What is the translation of " THIS METHODOLOGY " in Polish?

• metodologia ta
• tej metodologii
• tej metody
• metodyka ta
• tę metodologię

Examples of using This methodology in English and their translations into Polish

This methodology in Acoustic Zen is called Zero Crystal.
Metoda ta w Acoustic Zen nosi nazwę Zero Crystal.

The Commission shall adopt this methodology by means of an implementing act.
Komisja przyjmuje tę metodykę w drodze aktu wykonawczego.

This methodology consists of the following elements.
Metodologia ta będzie obejmowała następujące elementy.

Gergan et al. adapted this methodology to produce arrays in 1979.
Gergan et al. adaptowaliÅ›my ten metodologiÄTM produkować szyki w 1979.

This methodology was also applied to the other 13 projects.
Metodykę tę stosowano również w pozostałych 13 projektach.

Financial transactions must in principle comply with this methodology.
Transakcje finansowe powinny być zasadniczo zgodne z tą metodologią.

For the examples, this methodology leads to the following results.
Metodologia ta prowadzi przykładowo do następujących skutków.

This analysis lead to doubts as to the compatibility of the aid with this methodology.
Powyższa analiza każe wątpić w zgodność pomocy z tymi metodami.

Consequently, this methodology allows a fair comparison of prices.
W rezultacie omawiana metodologia pozwala na porównanie cen w sposób obiektywny.

Recently, the Western Balkan countries have also been adapting their statistics to this methodology.
Ostatnimi czasy państwa Bałkanów Zachodnich również dostosowują swoje statystyki do tej metodologii.

In this methodology, sixteen elements of capacity have been identified.
W tej metodologii zidentyfikowano szesnaście elementów tworzenia możliwości.

Since the export subsidies were not linked to the export of the product concerned but all exports of the companies, the Commission considered it appropriate to use this methodology.
Ponieważ subsydia wywozowe nie wiązały się z wywozem rozważanego produktu, ale z całym wywozem spółek, Komisja uznała użycie tej metody za właściwe.

I think that this methodology is clear and does not need to be defended.
Mam nadzieję, że ta metodologia jest jasna i nie wymaga obrony z mojej strony.

If a common methodology for measuring the administrative burden of legislation will be endorsed, the Commission services will apply this methodology when assessing the impact of existing or new legislation.
Jeżeli metodologia wspólnotowa służąca do oceny obciążeń administracyjnych wynikających z ustawodawstwa zostanie przyjęta, służby Komisji zastosują tę metodologię w chwili oceny wpływu istniejącego lub nowego ustawodawstwa.

This methodology needs to be operational by 31 December 2010 at the latest.
Metodologia ta ma być gotowa do użytku najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r.

First developed by Karl Case and Robert Shiller, this methodology collects data on single-family home re-sales, capturing re-sold sale prices to form sale pairs.
Jako pierwsza rozwinięta przez Karla Case i Roberta Shillera, metodologia ta zbiera dane na temat ponownych sprzedaży domów jednorodzinnych zaznaczając ceny ponownej sprzedaży formując pary sprzedaży.

This Methodology is checked and applied by Microsoft all over the world.
Jest to metodyka sprawdzona i stosowana na całym świece opracowana przez Microsoft.

In order to prove the existence of UFOs with this methodology, the proving process begins with scientific proving that"UFOs are vehicles identical to the well known to us Magnocrafts.
Aby udowodni istnienie UFO z uyciem tej metodologii, proces dowodzenia zaczyna si od naukowego wykazania e"UFO s wehikuami identycznymi do dobrze nam ju znanego magnokraftu.

This methodology has been used at the provisional stage for all exporting producer in Romania.
Metodologię tę wykorzystano na etapie tymczasowym wobec wszystkich producentów eksportujących w Rumunii.

In order to prove the existence of UFOs with this methodology, the proving process begins with scientific proving that"UFOs are vehicles identical to the well known to us Magnocrafts.
Aby udowodnić istnienie UFO z użyciem tej metodologii, proces dowodzenia zaczyna się od naukowego wykazania że"UFO są wehikułami identycznymi do dobrze nam już znanego magnokraftu.

