What is the translation of " THIS CHANGED " in Polish?

• zmieniło się to
• tej zmienionej
• tych zmian

Examples of using This changed in English and their translations into Polish

I want this changed.
Zmienię to.

This changed everything.
To zmieniło wszystko.

However, this changed later.
Później się to zresztą zmieniło.

This changed in the 1970s.
Zmieniło się to w latach 70.

Owners of the land, but this changed when the French came.
Właścicieli ziemi, ale zmieniło się to wraz z pojawieniem się Francuzów.

This changed in 1942.
Sytuacja zmieniła się w roku 1941.

In Polish painting this changed due to JULIUSZ KOSSAK 1824- 1899.
W malarstwie polskim zmieniło się to dopiero za sprawą JULIUSZA KOSSAKA 1824-1899.

This changed in the 1990s.
Sytuacja ta zmieniła się w latach 90.

Samples of tissue taken from this changed lung were send to a laboratory.
Pobrane prbki tkanki z tego zmienionego puca wysane zostay do laboratrium.

This changed his plans entirely.
Nie zmieniło to jednak jego planów.

Has this changed?
Czy to się zmieniło?

This changed the face of the field.
Miał odmienić to oblicze drużyny.

But over the years, this changed significantly and Laplink changed as well.
Ale z biegiem lat zmieniło się to znacząco i Laplink również się zmienił..

This changed in the early 18th century.
To zmienilo sie na poczatku 18 wieku.

But this changed this time.
Ale to się zmieniło.

This changed at the Reformation.
Sytuacja zmieniła się wraz z nastaniem reformacji.

Has this changed your flight plans?
Czy to zmieni pani plany wylotu?

This changed the way they looked at the world.
To zmieniło ich postrzeganie świata.

Secondly, this changed perception could lead them to modify their review publicly.
Po drugie, ta zmiana odbioru może wpłynąć na modyfikację ich publicznej oceny.

This changed now in its second generation.
Zmieniło się to teraz w drugim pokoleniu.

Type designer Walter Tracy noted that this changed the type's appearance to a surprising extent:"it look not only more refined
Typograf Walter Tracy twierdził, że był zdumiony rozmiarami tych zmian i tym, jak wpłynęły na wygląd całego kroju:„Wygląda nie tylko na bardziej dopracowany,

This changed after World War II.
Sytuacja ta zmieniła się dopiero po II wojnie światowej.

But this changed when I bought my first boat.
To zmieniło się, gdy kupiłem moją pierwszą łódkę.

If this changed, I would want to quit.
Jeśli to by się zmieniło, wolałbym zrezygnować z takiej pracy.

This changed with the first expansion in 2014.
Zmieniło się to z chwilą pierwszego zwiększenia powierzchni w 2014r.

This changed in 1534 with the Affair of the Placards.
Zmiany nastąpiły w 1535 w związku z postanowieniami sejmu trzebiatowskiego.

This changed in 2006 with the adoption of a formal definition of planet.
Sytuacja zmieniła się w 2006 r. z wprowadzeniem nowej definicji planety.

This changed after the workshops conducted by Forum for Dialogue educators.
Zmieniły to dopiero warsztaty prowadzone przez trenerki Forum Dialogu.

This changed recently, when Wikipedia changed the way it….
To się zmieniło w ostatnim czasie, gdy Wikipedia zmienił sposób,….

In this changed environment new organisms flourished in the Earth's waters.
W tak zmienionym środowisku nowe organizmy wypełniły wkrótce wody całej Ziemi.

How to use "this changed" in an English sentence

This changed today, when the U.S.

This changed the state's demography completely.

This changed with Google Voice Search.

But all this changed with Wayfair.

This changed since this past spring.

Our meeting reflected this changed situation.

This changed the way worked forever.

This changed how processing was done.

All this changed with women’s liberation.

How has this changed with time?

How to use "tych zmian, zmieniło się to" in a Polish sentence

Najwa¿niejsze z tych zmian zosta³y wskazane w dokumencie w specjalnych polach.

Mamuty nie były jedyną ofiarą tych zmian klimatycznych.

Uważam, że gdybyśmy nie rozpoczęli tych zmian, Piotrcovia zniknęłaby ze sportowej mapy Polski – powiedział nowy prezes.

Wiem że to tylko forum , ale nadchodzące wybory mogą być dobrym zaczynem tych zmian.

A ciąża to okres, kiedy kobiety są szczególnie narażone na powstanie tych zmian.

Zależy nam również na tym, aby polskie społeczeństwo przygotować na zapowiadane zmiany demograficzne i uświadomić skalę tych zmian" - tłumaczą przedstawiciele Koalicji.

Na pewno jest tak, że pierwszy etap tych zmian na formę cyfrową będzie dużym wyzwaniem dla wszystkich.

Jeśli tak, dostarczyć wszystkie szczegóły dotyczące dokonywania tych zmian jak najdokładniej.

Oprócz tych zmian będzie również zauważyć, że porywacz dodaje reklam na wszystkich odwiedzanych stron i przekierowuje do strony sponsora.

W Stanach Zjednoczonych zmieniło się to dopiero w połowie lat 50.