What is the translation of " THIS UNCERTAINTY " in Polish?

• tej niepewności
• ta niepewność
• niepewność ta

Examples of using This uncertainty in English and their translations into Polish

I hate all this uncertainty.
Nie cierpię tej niepewności.

Ooh this uncertainty, is taking me over.
Ach, ta niepewność Przejmuje nade mną kontrolę.

Oh I hate all this uncertainty.
Nie cierpię tej niepewności.

All this uncertainty can't go on.
Cała ta niepewność nie może dłużej trwać.

How are they taking this uncertainty?
Jak przyjmują tą niepewność? Co wiedzą?

To end this uncertainty once and for all.
Położyć kres tej niepewności raz na zawsze.

We all have a little fear due to this uncertainty about death.
Wszyscy trochę się boimy z powodu tej niepewności śmierci.

So far, this uncertainty has stayed within academic discourse.
Wątpliwość ta pozostawała dotychczas wsferze akademickiego dyskursu.

Yes, but we can't keep up this uncertainty, this lie.
Tak, ale nie możemy dłużej tkwić w tej niepewności, kłamstwie.

This uncertainty and anticipation how the artists would rise up to the challenge.
Ta niepewność i oczekiwanie, jak artyści sobie z tym wyzwaniem poradzą.

How are they taking this uncertainty, what do they know?
Jak przyjmują tą niepewność? Co wiedzą?

This uncertainty could heighten their subjective feeling of pain"- said Dr. Siedlecka.
Ta niepewność mogła spotęgować ich subiektywne odczucie bólu”- wyjaśnia dr Siedlecka.

I am not in the least suggesting that we make a religion out of this uncertainty, or do anything else with it.
W żadnej mierze jednak nie sugeruję, żebyśmy robili z tej niepewności religię, lub cokolwiek innego.

This uncertainty has led to considerable litigation and has increased the administrative burden.
Niepewność ta doprowadziła do wielu sporów i spowodowała wzrost obciążeń administracyjnych.

Dear guests, dear viewers, anyone who has a child can certainly imagine how terrible it must be to live with this uncertainty.
Szanowna widownio, drodzy widzowie, każdy kto ma dziecko umie sobie wyobrazić jak musi być strasznie żyć z tą niewiedzą.

This uncertainty is bad for the country, bad for the markets, bad for our image around the world.
Ta niepewność jest zła dla kraju, zła dla rynków zła dla naszego wizerunku na całym świecie.

The third thought that turns our mind to the Dharma gets us into the state of mind of understanding why there is this uncertainty.
Trzecie rozmyślanie, które zwraca umysł ku Dharmie, pomaga nam uzyskać stan umysłu, w którym rozumiemy, dlaczego istnieje taka niepewność.

This uncertainty results from the high substitution rate of domestic coal by imported coal.
Ta niepewność wynika z wysokiego współczynnika zastępowalności węgla krajowego węglem importowanym.

Whilst the case law and Community legislation[14] have endeavoured to reduce this uncertainty or clarify its impact, they cannot do away with it completely.
Pomimo wysiłków na rzecz ograniczenia tej niepewności lub wyjaśnienia jej konsekwencji podejmowanych przez orzecznictwo i prawodawstwo wspólnotowe[14], nie mogą one ostatecznie rozwiązać tej kwestii.

This uncertainty may vary, depending on the requested concentration, and can ranging between 1 and 6.
Ta niepewność może różnić się- w zależności od wymaganego stężenia- w zakresie od 1 do 6.

Although the Court of Justice confirmed the principle that Member States are obliged to compensate individuals for loss and damage caused by breaches of directly applicable Community law for which they can be held responsible, this uncertainty leads in practice to risk avoidance: enterprises will“play it safe” by avoiding any possible conflict or discussion with the national authorities of the Member State of destination.
Chociaż Trybunał Sprawiedliwości potwierdził zasadę, że państwo członkowskie ma obowiązek zrekompensować straty i uszczerbek spowodowane złamaniem bezpośrednio stosowanego prawa wspólnotowego poniesione przez osoby; taka niepewność w praktyce prowadzi do unikania ryzyka: przedsiębiorstwa„będą rozgrywały to w sposób bezpieczny” unikając wszelkich możliwych konfliktów lub sporów z władzami docelowego państwa członkowskiego.

This uncertainty stems, inter alia, from current difficulties in arriving at reasonable valuations of state-owned assets.
Ta niepewność wynika, między innymi, z obecnych trudności w uzyskaniu rozsądnej wyceny składników majątkowych Skarbu Państwa.

