What is the translation of " THY JUDGMENTS " in Polish?

• sądy twoje
• sądów twoich

Examples of using Thy judgments in English and their translations into Polish

For thy judgments are light earth.
Bo sądy twoje światło ziemia.

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Od sądów twoich nie odstępuję, przeto, że ich ty mnie uczysz.

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
Oddal odemnie pohaóbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Darzą mu się drogi jego na każdy czas; dalekie są sądy twoje od niego; sapa przeciwko wszystkim nieprzyjaciołom swym.

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.

The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Że odjął Pan sądy twoje, uprzątnął nieprzyjaciela twego; król Izraelski jest Panem w pośrodku ciebie, nie oglądasz więcej złego.

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Będą uczyć sądów twoich Jakóba, a zakonu twego Izraela; kłaść będą kadzenie pod nozdrza twoje, a całopalenie na ołtarz twój..

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD!
To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!

Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Sprawiedliwym zostaniesz, Panie! jeźli się z tobą rozpierać będę; a wszakże o sądach twoich z tobą mówić będę. Czemuż się droga niezbożnych szczęści? Czemuż spokojnie żyją wszyscy, którzy bardzo wystąpili przeciwko tobie?

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
I usłyszałem, jak ołtarz mówił: Tak, Panie, Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje sądy.

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
I oświadczałeś się przed nimi, abyś ich nawrócił do zakonu swego; ale oni sobie hardzie poczynali, a niesłuchali przykazaó twoich, owszem przeciw sądom twoim grzeszyli, które gdyby człowiek czynił, żyłby przez nie; ale uchylając ramion swych, kark swój zatwardzili, i nie słuchali.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.

For thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Pod kątem ty tylko sztuka święty: mimo narody muszą przyjść i kult przed ciebie; pod kątem twój judgments jesteście wykonane oczywisty.

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments.
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazaó twoich i od sądów twoich;

Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Któż by się ciebie nie bał, Panie! i nie wielbił imienia twego? gdyżeś sam święty, gdyż wszystkie narody przyjdą i kłaniać się będą przed obliczem twojem, że się okazały sprawiedliwe sądy twoje.

We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thv commandments, and thy judgments.
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;

Out of his own mouth comes thy judgment!
Twój wyrok pochodzi z jego własnych ust!

This is thy judgment, which thyself hast decreed.
Taki jest sąd twój, sameś się osądził.

Not because of Thy judgment, O Lord.
Nie z powodu twego sądu o Panie.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
Panie! głos mój usłysz według miłosierdzia twego; według sądu twego ożyw mię.

My God! Out of his own mouth comes thy judgment!
Pochodzi z jego własnych ust! Mój Boże! Twój wyrok.

And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Wtem gdy się sługa twój zabawił tem i owem, oto on zniknął. Tedy rzekł do niego król Izraelski: Taki jest sąd twój, sameś się osądził.

How to use "thy judgments" in an English sentence

B (20) MY SOUL breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

I have known, O Lord, that Thy judgments are righteousness, and with truth hast Thou humbled me.

How to use "sądy twoje" in a Polish sentence

O owej przyszłej epoce napisane jest: „Gdy się sądy twoje odprawiają [gdziekolwiek] na ziemi, sprawiedliwości się uczą obywatele okręgu ziemskiego” [Izaj. 26:9].

Hostio św., ufam Tobie, gdy zabrzmią sądy Twoje nade mną, wtenczas ufam morzu miłosierdzia Twego.

Hostio św., ufam Tobie, gdy zabrzmią sądy Twoje nade mną, wtenczas ufam morzu miłosierdzia Twego. [Poprawiłem i uzupełniłem wg wydania: Błogosławiona s.

Boże wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe sądy twoje I czwarty anioł wylał tego, którego wywidzicie, i słyszycie.

Psalm 119:39 Oddal ode mnie pohańbienie moje, którego się boję, bo sądy twoje dobre.

Brzmi to tak: "Gdy się sądy Twoje odprawiają na ziemi, sprawiedliwości uczą się obywatele okręgu ziemskiego." (Izaj. 26:9).

Któż by się nie bał Ciebie, o Boże, I nie uwielbił Twego Imienia, Gdyż sprawiedliwe są sądy Twoje, Królu Narodów, Królu Narodów. 3.

Wszystkie narody przyjdą i pokłonią się tobie, bo okazały się sprawiedliwe sądy twoje”.

Miły Boże, jakie to sprawiedliwe sądy Twoje!

Franciszek Salezy podczas ciężkiej pokusy wołał do Boga: „Boże mój, straszne sądy Twoje!