What is the translation of " THIS CHANGED " in Romanian?

• aceasta a schimbat
• schimbat acest lucru
• asta a schimbat
• acest lucru modifică

Examples of using This changed in English and their translations into Romanian

Has this changed?
S-a schimbat acest lucru?

However, after the law of August 22, 2004, this changed.
Cu toate acestea, după legea din 22 august 2004, acest lucru sa schimbat.

This changed everything.
Asta a schimbat tot.

How has this changed you?
Cum a schimbat acest lucru vă?

This changed everything.
Asta a schimbat totul.

But then this changed suddenly.
Dar dintr-o data acest lucru s-a schimbat.

This changed human evolution completely.
Acest lucru sa schimbat uman evoluție complet.

And I removed the table and I'm still sitting, and this changed everything.
Am scos masa, rămân în continuare pe scaun, iar asta a schimbat totul.

Has this changed anything?
A schimbat acest lucru ceva?

But the last time the European Parliament took a vote on Hungary in 2017, this changed.
Însă ultima oară când a avut loc un astfel de vot cu privire la Ungaria, în 2017, lucrurile s-au schimbat.

This changed the nature of the war in the air.
Acest lucru a schimbat natura războiului aerian.

If there is a lot of play then it is advisable to get this changed as soon as possible.
În cazul în care există o mulţime de joc, atunci este recomandabil pentru a obţine acest lucru schimbat cât mai repede posibil.

This changed the way they looked at the world.
Aceasta a schimbat modul în care privesc ei lumea.

To try to do this… Owners of the land, but this changed when the French came.
Dreptul de a face acest lucru l-au avut timp de sute de ani… proprietarii de terenuri, dar asta s-a schimbat odată cu sosirea francezilor.

This changed British society for ever.
Acest lucru a schimbat societatea britanică pentru totdeauna.

Initially, the rank of SS-Oberscharführer was equal to its SA counterpart; however, this changed in 1934 following the Night of the Long Knives.[1].
Inițial, gradul de SS-Oberscharführer era egal cu gradul omolog din SA; cu toate acestea, acest lucru s-a schimbat în 1934 în urma Nopții cuțitelor lungi.[1].

But this changed during World War II.
Asta s-a schimbat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Initially, the legal bases for the EU education, training and youth programmes did not provide for participation by Switzerland, but this changed in 2006 when Parliament and the Council adopted decisions establishing the 2007-2013 Youth in Action and Lifelong Learning programmes.
Inițial, temeiurile legale pentru programele UE pentru educație, formare și tineret nu au asigurat participarea Elveției, însă acest lucru s-a schimbat în 2006, când Parlamentul și Consiliul au adoptat decizii de instituire a programelor"Tineretul în acțiune” și de învățare pe tot parcursul vieții pentru 2007-2013.

This changed recently, when Wikipedia changed the way it….
Acest lucru sa schimbat recent, atunci….

It is incredible how this changed, and suddenly it became unacceptable to die in the name of sport.
E incredibil cum s-a schimbat asta şi dintr-o dată a devenit inacceptabil să mori de dragul sportului.

This changed with the ratification of Amendment XVII in 1913.
Acest lucru s-a schimbat odată cu amendamentul XVII din 1913.

In 2009 all this changed, because 5 PHP frameworks developers met at the php|.
În 2009, toate acestea s-au schimbat deoarece cinci dezvoltatori de framework-uri PHP s-au întâlnit la conferința php|.

This changed in 1993 with the use of large cylindrical tanks.
Aceasta s-a schimbat în 1993 odată cu utilizarea rezervoarelor cilindrice mari.

All this changed while I was working on their books.
Toate acestea s-au schimbat în timp ce am lucrat la cărțile lor.

This changed after the Soviets assumed control of the government in late 1917.
Toate acestea s-au schimbat după revoluția bolșevică de la sfârșitul anului 1917.

This changed the way consumers look at their health and quality of life.
Acest lucru a modificat modul în care consumatorii îşi percep sănătatea şi calitatea propriei vieţi.

This changed when Wein saw Cockrum's drawing of the unmasked Wolverine as a hairy 40-year-old.
Acest lucru s-a schimbat când Wein a văzut desenul făcut de Cockrum al lui Wolverine fără mască, având 40 de ani.

This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress.
Aceasta a schimbat aspectul fortăreței, făcând-o să pară mai mult că o reședință fortificată decât ca o fortăreață.

This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Acest lucru s-a schimbat încet pe măsură ce mi-am găsit vocea și am descoperit lucruri pe care nu credeam că aveam să le descopăr.

This changed with the modifications in the fundamental law in 2003, once Romania joined the European Union.
Acest lucru s-a schimbat o data cu modificarea legii fundamentale in 2003 si o data cu aderarea Romaniei la Uniunea Europeana.