenia

These variations in open water surface occur not just within a single dry
Te wahania w powierzchni otwartych wód występują nie tylko w związku z rocznym cyklem pory deszczowej

But, let us leave all these variations aside and simplify the discussion
Pozostawmy jednak na boku te wszystkie różnice i uprośćmy nasze wyjaśnienie,

To apply these variations to the widget, go to the Options widget in the theme of your WordPress administration.
Aby zastosować te zmiany do widgetu, przejdź do widżetu Opcje w temat swojej administracji WordPress.

Both of these variations provide Pot Limit,
Obie te odmiany zapewniają stoły z limitem puli,

Many of these variations though are of a generic nature,
Wiele z tych zmian choć mają charakter ogólny,

These variations have an important impact on the transport modes in international competition,
Różnice te wywierają istotny wpływ na te sektory transportu, których dotyczy międzynarodowa konkurencja,

These variations include single nucleotide polymorphisms(SNPs)
Wariacje te obejmują polimorfizmy pojedynczego nukleotydu(SNP)

These variations are compounded within Member States by sectoral collective agreements that can differ by type of shop,
Różnice te są jeszcze bardziej pogłębione w danym państwie członkowskim przez występowanie zbiorowych układów pracy,

These variations and updates of the Privacy Policy will be communicated to Website users on the home page as soon as they are introduced
O zmianach i aktualizacjach Polityki Prywatności użytkownicy będą informowani poprzez komunikaty na stronie głównej, niezwłocznie po ich wprowadzeniu, a publikacja na stronie

St. Paul points out that all these variations in the manifestations of the Spirit meant, not different spirits,
Apostoł Paweł wykazuje, że te różne manifestacje ducha nie oznaczały różnych oddzielnych duchów,

The clinical translation of these pharmacokinetic variations may be more pronounced in the elderly.
Znaczenie kliniczne tych zmian w farmakokinetyce może być bardziej widoczne u pacjentów w podeszłym wieku.

How to use "these variations" in an English sentence

These variations create the different seasons.

These variations can uncover unseen bugs.

These variations aren't poor—they are good.

These variations thus demonstrate dual avoidance.

These variations are abnormal for pyrocarbon.

Fortunately, these variations are not serious.

All these variations are politically conservative.

However, these variations provided insufficient data.

These variations provide certain risks though.

These variations depend upon several circumstances.

How to use "tych zmian, te różnice" in a Polish sentence

Celem tych zmian jest również zwiększenie efektywności pracy urzędników.

Kiedyś mówiono, że to dotyczy bardziej kobiet niż mężczyzn, ale ostatnio te różnice się zacierają.

Te różnice wynikają najprawdopodobniej właśnie z przyjętych założeń dotyczących czasu trwania zagrożenia biologicznego i potem tempa powrotu do normalności" - powiedział ISBnews Walewski.

Jak powiedzieli to żadna frajda, wiedzieć co będzie dalej, stąd te różnice.

Na pewno jest tak, że pierwszy etap tych zmian na formę cyfrową będzie dużym wyzwaniem dla wszystkich.

Oprócz tych zmian będzie również zauważyć, że porywacz dodaje reklam na wszystkich odwiedzanych stron i przekierowuje do strony sponsora.

Z czsem te różnice i przepaść między wami- jest nie do "przeskoczenia".

Te różnice kompetencyjne prowadzą do różnego postrzegania koniecznych standardów w lotnictwie przy tym samym, ostatecznie oczekiwanym poziomie bezpieczeństwa.

Wiem że to tylko forum , ale nadchodzące wybory mogą być dobrym zaczynem tych zmian.

Pomimo tych zmian muzyka Ásgeira nadal zachowuje swoją charakterystyczną czystość, intymną atmosferę i melancholijny klimat (nie mylić ze smutkiem).