This methodology is prescribed by Article 31 of the 1969 Vienna Convention on the law of treaties VCLT.
Metodologia ta jest przepisywany przez art 31 z 1969 Konwencja wiedeńska o prawie traktatów VCLT.

In the Netherlands this methodology was used for carrying out, a full baseline measurement in 2003.
W Niderlandach metodologia ta została zastosowana przy wykonywaniu pełnych pomiarów odniesienia w 2003 r.

Then this methodology will definitely be presented to this House and the Council.
Później metodologia ta zostanie ostatecznie przedstawiona tej Izbie i Radzie.

The basic unit of time in this methodology is an iteration which lasts approximately two to four weeks and is constituted by the following phases.
Podstawową jednostką czasu w tej metodologii jest iteracja. Trwa ona od dwóch do czterech tygodni i składa się z następujących faz.

This methodology can help you to develop unique content and take action on duplicate content.
Metodologia ta może pomóc do rozwijania treści unikatowy i podejmowania działań dotyczących duplicate content.

Adjustments to this methodology were claimed and investigated as set out in recitals(86) to(88) below.
Domagano się wprowadzenia zmian do tej metody. Żądania te zbadano zgodnie z motywami od(86) do(88) poniżej.

This methodology is not the appropriate instrument for making such recommendations.
Metodologia ta nie jest odpowiednim narzędziem, za pomocą którego mogłyby zostać uwzględnione tego typu zalecenia.

The Commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.
Komisja zamierza stosować tę metodologię w innych dziedzinach, takich jak infrastruktura krytyczna, pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu oraz w szczególności w celu oceny efektu kaskadowego ryzyka systemowego.

This methodology is one of the most reliable, successful, and frequently used ways of identifying unknown objects.
Metodologia ta jest jedn z najbardziej niezawodnych, efektywnych, i najczciej uywanych sposobw identyfikowania nieznanych obiektw.

This methodology shall in particular take into account any non-conformity raised by other Member States in the context of Article 541.
Metodyka ta musi przede wszystkim uwzględniać wszelkie niezgodności zgłoszone przez inne państwa członkowskie w kontekście art. 54 ust.

How to use "this methodology" in an English sentence

This methodology has its critics, however.

Using this methodology has raised objections.

This methodology works with none issues.

This methodology conjointly precedes onward line.

This methodology has three different steps.

This methodology is, unfortunately, fairly inefficient.

This methodology shapes the implementation engagement.

This methodology applies for Finland, too.

This methodology has been previously described.

This methodology controls for sample design.

How to use "tej metodologii, tej metody, metodologia ta" in a Polish sentence

Jest tak oczywiście przez sporą skuteczność tej metodologii pracy.

Po latach uchodzenia niemal za guru sekt, nauczyciele tej metody pracy z ciałem i umysłem wychodzą z podziemia.

Metodologia ta pozwala udowodnić poprawę jakości życia związaną z leczeniem i ustępowaniem stanu zapalnego skóry w AZS.

Ponadto ostrzegam każdego, aby nie zaczynał stosować tej metody, bo nie jest to dobry sposób na życie.

Dzięki tej metodologii udało się wykorzystać nawet skąpe niekiedy dane o konkretnych złożach.

Metodologia ta odzwierciedla podejście ABBEYS WAY – OTHER WAY.

Jednak uwikłanie tej metodologii i jej korzenie teoretyczne narzucają badaczom język, który wyraźnie określa perspektywę oglądu i interpretacji rzeczywistości społecznej.

Wsparcie w tej metodologii jest skomplikowana zwazywszy domaga sukurs finansowe z kilku prostych elementow klinicznych.

Wciąż zbyt mało wiemy na temat tej metody redukcji defektów skórnych.

Metodologia ta została opracowana byśmy nie przyjmowali za prawdę to co nam się wydaje.