What is the translation of " THIS UNCERTAINTY " in Russian?

• эта неопределенность
• эта неуверенность
• эту неопределенность
• этой неопределенности
• такая неясность
• эта неизвестность

Examples of using This uncertainty in English and their translations into Russian

There is only one way overcome this uncertainty.
Есть только один способ преодолеть эту неуверенность.

This uncertainty only applies to the French version.
Эта неясность касается только текста на французском языке.

It would be a good thing if this uncertainty could be removed.
Было бы хорошо устранить эту неопределенность.

And this uncertainty is often the hardest thing to cope with.
И эта неопределенность и есть самое тяжелое, с чем.

Us, the terrible three, also had(and still have!) to live in this uncertainty.
Нам- этой ужасной тройке- тоже приходилось( и приходится!) и самим жить в этой неопределенности.

This uncertainty creates the risk of fines and penalties.
Эта неопределенность создает риск наложения штрафов и пеней.

In the Committee's opinion, this uncertainty would also affect the level of funding.
По мнению Комитета, эта неопределенность будет также сказываться и на объеме финансирования.

This uncertainty"has not yet reached the point of open discontent.
Эта неуверенность" пока не переросла в открытое недовольство.

Methods and tools need to be developed in order to better communicate this uncertainty.
Необходимо разработать соответствующие методы и средства для того, чтобы лучше отражать эту неопределенность.

Due to this uncertainty, different scenarios are elaborated.
Из-за этой неопределенности прорабатываются различные сценарии.

This uncertainty causes concern for the employee and their family.
Эта неопределенность причиняет заботу для работника и их семьи.

Yet they accept this uncertainty as one of the glories of their craft.
И вос- принимают эту неопределенность, как одно из достоинств своего ремесла.

This uncertainty is inherently psychologically oppressive.
Эта неопределенность была тяжелым психологическим грузом для заключенных.

The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.
Единственным способом избежать этой неопределенности являлось заключение срочного контракта с торговым агентом по предложенной им цене.

This uncertainty and processuality are crucial for the artist.
Эта неопределенность и одновременно процессуальность важна для художницы.

Due to this uncertainty this measure is also grouped in category 2.
Из-за этой неопределенности данная мера также отнесена к категории 2.

This uncertainty also leads to lack of action from the forest sector.
Такая неопределенность ведет также к тому, что лесохозяйственный сектор не принимает достаточных мер.

Perhaps precisely this uncertainty was given in signs and the opposing team Rabona(Vilnius) scored one winning goal.
Возможно, именно эта неуверенность далась в знаки и команда соперников ФК Рабона( Вильнюс) забила один победный гол.

And this uncertainty arises because of the lack of necessary information.
И эта неуверенность возникает по причине отсутствия необходимой информации.

This uncertainty is bad for the country, bad for the markets, bad for our image around the world.
Эта неопределенность губительна для страны, для рынка, для нашего мирового имиджа.

This uncertainty provoked nervousness in the enterprises assessment of the current sales.
Подобная неопределенность стала создавать нервозность в оценке предприятиями текущих продаж.

This uncertainty could arise, If one code word with multiple amino acids.
Эта неопределенность могла бы возникнуть, если бы одно кодовое слово соответствовало нескольким аминокислотам.

Moreover, this uncertainty leads to legal instability concerning the application of reservations.
Кроме того, эта неоднозначность ведет к правовой неопределенности в применении оговорок.

This uncertainty should be quantified by using variants or confidence intervals.
Степень этой неопределенности следует измерять с помощью вариантных показателей и доверительных интервалов.

This uncertainty is not resolved by the addition of further criteria in draft article 41.
Эта неопределенность не снимается посредством добавления дополнительных критериев в проекте статьи 41.

If this uncertainty begins to interact with financial volatility, risks could be exacerbated.
Если эта неопределенность начнет взаимодействовать с финансовой нестабильностью, риски могут усугубиться.

It is this uncertainty which makes it essential for ongoing monitoring and verification to be a continuous process.
Именно эта неопределенность делает необходимым обеспечение непрерывного процесса наблюдения и контроля.

This uncertainty inevitably is likely to drive up the cost and reduce the availability of secured credit.
Эта неопределенность неизбежно сопряжена с вероятностью увеличения стоимости и сокращения наличия обеспеченного кредитования.

This uncertainty, which continues to cause the whole family deep suffering, has lasted since 29 May 1994.
Эта неизвестность, являющаяся источником глубоких непрекращающихся переживаний для всей семьи, сохраняется с 29 мая 1994 года.

This uncertainty arises because there is no exception for Transport Category 0 in Transport Category 3.
Эта неопределенность возникает из-за того, что в транспортной категории 3 не предусмотрено исключения для транспортной категории.