What is the translation of " TO A CLOSE " in Polish?

• zakończyć
• do końca
• zbliża się do
• ku końcowi
• zamykając
• do zakończenia
• do blisko
• zamknął
• zakończył
• zbliżał się do

Examples of using To a close in English and their translations into Polish

King's life draws to a close!
Życie króla zbliża się ku końcowi!

As day one comes to a close, Brooks checks in with the teams.
Dzień chyli się ku końcowi, a Brooks odwiedza zespoły.

The old year is drawing to a close.
Stary rok zbliża się ku końcowi.

With summer drawing to a close, the race to stock up is on.
Lato zbliża się ku końcowi i każdy chce zrobić zapasy.

Why? Life is coming to a close.
Dlaczego? Życie zbliża się ku końcowi.

Another year is drawing to a close, as we await the start of a new one.
Kolejny rok zbliża się do końca, podczas gdy oczekujemy nowego.

The audience was drawing to a close.
Audiencja zbliżała się ku końcowi.

Zambia campaign draws to a close", BBC News, 27 September 2006.
Zambia campaign draws to a close", BBC News, 27 września 2006.

You have to bring this to a close.
Musisz doprowadzić sprawę do końca.

To bring this travesty to a close because you know I'm innocent.
Doprowadzić sprawę do końca, bo wie pani, że jestem niewinny.

And because the war finally draws to a close.
Zbliża się do końca. I ponieważ wojna.

The 2008 Year may have drawn to a close, but the dialogue is far from over.
Rok Europejski 2008 dobiegł końca, ale dialog daleki jest od zakończenia.

I want to bring this meeting to a close.
Chciałbym zakończyć to spotkanie.

My term as president was drawing to a close and a new election was coming up.
Moja prezydentura zbliżała się ku końcowi/i nadchodziły wybory.

I want to bring this meeting to a close.
Chcę doprowadzić to spotkanie do końca.

The performance drew to a close, but the audience stood waiting for more.
Występ zbliżał się do końca, ale publiczność nie rozchodziła się, czekając na więcej.

Well, it's time to bring things to a close.
Cóż, czas doprowadzićsprawy do końca.

And, Hollis, we need to draw this matter to a close before law enforcement gets involved.
I, Hollis, musimy zakończyć tę sprawę, zanim wmiesza się w to prawo.

And so this remarkable series draws to a close.
I tak ten wyjątkowy serial dojechał do końca.

The arson investigation might have come to a close this week if you hadn't confessed!
Śledztwo może skończyć się do końca tygodnia, jeśli się nie przyznałeś!

I suppose that brings this meeting to a close.
Przypuszczam, że dotarliśmy do końca spotkania.

So it boils down to a close(in implementation) system of the WEP, but with a more robust encryption system.
Tak sprowadza się do blisko(w realizacji) system WEP, ale z bardziej solidnego systemu szyfrowania.

It's time to bring this sorry episode to a close.
Czas zakończyć ten przykry epizod.

Now that my life is… drawing to a close, I have only regrets.
Teraz, kiedy moje życie zbliża się do końca żałuję wszystkiego.

The Commissioner's speech brings the debate to a close.
Przemówienie komisarza kończy tę debatę.

We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
Nie zdołaliśmy doprowadzić do zakończenia negocjacji i przyjęcia ostatecznej rezolucji w sprawie porozumienia.

And we have three hours before the session comes to a close.
Mamy trzy godziny do zakończenia sesji.

The president drew the discussion to a close by pointing out that it would be advisable for the EESC to mark its 50th anniversary by introducing a new, more concise and readable structure for its opinions.
Przewodniczący zamknął dyskusję, podkreślając, że rozsądnie byłoby, gdyby EKES świętował swoje 50-lecie, wprowadzając nową strukturę opinii, bardziej zwięzłą i czytelną.

How about"as we bring this life cycle to a close"?
Co powiesz na"gdy ten cykl życiowy zbliża się do końca?

Mr Roirant brought the debate to a close, thanking Mr Gobiņš and praising the exchange of views between the Committee and the European organisations and networks which were members of the Liaison Group.
Jean-Marc ROIRANT zamknął debatę, dziękując Andrisowi GOBIŅŠOWI i podkreślając, że wymiana poglądów, która się odbyła, była wzorowa, jeżeli chodzi o dialog między Komitetem a europejskimi organizacjami i sieciami należącymi do Grupy Łącznikowej.

How to use "to a close" in an English sentence

IU's season came to a close Friday night.

Sarvadarsanam comes to a close with Ekanta Seva.

The whole thing's drawing to a close now.

That came to a close after the fire.

Talk to a close friend about your concerns.

Givember 2013 has come to a close (sob).

The event came to a close with Mr.

Let's bring this to a close for today.

The classes are drawing to a close now.

The crusade comes to a close this weekend.

How to use "zakończyć" in a Polish sentence

Wielu komentatorów podkreśla, że właśnie takie rozwiązanie mogłoby zakończyć spór.

Mogli to teraz zakończyć, lub zacząć od nowa.

Koniec drogi mlecznej / Jak zakończyć karmienie piersią?

Już nie mogę się doczekać kiedy ją skończę i sięgnę jeszcze po koronę aby zakończyć serię.

Owszem mogę zakończyć życie, każdy głupiec na pustkowiach to potrafi.– Powiedziała Star w odpowiedzi na jego wcześniejsze słowa. - Pytanie jednak brzmi co zrobić by je ocalić.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, aby zakończyć odinstalowywanie programu Gateway Drivers Controladores Pilotes.

Inna tradycja to kromka chałki, którą każdy dostaje przed kolacją i przygryza do każdego dania, tak, aby zakończyć na kompocie z suszu.

Niektóre kobiety nie chcą połykać nasienia są zatem zmieszane, jak powinny zakończyć ten rodzaj pieszczot.

Wiedziała, że jeśli jej plan ma się zakończyć sukcesem, to musi się trzymać od bardki najdalej jak tylko to możliwe. – Lubię spać w stodole.

Dwa miesiące temu udało mi się wszystko zakończyć i jestem bardzo zadowolony z efektów, chociaż myślałem, że kilku pomysłów nie da się zrealizować.