So in order to keep people continually in this uncertainty, God developed and perpetually uses a whole range of various manners, ways, methods, tricks, etc.
Aby więc móc nieustannie utrzymywać ludzi w tej niepewności, Bóg wypracował i bez przerwy używa cała gamę najróżniejszych sposobów, środków, metod, tricków, itp.

Due to this uncertainty, the Commission in its follow-up may not be able to confirm the Court's findings.
Ze względu na tę niepewność Komisja w toku prowadzonych przez siebie działań następczych, może nie być w stanie potwierdzić ustaleń Trybunału.

Because of this uncertainty, IBM machines were sold without Windows 95, while Compaq, HP, and other companies sold machines with Windows 95 from day one.
Ze względu na tę niepewność, maszyny IBM były sprzedawane bez Windows 95, gdy Compaq, HP i inne pobłażliwe firmy sprzedawały maszyny z Windows 95 od pierwszego dnia.

Because of this uncertainty, however, for arbitration proceedings seated in France, it is recommended to include an express confidentiality provision in the arbitration agreement.
Z powodu tej niepewności, jednak, dla postępowania arbitrażowego z siedzibą we Francji, zaleca się zawierać wyraźne postanowienie o zachowaniu poufności w umowie arbitrażowej.

To gauge the significance of this uncertainty, the Outlook considers a scenario in which there is a worldwide ban on the sales of cars with internal combustion engines(ICE) from 2040.
Aby określić na ile ważny jest to czynnik, raport rozpatruje koncepcję, zgodnie z którą na świecie obowiązywałby zakaz sprzedaży pojazdów z silnikiem spalinowym od 2040 r.

This uncertainty has triggered a further loss of confidence in the financial system, and this has had damaging consequences for businesses that rely on a constant flow of cheap credit.
Niepewność ta wywołała spadek zaufania do systemu finansowego, co miało bardzo niekorzystne skutki dla działalności gospodarczej opartej na stałym napływie tanich kredytów.

But only partially, and this uncertainty makes me think, that, in my opinion, the High End Society makes a perfect job, and is probably the biggest promoter(of course not for free) of high quality audio.
Ale nie do końca i właśnie ta wątpliwość powoduje, że moim zdaniem High End Society robi znakomitą robotę i jest chyba największym promotorem(chociaż oczywiście nie robi tego za darmo) wysokiej klasy audio.

This uncertainty on the eligibility, the costs of administration and extensive checks of their activities may also deter producer organisations from risking innovative measures, which may ultimately be disallowed.
Ten brak pewności co do kwalifikowalności, koszty administracyjne oraz szeroko zakrojone kontrole działalności organizacji producentów także mogą je zniechęcić do angażowania się w innowacyjne działania, które w końcu mogą okazać się niekwalifikowalne.

How to use "this uncertainty" in an English sentence

This uncertainty makes some people uncomfortable.

Where does this uncertainty come from?

This uncertainty still remains months later.

This uncertainty dissuades employers from expanding.

This uncertainty can make you anxious.

All this uncertainty can feel overwhelming.

And with this uncertainty they live.

Avoiding this uncertainty requires thorough preparation.

What does all this uncertainty mean?

Has this uncertainty impacted Level39 hub?

How to use "ta niepewność, tej niepewności" in a Polish sentence

Ta niepewność, a czasem wręcz obawa, sprawia, że czytanie jest pełne emocji.

Ludzie mają dość tej niepewności o jutro.

Ta niepewność odnośnie rozmiaru jest w większości facetów wystarczająco głęboko zakorzeniona i nie trzeba jej dodatkowo podsycać.

Wejście na międzynarodową scenę Trumpa do tej niepewności dobudowało jedynie dodatkowe piętro.

Choć dla wielu ta niepewność jeszcze zostaje to przynajmniej po czasie polskie dzieci tu urodzone i posiadające brytyjskie paszporty mogły czuć się względnie bezpiecznie.

Na szczęście nie muszą się pod tym względem ograniczać i czekać w tej niepewności do samego końca.

Brakuje mi tutaj napięcia, ciekawości i tej niepewności, do których się przyzwyczaiłam w poprzednich częściach.

Ta niepewność spowodowała, że ​​niezliczona liczba osób pod desperackim posunięciem pod nożem wpasowała się w chore postrzeganie piękna przez społeczeństwo.

Zauważcie do czego sprowadza człowieka ta niepewność i niespełnienie.

Na pewno będzie jednak dużo niepewności z tym związanej i ta niepewność będzie negatywnie wpływać na gospodarkę brytyjską, a więc także na jej partnerów z UE, w tym Polskę.