What is the translation of " THIS REASON " in Polish?

• dlatego
• tego powodu
• z tego względu
• związku z tym
• tej przyczyny
• this reason
• ten powodu
• ten powód
• powód ten
• tego względu
• ten cel

Examples of using This reason in English and their translations into Polish

For this reason.
Z tego powodu.

I didn't know you are upset because of this reason.
Nie wiedziałem, że jesteś zmartwiony z tego powodu.

Sent for this reason.
Rozpacza z tego powodu.

For this reason, Even Baxters.
Nawet dla Baxterów. Z tego względu.

For precisely this reason.
Dokładnie na ten cel.

For this reason in England he cooked his own meals.
Dla ten powód w Anglia on gotować jego swój posiłek.

For precisely this reason.
Dokladnie na ten cel.

For this reason, God gave them up to degrading passions.
Dlatego wydał ich Bóg na pastwę bezecnych namiętności.

The DAT tax makes this reason obsolete.
Podatek DAT sprawia, że ten powód jest nieaktualny.

Most of the glass bursts are caused by this reason.
Większość szkła wybuchy spowodowane są z tego powodu.

This reason is already explained in item B1 above.
Powód ten wyjaśniłem już w punkcie B1 tej strony.

Of course, sceptics would argue this reason in a different way.
Oczywiście, sceptycy powód ten zapewne wytłumaczyliby odmiennie.

For this reason, we encourage You to review the TOU regularly.
W związku z tym zachęcamy do regularnego sprawdzania OWU.

Almost a half of respondents(47%) claimed this reason as being the most important.
Prawie połowa badanych(47%) uznała ten powód za najważniejszy.

For this reason, filmmakers are dependent on government support.
W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej.

Now, a lot of businesses have come out of nothing specifically because of this reason.
Teraz, wiele firm mają pochodzić z niczego specjalnie z tego powodu.

From this reason I sure wouldn't recommend a full cigar for beginners.
Z tego powodu cygara nie polecam dla początkujących.

In 2013/14 a total of 4600 cases were rejected for this reason alone.
W 2013/14 roku w sumie 4600 przypadków zostały odrzucone wyłącznie na podstawie tego powodu.

From this reason its description is divided according to the pages.
Z tego powodu jest jego opis rozdzielony według zakładek.

So it is justified to scientifically seek this reason on this web page.
Stąd jest uzasadnione naukowe poszukiwanie tego powodu w opisach z niniejszej strony.

For this reason, among others, I have chosen Earth for you.
I}Dla tej przyczyny, pomiędzy inni…{y: i}… Wybrałem Ziemię dla ciebie.

Regardless of the absence of"explicit quantitative data", it may be stated that mental health difficulties are more prevalent than is commonly believed and just because of this reason it is good to have some fundamental knowledge about them.
Mimo wspomnianego braku"jednoznacznych danych liczbowych" można jednak stwierdzić, że zaburzenia zdrowia psychicznego są powszechniejsze niż mogłoby się wydawać i choćby z tego względu warto mieć na ich temat choćby najbardziej podstawową wiedzę.

For this reason, there is no single typical supply chain structure.
W związku z tym nie istnieje jeden typowy system łańcucha dostaw.

Be completed this reason, the nail sculpturing, before the mass has hardened.
Uzupełnienia tego powodu paznokci rzeźbiarski, przed stwardnieniem masy.

For this reason,“there is nothing so precious as a faithful friend” Sir 6:15.
Dlatego„za wiernego przyjaciela nie ma odpłaty” Syr 6, 15.

For this reason, I have voted in favour of this motion for a resolution.
W związku z tym głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji.

For this reason, we can't make any Zbog toga ne možemo ništa napraviti.
For this reason, we can't make any Z tego powodu nie możemy dokonać żadnego.

For this reason, TICs are important therapeutic targets in drug development.
Dla ten powodu, TICs jest znaczÄ… co leczniczymi celami w leka rozwoju.

For this reason, the Society prepares Zbog toga se Društvo priprema.
For this reason, the Society prepares Z tego powodu Towarzystwo przygotowuje się.

For this reason they are angry and have involved themselves in the present turmoil.
Dla tej przyczyny są rozgniewane i wplątały się w obecne zamieszanie.

How to use "this reason" in an English sentence

These are discounted for this reason and this reason only!

Then, for this reason and this reason only, will Dr.

For this reason and this reason alone, you should get it.

For this reason and this reason alone- Narcissa had followed him.

It is this reason and this reason alone that we meditate.

For this reason (and this reason alone), I made my pick.

It is amazing and mainly for this reason and this reason only.

For this reason and this reason alone I am skeptical and pessimistic.

For this reason and this reason only, I left most of mine.

How to use "z tego względu, tego powodu, dlatego" in a Polish sentence

A tutaj jest harmonogram, który może ulegać drobnym modyfikacjom i z tego względu proszę zainteresowanych o jego monitorowanie.

Z tego względu część naszych klientów przygotowuje się na pogorszenie koniunktury na rynku – mówi Johan Martens, Dyrektor firmy Cresa z Holandii.

Z tego powodu organizm domaga się dostarczania nowych składników i pojawiają się kolejne objawy, takie jak zmęczenie.

Ze względu na obecność filmu ochronnego na powierzchni tabletek nie zaleca się przeżuwania ani rozszczepiania, dlatego należy pić je w całości z dużą ilością wody.

Z tego powodu woda demineralizowana wymaga odpowiedniej ochrony.

To miejsce, w którym oddajemy się relaksowi, oaza spokoju, dlatego zadbajmy nie tylko o ciało, ale też komfort psychiczny.

Z tego powodu warto dodatkowo uzyskać u producenta płytek potwierdzenie, że wybrany materiał nadaje się do zastosowania w danym projekcie. 2.

Wtedy potrafimy się obyć bez mediów i wcale nie jesteśmy z tego powodu nieszczęśliwi.

Z tego względu ze spokojem wykorzystywana może być na kanapki, należy jednak uważać przy smażeniu i pieczeniu, by nie przekraczać wymaganej temperatury.

Z tego względu, że pogoda co chwilę się zmienia, raz jest słońce, a zaraz pada deszcz postanowiłam ubrać cieniutki płaszczyk, który szybko polubiłam!