What is the translation of " THIS PROPOSAL SHOULD " in Polish?

• niniejszy wniosek powinien
• niniejszy wniosek należy
• propozycja ta powinna

Examples of using This proposal should in English and their translations into Polish

This proposal should replace that Regulation.
Niniejszy wniosek powinien zastąpić to rozporządzenie.

Child at a certain stage of development loves to watch falling, moving elements so this proposal should be of interest.
Dziecko na pewnym etapie rozwoju uwielbia obserwować spadające, poruszające się elementy dlatego ta propozycja powinna Państwa zainteresować.

This proposal should be implemented as soon as practicable.
Propozycja ta powinna zostać wprowadzona w życie tak szybko jak to możliwe.

The EESC believes that, subject to the specific points made above, this proposal should provide increased protection in the work place and remove altogether any risks of exposure outside the work place.
EKES jest przekonany, że, po uwzględnieniu uwag wniesionych powyżej, niniejszy projekt powinien zapewnić zwiększoną ochronę w miejscach pracy oraz wyeliminować łącznie wszelkie ryzyka kontaktu poza miejscami pracy.

This proposal should be regarded as a first action concerning reduced VAT rates.
Wniosek ten należy uznać za pierwsze działanie podjęte w sprawie stawek obniżonych VAT.

Yet, given the nature and extent of the necessary modifications to Regulation(EC) No 1102/2008 and the need to enhance consistency and legal clarity, this proposal should repeal and replace it while taking over its substantive obligations whenever still needed.
Jednak z uwagi na charakter i zakres koniecznych zmian do rozporządzenia(WE) nr 1102/2008 oraz potrzebę zwiększenia spójności i jasności prawa, niniejszym wnioskiem należy je uchylić i zastąpić, uwzględniając, w razie potrzeby, najistotniejsze określone w nim zobowiązania.

I believe that this proposal should be given serious consideration.
Jestem przekonany, że taką propozycję należy szczegółowo przeanalizować.

This proposal should make provision for decoupling the human and financial resources functions.
Propozycja ta powinna m.in. uwzględniać możliwości rozdzielenia funkcji w dziedzinie zasobów ludzkich i finansowych.

As regards introducing a charge on those using the infrastructure to help solve the problem of congestion, I believe that this proposal should be examined in more depth, bearing in mind that congestion does not depend exclusively on cars, but more significantly on Member States' ability to plan and implement efficiently national infrastructures at regional and local level.
Co się tyczy nałożenia opłaty na korzystających z infrastruktury w celu rozwiązania problemu zatorów, uważam, że propozycja ta powinna zostać poddana bardziej dogłębnej analizie, uwzględniającej to, że zatory nie zależą jedynie od samochodów, lecz w większym stopniu od zdolności państw członkowskich do sprawnego planowania i budowy infrastruktur krajowych na szczeblu regionalnym i lokalnym.

This proposal should be based on the compromise text presented in the JHA Council of 3 December 20157;
Przedmiotowy wniosek powinien opierać się na tekście kompromisowym przedstawionym na forum Rady ds. WSiSW dnia 3 grudnia 2015 r.7;

The policy options taken in this proposal should have several positive effects on SME financing see annex 6 of the Impact Assessment report.
Warianty strategiczne przyjęte w niniejszym wniosku powinny mieć szereg pozytywnych skutków dla finansowania MŚP zob. załącznik 6 do sprawozdania z oceny skutków.

This proposal should be seen in connection with other simplification measures and their impact shall be evaluated together.
Niniejszy wniosek powinien być rozpatrywany w powiązaniu z innymi środkami upraszczającymi, a ich wpływ należy oceniać łącznie.

By creating a single reporting system, this proposal should allow Member States to homogenise the reporting requirements for all micro-entities and make them more consistent.
Tworząc jednolity system sprawozdawczy, wniosek ten powinien pozwolić państwom członkowskim na ujednolicenie wymogów sprawozdawczych dotyczących wszystkich mikropodmiotów i zapewnić ich większą zgodność.

This proposal should also review the technical and safety requirements for CNG filling stations.
Propozycja ta powinna także dokonać przeglądu wymogów technicznych i wymogów bezpieczeństwa dotyczących stacji zajmujących się dystrybucją sprężonego gazu ziemnego.

