What is the translation of " TO A CORPSE " in Polish?

• do zwłok
• zwłokom
• z trupem

Examples of using To a corpse in English and their translations into Polish

He's married to a corpse.
Ożenił się z umarłą!

Ressler and Samar just called. They found McGrath handcuffed to a corpse.
Ressler i Samar znaleźli McGratha przykutego do zwłok.

You're handcuffed to a corpse, Jimmy.
Jesteś przypięty do zwłok, Jimmy.

It means I don't want the world thinkin' I'm married to a corpse.
To, że nie chce aby ludzie pomyśleli że wyszłem za??

But what I did to a corpse is neither here nor there.
Ale co robiłem ze zwłokami, nie ma znaczenia.

You can't apologize to a corpse.
Trupa nie przeprosisz.

If you are more disgusted by what I did to a corpse than what I did to a living man, then your moral system is upside-down and needs overhauling.
Jeśli jesteś bardziej zdegustowany tym, co robiłem zwłokom niż żywym ludziom, to twoja moralność wymaga naprostowania.

That is torture to a corpse.
Istne tortury dla zmarłego.

Man It means I don't want the world thinkin' I'm married to a corpse.
Co to ma znaczyć? To, że nie chce aby ludzie pomyśleli że wyszłem za?

It's different doing it to a corpse than to somebody alive.
Inaczej robi się to trupowi, niż żywemu.

They compared one of my nudes to a corpse.
Mój akt przyrównali do zwłok.

Catherina Sforza gathers allies to her daily- like flies to a corpse.
Sojusznicy ciągną do Katarzyny jak muchy do zwłok.

Really? He won't think he's making love to a corpse? The Count, truly.
Nie odniesie wrażenia, że kocha się z trupem? Naprawdę? Hrabia doprawdy.

You have the right… You're reading Miranda to a corpse!
Masz prawo do adwokata… Czytasz prawa trupowi!

Whereas I'm talking to a corpse.
A ja rozmawiam z trupem.

You should go easy on her training, unless you enjoy making love to a corpse.
Trzeba by szkolić ją łagodniej. Chyba że ma pan skłonność do nekrofilii.

But you compared me to a corpse!
Lecz ty zrobiłeś ze mnie trupa!

You should go easy on her training, unless you enjoy making love to a corpse.
FF}Ćwicz ją mniej intensywnie,{C: $0000FF}chyba że podnieca cię uprawianie miłości z trupem.

The film ends with McTeague left in the desert with no horse and no water, handcuffed to a corpse and unable to reach the remaining money.
Film kończy się ujęciem samotnego, wycieńczonego McTeague'a, pozostawionego na pustyni bez konia i wody, przypiętego kajdankami do zwłok i niezdolnego sięgnąć do rozsypanych monet.

You're likening someone here to a corpse.
Teraz porównujesz kogoś do zwłok.

You're reading Miranda to a corpse!
Czytasz prawa zwłokom.

You're reading Miranda to a corpse!
Czytasz prawa trupowi!

You're reading Miranda to a corpse!
Odczytujesz prawa zwłokom!

It's like making love to a corpse!
To jak kochać się z trupem!

Have you ever talked to a corpse?
Rozmawiałeś kiedyś ze szkieletem?

Only expose your back to a corpse!
Plecami odwracaj się tylko do trupa!

If I say it again, it will be to a corpse.
Jeśli to powtórzę, będziemy mieli tu trupa.

And I have never applied makeup to a corpse.
A ja nigdy nie nakładałam makijażu zwłokom.

He won't think he's making love to a corpse?
Nie odniesie wrażenia, że kocha się z trupem?

I always wanted to work next to a corpse.
Zawsze chciałem pracować ze zwłokami.