What is the translation of " THIS INITIAL " in Polish?

• ten początkowy
• tym początkowym
• tym wstępnym
• tym pierwszym
• ten pierwotny
• tej początkowej
• tego początkowego
• tej wstępnej
• ta wstępna
• tego wstępnego
• ten pierwszy

Examples of using This initial in English and their translations into Polish

This initial reaction is quite normal.
Taka pierwsza reakcja jest zupełnie normalna.

And did Miss Morello continue to contact you after this initial date?
A czy pani Morello kontaktowała się z panem po owej pierwszej randce?

This initial objective of the EGF remains valid.
Ten początkowy cel EFG pozostaje aktualny.

That is why we try to present a broad offer in this initial period.
Dlatego właśnie staramy się w tym pierwszym okresie iść szerokim frontem.

I hope this initial information will help you!
Mam nadzieję, że te wstępne informacje państwu pomogą!

The user is prompted for credentials on this initial association.
Użytkownik jest monitowany o poświadczenia podczas tego początkowego kojarzenia.

This initial profile is not ready to be given to the media.
Tego wstępnego profilu nie należy udostępniać mediom.

The client and server exchange certificates on this initial association.
Klient i serwer wymieniają certyfikaty podczas tego początkowego kojarzenia.

At this initial success, we want to build
Na tym początkowym sukcesie, chcemy zbudować

The history of the GNU Project is in many ways different from this initial plan.
Historia Projektu GNU w wielu miejscach ró¿ni siê od tego pocz±tkowego planu.

During this initial uprising, three died and fifty were injured.
Podczas tej początkowej fazy powstania 3 osoby zginęły a 50 zostało rannych.

The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial plan.
Historia Projektu GNU w wielu miejscach różni się od tego początkowego planu.

This initial eight minute blast destroyed 600 square kilometers of forest.
Ten wstępny, ośmiominutowy wybuch zniszczył 600 kilometrów kwadratowych lasu.

The user is prompted for a smart card PIN on this initial association.
Użytkownik jest monitowany o numer PIN karty inteligentnej w czasie tego początkowego kojarzenia.

A world in this initial settled stage is being administered by three rulers.
W tym wstępnym, stabilnym stadium, świat rządzony jest przez trzech władców.

The Commission's strategy consciously does not"at this initial stage… set quantitative targets.
Komisja świadomie rezygnuje z ustalenia na tym początkowym etapie strategii[…] celów ilościowych.

This initial date won't be as intimidating as it is focused around your dogs.
Ten początkowy termin nie będzie tak zastraszające, jak koncentruje się wokół psów.

We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore.
Będziemy używać regulowany pierścień nudne ponownie do przechowywania szczęki podczas ten początkowy otworu.

We may well see this initial meeting more like a conversation than as an interrogation.
To pierwsze spotkanie możemy potraktować jako rozmowę, a nie przesłuchanie.

However, practical experience acquired so far has shown that this initial assumption was not accurate.
Niemniej jednak zdobyte dotychczas doświadczenia pokazują, że to początkowe założenie nie było słuszne.

After this initial proofing, flatten the dough out in the oiled baking tray.
Po tym początkowym wyrośnięciu rozłożyć ciasto na płasko na wysmarowanej olejem blasze do pieczenia.

can be in their masculine energy, just for this initial step.
kobiety mogą być w ich męskiej energii, tylko na tym początkowym etapie.

One fact remains, this initial attempts at automating the one time pad failed.
Faktem pozostaje, te pierwsze podejścia do zautomatyzowania szyfru z kluczem jednorazowym zawiodły.

This initial proposal has been discussed in the European Parliament
Ten pierwotny wniosek był omawiany w Parlamencie Europejskim

Different blended fabrics have the potential to increase the percentage of this initial test, especially fabrics with a higher percentage of hemp.
Różne tkaniny mieszane mają potencjał do zwiększenia odsetka tym wstępnym badaniu, zwłaszcza tkaniny z wyższym odsetkiem konopi.

The end of this initial delay is indicated by the following report in the event log.
Zakończenie tego wstępnego opóźnienia jest sygnalizowane następującym raportem w dzienniku zdarzeń.

It would be entirely wrong to equate this initial instinctive impulse toward socialism with a politically developed revolutionary consciousness.
Byłoby błędem zrównać ten pierwszy instynktowny impuls ku socjalizmowi z rozwiniętą politycznie świadomością rewolucyjną.

In this initial period, the area of Dutch settlement was not limited to the lower Vistula.
Obszar osadnictwa holenderskiego w tym pierwszym okresie nie ogranicza się jedynie do dolnej Wisły.

However, even in this initial period, the awarding of degrees should comply with specific minimum requirements.
Niemniej nawet w tym początkowym okresie przyznawanie dyplomów powinno odpowiadać określonym minimalnym warunkom.

This initial instrument shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in the requested Member State.
Ten pierwotny instrument nie podlega żadnym czynnościom zatwierdzającym, uzupełniającym lub zastępującym we współpracującym państwie członkowskim.