Without prejudice to the right of initiative of the Commission, this proposal should include, inter alia, information on the impact of the envisaged policy on existing spectrum user communities as well as indications regarding any general radio frequency reallocation that this new policy would require.
Bez uszczerbku dla uprawnień Komisji w zakresie inicjatywy ustawodawczej, wniosek ten powinien między innymi zawierać informacje w sprawie skutków zamierzonej polityki dla poszczególnych grup użytkowników obecnego spektrum, a także wskazania dotyczące ponownego przydzielenia częstotliwości radiowych, którego będzie wymagała ta nowa polityka.

This proposal should be based in particular on an approach aiming at decoupling the functions relating to human and financial resources.
Wniosek ten powinien opierać się szczególnie na rozdzieleniu funkcji zarządzania zasobami ludzkimi od zarządzania zasobami finansowymi.

As regards the impact on workers, this proposal should result in benefits in terms of preventing workers from getting avoidable work-related cancer, and thus preventing unnecessary suffering and illness.
Jeżeli chodzi o wpływ na pracowników, niniejszy wniosek powinien przynieść korzyści polegające na zapobieganiu przypadkom zachorowań przez pracowników na możliwe do uniknięcia nowotwory związane z miejscem pracy, a zatem na zapobieganiu niepotrzebnemu cierpieniu i chorobom.

This proposal should also bring the scope and the quality of multinational enterprise group data much closer to the USA level.
Niniejszy wniosek powinien również sprawić, że zakres i jakość danych dotyczących wielonarodowych grup przedsiębiorstw byłyby bliższe poziomowi Stanów Zjednoczonych.

The Commission considers that the legal basis for this proposal should remain confined to Article 95 of the Treaty(completion of the internal market) and that, in line with the principle of subsidiarity, it should not comment on the legal nature of timeshare rights, respecting the Member States' different views on the matter.
Komisja uważa, że podstawą prawną dla omawianego wniosku powinien pozostać art. 95 traktatu(dot. urzeczywistniania rynku wewnętrznego) oraz że, z mocy zasady pomocniczości, nie należy narzucać charakteru prawnego praw użytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, pozostawiając tę kwestię różnorodnym„opiniom państw członkowskich”.

This proposal should be seen in the broader context of work to unlock investment in growing and entrepreneurial businesses.
Niniejszy wniosek należy rozpatrywać w szerszym kontekście prac mających na celu odblokowanie inwestycji w przedsiębiorstwa rozwijające się i przedsiębiorstwa innowacyjne.

This proposal should therefore be seen in the context of other initiatives including the revision of the Security of Gas Supply Regulation2.
Niniejszy wniosek powinien zatem być rozpatrywany w kontekście innych inicjatyw, w tym przeglądu rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego2.

This proposal should be the starting rather than the finishing line though, since the objectives go far beyond the creation of an interinstitutional group.
Wniosek ten powinien być jednak punktem wyjścia a nie punktem końcowym, gdyż cele są dużo bardziej ambitne niż stworzenie międzyinstytucjonalnego zespołu.

This proposal should be seen as the first step towards the objective of establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Niniejszy wniosek należy postrzegać jako pierwszy krok w kierunku osiągnięcia celu, jakim jest ustanowienie wyczerpującego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia na poziomie unijnym.

This proposal should give more stability to the farming sector, allow smooth evolution and provide each EP and EC the opportunity to deal with any problems which may occur.
Propozycja ta powinna zapewnić sektorowi rolnemu większą stabilność, pozwolić na płynne przemiany oraz stworzyć Parlamentowi Europejskiemu i Komisji możliwość zajęcia się ewentualnymi problemami.

This proposal should be viewed in the context of all proposed financial instruments for the financial perspective 2014-2020 as outlined in the Communication'A Budget for Europe 2020'1.
Niniejszy wniosek należy rozpatrywać w kontekście wszystkich proponowanych instrumentów finansowych w ramach perspektywy finansowej 2014-2020, jak wskazano w komunikacie pt.«Budżet z perspektywy„Europy 2020”»1.

