What is the translation of " THIS TIMEFRAME " in Polish?

• termin ten
• tym czasie
• te ramy czasowe

Examples of using This timeframe in English and their translations into Polish

This timeframe is definitely realistic.
Ten termin jest w pełni realny.

The OAC terms state in fact that this timeframe is only ageneral guideline.
Zresztą już wregulaminie sądu wskazano, że termin ten ma wyłącznie charakter instrukcyjny.

This timeframe is sometimes referred to as the“DNS propagation window”.
Termin ten jest często określany jako“Okno propagacji DNS”.

All right, so Warren said he left Jake on this block during this timeframe.
W tym przedziale czasowym. Dobrze, Warren twierdzi, że wysadził Jaka w tym miejscu.

During this timeframe.- All right, so Warren said he left Jake on this block.
W tym przedziale czasowym. Dobrze, Warren twierdzi, że wysadził Jaka w tym miejscu.

Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient exhibiting no improvement within this timeframe.
W przypadku pacjentów niewykazujących w tym okresie żadnej poprawy należy jeszcze raz dokładnie rozważyć kontynuację leczenia.

This timeframe may be extended by another 20 working days for extensive or complex requests.
W przypadku obszernych lub skomplikowanych zamówień termin ten może być przedłużony o kolejne 20 dni roboczych.

The infusion must be terminated after 20 hours, even if the full dose cannot be delivered within this timeframe.
Infuzja musi zostać zakończona po upływie 20 godzin nawet, jeśli nie udało się w tym czasie podać pełnej dawki produktu leczniczego.

This timeframe, although longer than wanted by the buyer, was accepted given the quality of the machinery.
Termin ten, chociaż dłużej niż poszukiwany przez kupującego, został przyjęty ze względu na jakość maszyn.

For a number of other Union harmonisation directives, including Directive 2004/108/EC no revision for sector-specific problems had been envisaged within this timeframe.
W przypadku kilku pozostałych unijnych dyrektyw harmonizacyjnych, np. dyrektywy 2004/108/WE, nie przewidywano we wspomnianym terminie rewizji pod kątem rozwiązania specyficznych problemów sektorowych.

This timeframe will, therefore, require strong commitments of the EU Institutions and Member States.
Dlatego też dotrzymanie tych ram czasowych wymaga poważnego zaangażowania ze strony instytucji UE oraz państw członkowskich.

Women of reproductive age should undertake an X-ray examination during first 10 days of menstrual cycle because of the possibility of becoming pregnant during this timeframe is lower.
Kobiety w wieku rozrodczym powinny wykonywać badania rentgenowskie w czasie pierwszych 10 dni cyklu miesięcznego z uwagi na to, że prawdopodobieństwo zajścia w ciążę w tym okresie jest mniejsze.

This timeframe starts from the point that you first realised that you did not receive the standard of care that you should be able to expect.
Te ramy czasowe zaczynają się od momentu, w którym po raz pierwszy uświadomiłeś sobie, że nie otrzymałeś standardu opieki, którego należało oczekiwać.

For a number of other Union harmonisation directives, including simple pressure vessels Directive 2009/105/EC no revision for sector-specific problems had been envisaged within this timeframe.
W przypadku kilku pozostałych unijnych dyrektyw harmonizacyjnych, np. dyrektywy 2009/105/WE odnoszącej się do prostych zbiorników ciśnieniowych, nie przewidywano we wspomnianym terminie rewizji pod kątem rozwiązania specyficznych problemów sektorowych.

During this timeframe, Tomorrow, When the War Began was translated into five languages, and was rated as the"4th best loved book" in an Australian survey.
W tym czasie Jutro przetłumaczono na pięć języków, a w australijskim rankingu najpopularniejszych książek powieść znalazła się na czwartym miejscu.

For a number of other Union harmonisation directives, including Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles no revision for sector-specific problems had been envisaged within this timeframe.
W przypadku kilku pozostałych unijnych dyrektyw harmonizacyjnych, np. dyrektywy 2007/23/WE, w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych nie przewidywano we wspomnianym terminie rewizji pod kątem rozwiązania specyficznych problemów sektorowych.

I would like to call for this timeframe to be shortened, in particular, in the Member States where this would not present a significant problem.
Chciałbym zaapelować o skrócenie tych ram czasowych, zwłaszcza w państwach członkowskich, gdzie nie będzie stanowiło to poważnego problemu.

Due to delays in the agreement of a new Financial Framework for 2007-2013, as well as those in the adoption of the IPA Regulation, it was not possible to present a MIFF for 2007-2009 in this timeframe.
Z powodu opóźnień w zakresie porozumienia dotyczącego nowych ram finansowych na lata 2007-2013, jak również opóźnień związanych z przyjęciem rozporządzenia o instrumencie pomocy przedakcesyjnej, nie udało się w tym terminie przedstawić wieloletnich orientacyjnych ram finansowych na lata 2007-2009.

This timeframe does not appear to be comparable to that applied for most public consultations carried out by the Commission when it draws up its green or white papers.
Nie wydaje się, by ten okres był porównywalny z czasem trwania większości konsultacji publicznych prowadzonych przez Komisję w ramach sporządzania jej zielonych lub białych ksiąg.

For a number of other Union harmonisation directives, including Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses no revision for sector-specific problems had been envisaged within this timeframe.
W przypadku kilku pozostałych unijnych dyrektyw harmonizacyjnych, np. dyrektywy Rady 93/15/EWG w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, nie przewidywano we wspomnianym terminie rewizji pod kątem rozwiązania specyficznych problemów sektorowych.

