What is the translation of " THIS CHANGED " in Norwegian?

• dette endret seg
• dette forandret seg

Examples of using This changed in English and their translations into Norwegian

This changed my world!
Dette forandret min verden!

With Ben-Gurion's return, this changed.
Med Óscar Tabárez ble dette forandret.

This changed rapidly.
Den ble raskt forandret.

Why? Because it's time this changed.
Hvorfor? Fordi det er på tide at dette forandret seg.

This changed over time.
Denne har endret seg litt over tid.

She recounts how this changed for her.
Hun forteller om hvordan dette endret seg for henne.

This changed later.
Dette har senere forandret seg.

However, after the law of August 22, 2004, this changed.
Men etter loven av 22. august 2004 endret dette.

This changed in 1968.
Dette ble først endret i 1938.

If it is incorrect please contact us to get this changed.
Om den ikke er riktig ber vi deg ta kontakt for å få denne endret.

This changed my perspective on life.
Dette endret mitt perpektiv på livet.

The service previously operated to Liphook, but this changed in 2010.
Tidligere het linjeforeningen Cliola, men dette ble endret i 2008.

This changed at the Reformation.
Men dette forandret seg ved reformasjonen.

At first, the schooling was done in the Sami language, but during the 1800s this changed drastically.
I starten ble det undervist på samisk, men utover 1800-tallet forandret dette seg radikalt.

But this changed over the last 20 years.
Men dette endret seg de siste 20 år.

Barcelona was not an important town during the period of the Greeks or the Romans, but this changed during the middle age.
Barcelona var ikke noen viktig by under grekerne, romerne og maurerne. I middelalderen forandret dette seg.

This changed when he met Ronald Reagan.
Dette forandret seg da han traff Ronald Reagan.

Up until the 1980's a Global Cooling trend was expected, but this changed due to data observed in the late 1980's.
Frem til 1980-tallet var en global avkjøling forventet, men dette endret seg pga. nye målinger som ble gjort sent på 1980-tallet.

This changed considerably from the 1960s.
Dette har endret seg siden midten av 1960-årene.

With the announcement of the deficit, this changed and Kulenkampff became the subject of a chauvinist narrative, portrayed as a weak woman unable to keep the ego of the male artistic director at bay.
Da det økonomiske underskuddet ble gjort kjent, endret dette seg, og Kulenkampff ble fremstilt som en svak kvinne ute av stand til å holde den mannlige kunstneriske lederens ego i sjakk.

This changed after the demise of the USSR.
Dette endret seg etter oppløsningen av Sovjetunionen.

This changed when Roschmann became the Lenta commandant.
Dette endret seg da Kristiansand ble stiftsstad.

This changed in 2010 when the criticism against him mounted.
Men dette endret seg i 2010 da kritikken mot han vokste.

This changed when Tracy Suber(MSN, RN) stepped into the role.
Dette endret seg da sykepleier Tracy Suber tiltredte samme rolle.

With this changed perception comes a better sense of self.
Med denne endrede oppfatningen kommer en bedre følelse av selvtillit.

This changed the situation to one similar to a court proceeding.
Dette forandret situasjonen til noe lignende en rettsforhandling.

This changed with the rise of the Waffen-SS and the Ordnungspolizei.
Dette endret seg da Waffen-SS og Ordnungspolizei ble opprettet.

With this changed understanding comes a better feeling of self.
Med denne endrede oppfatningen kommer en bedre følelse av selvtillit.

This changed in 265 when Gallienus launched a campaign to defeat Postumus.
Det endret seg i 265 da Gallienus dro ut med en hær for å beseire Postumus.

This changed with the introduction of the silk worm in the late Middle Ages.
Dette endra seg derimot når silkeormen vart innført seint i mellomalderen.