This proposal should be seen in connection with other simplification measures regarding the 4th and 7th Company Law Directives and their impact and evaluation shall be carried out together.
Niniejszy wniosek powinien być rozpatrywany w powiązaniu z innymi środkami upraszczającymi w odniesieniu do dyrektyw czwartej i siódmej w sprawie prawa spółek, a ich wpływ powinien podlegać łącznej ocenie.

This proposal should be adopted by the Council and the Regulation published in the Official Journal by 3 April 2006, the deadline agreed with the Republic of Korea to implement the above-mentioned DSB recommendations._BAR.
Niniejszy wniosek powinien zostać przyjęty przez Radę, a rozporządzenie powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym do dnia 3 kwietnia 2006 r., który stanowi uzgodniony z Republiką Korei termin wdrożenia wspomnianych zaleceń ORS._BAR.

This proposal should be seen as part of a package together with the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which consists of a Communication and a Directive establishing a framework for Community action COM(2006) 372 and 373.
Wniosek ten powinien być postrzegany jako część pakietu wraz ze strategią tematyczną w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, na którą składa się komunikat i dyrektywa ustanawiająca ramy wspólnotowego działania COM(2006) 372 i 373.

This proposal should be considered as only the first step towards a more effective set of rules to better protect consumers in the digital sphere, create fair competition and enhance the competitiveness of European businesses and SMEs.
Wniosek ten należy uznać za pierwszy krok w kierunku stworzenia bardziej efektywnego zbioru przepisów, mających na celu lepszą ochronę konsumentów w sferze cyfrowej, stworzenie uczciwej konkurencji oraz zwiększenie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw i MŚP.

This proposal should therefore be considered as part of a comprehensive package of legislation to be presented over the next few years, which will provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.
W świetle powyższego niniejszy wniosek należy traktować jako część kompleksowego pakietu ustawodawczego, który ma być przedstawiany w ciągu kolejnych kilku lat i którego celem jest ustanowienie minimalnego zbioru praw procesowych w postępowaniu karnym w Unii Europejskiej.

How to use "this proposal should" in an English sentence

This proposal should not come as a surprise.

Therefore I think this proposal should be withdrawn.

This proposal should be dismissed out of hand.

This proposal should be dropped from the legislation.

I believe this proposal should give us pause.

Enough that this proposal should be taken seriously.

Although this proposal should have been noncontroversial, Sens.

The significance of this proposal should not be underestimated.

This proposal should be viewed as a broad theme.

Comments about this proposal should be sent to news.groups.

How to use "niniejszy wniosek powinien, niniejszy wniosek należy, propozycja ta powinna" in a Polish sentence

W mniemaniu Wnioskodawcy niniejszy wniosek powinien byæ procedowany w trybie Ustawy o petycjach - lub wed³ug oceny Urzêdników.

Mając na względzie powyższe, niniejszy wniosek należy uznać za uzasadniony.

W mniemaniu Wnioskodawcy niniejszy wniosek powinien być procedowany w trybie Ustawy o petycjach – lub według oceny Urzędników.

Tym samym, wydatki na organizację szkoleń, których dotyczy niniejszy wniosek należy uznać za ponoszone i definitywne. 4.

Propozycja ta powinna przypaść do gustu rodzicom, ponieważ w tym samym czasie hotel proponuje Andrzejkowe Kids Party dla dzieci.

Dlatego propozycja ta powinna skusić osoby, które bardzo rozsądnie podchodzą do tego typu zadania, jakim jest obniżenie kosztów eksploatacji sprzętu biurowego.

Propozycja ta powinna wyjść od osoby ważniejszej: w etykiecie towarzyskiej będzie więc to kobieta lub osoba starsza wiekiem, a w biznesie – osoba wyższa rangą.

Propozycja ta powinna się znaleźć w treści wniosku, który zostanie skierowany do sądu.

Odnosząc powyższe do stanu faktycznego, którego dotyczy niniejszy wniosek, należy wskazać, że w art. 17 ust. 1 pkt 4 updop wymienione są m.in.

Niniejszy wniosek powinien zostać złożony przed rozpoczęciem pracy na danych osobowych przez osobę zatrudnioną.