This timeframe is ambitious given that a measurement exercise on this scale is unprecedented and will take a considerable amount of time- presently estimated at least 1,5 year.
Te terminy są ambitne biorąc pod uwagę, że obliczenia na taką skalę nie miały jeszcze miejsca i potrwają pewien czas- szacowany obecnie na co najmniej 1, 5 roku.

RTT means"referral to treatment"- it starts when you see a medical professional for a health issue(referral) and ends when you receive treatment for it. The current NHS target for the maximum amount of time from referral to treatment is set at 18 weeks(4.5 months), and a minimum of 92% of people are supposed to be seen in this timeframe.
RTT oznacza"skierowanie na leczenie"(ang. referral to treatment) i rozpoczyna się w momencie wizyty u lekarza w kwestii zdrowotnej(skierowanie), a kończy po odbytym leczeniu. Obecne założenia NHS w odniesieniu do maksymalnego okresu oczekiwania od momentu skierowania do leczenia wynosi 18 tygodni(4, 5 miesiąca) i co najmniej 92% pacjentów powinno zostać poddanych leczeniu w tym czasie.

This timeframe ensures that stakeholders enjoy the necessary legal certainty, and should allow a more comprehensive discussion on VAT rates in connection with the forthcoming Action Plan on VAT.
Okres ten zapewni zainteresowanym podmiotom niezbędną pewność prawną i powinien umożliwić bardziej wszechstronną dyskusję w sprawie stawek VAT w związku z oczekiwanym planem działania w sprawie VAT.

Although participation and success rate of the applications indicate that the performance of the JU in the administration of the programme, project management and programme design and implementation is adequate and capable, the Panel notes that the“Time to grant” is still rather high(240 days from call publication to GAP; 360 days on average for grants signed in 2012) and recommends this timeframe is shortened.
Mimo że wskaźnik udziału i pomyślnego wdrożenia zastosowań wskazuje, że działania podejmowane przez wspólne przedsiębiorstwo w zakresie zarządzania programem, zarządzania projektami oraz opracowywania i realizacji programów są odpowiednie i sprawne, zespół zauważa, że czas od złożenia wniosku do przyznania dotacji w dalszym ciągu jest stosunkowo długi( 240 dni od daty publikacji zaproszenia do podpisania umowy o udzielenie dotacji dla partnerów; średnio 360 dni w przypadku umów o udzielenie dotacji podpisanych w 2012 r.), i zaleca skrócenie tych ram czasowych.

This timeframe also provides an opportunity for the UK authorities to reassess the utility of the exemption from landfill tax in the light of the policy objective to encourage the energy use of low-value solid fuels.
Te ramy czasowe również dają władzom Zjednoczonego Królestwa możliwość powtórnej oceny użyteczności zwolnienia z podatku od składowania odpadów w świetle polityki mającej na celu promowanie wykorzystywania niskowartościowych paliw stałych.

That is why the breakdown we decided on was what could be negotiated in this timeframe, because we all realised we had to push forward the subject of energy solidarity and the modernisation of infrastructures, including the health check measures, in this parliamentary term.
Dlatego przyjęty przez nas podział mógł być negocjowany w tych ramach czasowych, ponieważ zdawaliśmy sobie sprawę, że musimy drążyć kwestie solidarności energetycznej i modernizacji infrastruktur, włącznie z oceną funkcjonowania reformy WPR, w tej kadencji parlamentarnej.

Another time you're observing a spot for weeks you notice that the guards are gone for only a minute and you use this tiny timeframe to bomb a silver piece in 2 seconds.
Czasami obserwujesz miejscówke tygodniami aby spostrzec ze ochroniaże znikają tylko na minut i używasz ten mały okres czasu by zbombić srebrny kawałek w 2 sekundy.

The indicator is best if used on the H1 timeframe but this is not compulsory.
Wskaźnik najlepiej zużyć w terminie H1, ale nie jest to obowiązkowe.

In a daily timeframe are this around a month.
W codziennego terminie są to około miesiąca.

How to use "this timeframe" in an English sentence

This timeframe was consistent across most employers.

How and why was this timeframe selected?

Would this timeframe be fine for you?

This timeframe also helps decrease drop-out rates.

well press benefited from this timeframe contentment.

But this timeframe isn’t set in stone.

This timeframe and venue offer two advantages.

This timeframe does not include shipping timeframes.

This timeframe is called the elimination period.

This timeframe was subsequently agreed by government.

How to use "termin ten, tym czasie" in a Polish sentence

Termin ten liczony jest od powzięcia wiadomości o okolicznościach uzasadniających odstąpienie od umowy.

w tym czasie zdolaliby zajac cala Osetie pld.

W tym czasie przekrajamy wzdłuż ciabattę, smarujemy masłem, sosem musztardowym, a następnie układamy pokrojonego w Plasterki na dziecięce rozterki szczypanie, które zwiększy tylko dyskomfort malucha.

Termin ten może być przedłużony przez naczelnika urzędu skarbowego w przypadku uznania, że zasadność zwrotu wymaga dodatkowego zweryfikowania.

W tym czasie wydatki na renty w relacji do PKB spadły z 3,5 proc.

Termin ten może ulec wydłużeniu do 30 dni w przypadku wątpliwości co do jakości robót i zlecenia badań wykonanego oznakowania poziomego.

W tym czasie ZUS wprowadził jednolite zasady orzekania, które Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, szacuje się, że ponad 6 tys.

W tym czasie połącz puree z brzoskwiń, jogurt, sok z cytryny i 100 g cukru. Żelatynę lekko odsącz i rozpuść.

W tym czasie Elżbieta II poznała także dwunastu kolejnych prezydentów Stanów Zjednoczonych.

Termin ten nie może być krótszy niż siedem dni, a dłuższy niż czternaście dni.