What is the translation of " TO A SUBSTANTIAL REDUCTION " in Polish?

• do znacznego zmniejszenia
• do znacznego obniżenia
• do znacznego ograniczenia

Examples of using To a substantial reduction in English and their translations into Polish

It would also lead to a substantial reduction in compliance costs.
Doprowadziłoby to również do znacznego obniżenia kosztów dostosowania.

An inability to pay claim was accepted in the Heat Stabilisers case, which led to a substantial reduction of the fine.
Wniosek dotyczący niezdolności do uiszczenia grzywny został przyjęty tylko w przypadku Heat Stabilisers, co doprowadziło do znacznego obniżenia grzywny.

The requirement of minimum prices has also led to a substantial reduction in the range of products that may be exported to Brazil.
Wymaganie minimalnych cen doprowadziło również do znacznego ograniczenia zakresu produktów, które mogą być eksportowane do Brazylii.

The ban on the marketing and use of chrysotile asbestos introduced by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(7) with effect from 1 January 2005, will contribute to a substantial reduction in asbestos exposure of workers.
Zakaz obrotu handlowego i stosowania chryzotylu, wprowadzony dyrektywą Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych[7], wchodzącą w życie od dnia 1 stycznia 2005 r., przyczyni się do znacznej redukcji narażenia pracowników na działanie azbestu.

The recommendation from ICES corresponds to a substantial reduction in the TAC.
Zalecenia ICES odpowiadają założeniu znacznego ograniczenia TAC.

This has led to a substantial reduction of funding in these areas and a refocusing on assistance that benefits citizens directly.
Doprowadziło to do znacznego zmniejszenia finansowania w tych dziedzinach i skoncentrowania się na pomocy oferującej bezpośrednie korzyści obywatelom.

Recent economic slowdowns in some countries have already led to a substantial reduction in new entries, in parallel to an increase in return migration.
Ostatnie spowolnienie gospodarcze doprowadziło już w niektórych krajach do znacznego zmniejszenia liczby nowych wjazdów.

This may lead to a substantial reduction in the quantities allocated per applicant, thereby reducing the efficiency and effectiveness of the scheme.
Może to doprowadzić do istotnego obniżenia przydzielanych wnioskującym ilości, a tym samym obniżyć skuteczność oraz efektywność ustalonego systemu.

For example, the recent economic slowdown in Ireland and the UK has already led to a substantial reduction in new entries, and in parallel to an increase in return migration.
Na przykład niedawne spowolnienie gospodarcze w Irlandii i Zjednoczonym Królestwie doprowadziło już do znacznego ograniczenia liczby nowo przybyłych osób oraz równolegle spowodowało nasilenie się migracji powrotnej.

Closed cycle of the air, contributing to a substantial reduction of emissions in the production environment in general, and energy savings for heating in cold seasons;
Zamknięty cykl wykorzystania powietrza, sprzyjający znacznemu zmniejszeniu ogólnej ilości emisji do atmosfery, a także oszczędności energii na ogrzewaniu o chłodnej porze roku;;

The new methodology for calculating the MIF will help to bring clarity for banks and retailers and also lead to a substantial reduction in comparison to MasterCard's previous MIF.
Nowe metody kalkulacji wielostronnych prowizji interchange doprowadzą do zwiększenia przejrzystości dla banków i sprzedawców detalicznych oraz spowodują znaczne zmniejszenie opłat w porównaniu z prowizjami stosowanymi dotychczas przez MasterCard.

Given on top of a statin it led to a substantial reduction in blood levels of LDL-cholesterol(between 39 and 62% more than placebo) after 6 months of treatment.
Skojarzeniu ze statyną po 6-miesięcznym leczeniu prowadził do istotnego zmniejszenia stężenia cholesterolu typu LDL we krwi od 39 do 62% większego niż w przypadku placebo.

First of all, the adoption in 2007 of the Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets has led to a substantial reduction in red tape in the application framework of the European legislation on the CAP.
Przede wszystkim przyjęcie w roku 2007 rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych przyczyniło się do znacznego ograniczenia formalności administracyjnych w ramach stosowania europejskiego prawodawstwa w zakresie WPR.

The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument.
Wprowadzenie jednej waluty doprowadziło do istotnego ograniczenia liczby Państw Członkowskich uprawnionych do korzystania z tego instrumentu.

Carrier sanctions may certainly have been successful in preventing migrants, asylum seekers and refugees from accessing regular means of transport, but apparently, they have not contributed to a substantial reduction of the total volume of irregular migration to the EU and therefore the use of irregular ways of crossing borders.
Sankcje przewoźnika z powodzeniem mogły uniemożliwić migrantom, osobom ubiegającym się o azyl i uchodźcom dostęp do regularnych środków transportu, ale najwyraźniej nie przyczyniły się do znacznego zmniejszenia nielegalnej migracji do UE, tylko do wykorzystania nielegalnych sposobów przekraczania granic.

By virtue of enabling clean energy, RETScreen indirectly contributes to a substantial reduction in greenhouse gas emissions-a reduction conservatively estimated at 20 million tonnes per annum.
Dzięki możliwości zapewnienia czystych źródeł energii RETScreen wnosi swój pośredni wkład w znaczną redukcję emisji gazów cieplarnianych- ostrożnie ocenianą na 20 milionów ton rocznie do roku 2013.

That is why we have been advocating the abolition or substantial reduction- to a maximum of 10%- of national contributions.
Z tego względu opowiadamy się za zniesieniem lub znacznym zmniejszeniem- do maksymalnego poziomu 10%- wkładu krajowego.

The external EU energy bill for importing oil, gas and coal will be substantially lower under decarbonisation due to substantial reduction in import quantities and prices.
Zewnętrzny rachunek energetyczny Unii z tytułu importu ropy naftowej, gazu i węgla znacznie się zmniejszy w warunkach dekarbonizacji z powodu istotnego zmniejszenia wielkości importu i cen.

The modified proposal adapts the scope and range of actions of the programme to the substantial reduction in the programme budget resulting from the Inter-institutional agreement on the EU Financial Framework(2007-2013) as well as to the views expressed by the European Parliament.
Zmieniony wniosek dostosowuje zakres działań w ramach programu do warunków wynikających ze znacznego zmniejszenia jego budżetu w wyniku porozumienia międzyinsty tucjonalnego dotyczącego ram finansowych UE(2007-2013), a także do opinii wyrażonych przez Parlament Europejski.

Remaining with existing policy is unlikely to lead to substantial reductions in roaming charges.
Pozostanie przy obowiązującej polityce zapewnia niskie prawdopodobieństwo doprowadzenia do znaczących obniżek opłat za roaming.

The elimination of effort duplication leads to a significant increase in documentation quality, shorter delivery times, and to a substantial cost reduction.
Eliminacja nakładu powielania prowadzi do znacznego zwiększenia jakości dokumentacji, krótsze terminy dostaw, a także do znacznego zmniejszenia kosztów.

How to use "to a substantial reduction" in an English sentence

Reduced mass of the packing does also contribute to a substantial reduction in the transportation expanses.

This should lead to a substantial reduction of local copies done, printed and sent at municipalities.

Shares are diluted when outstanding share counts balloon leading to a substantial reduction in per-share profit.

The unification process has led already to a substantial reduction of our large current account surplus.

Moreover, regional mills have spare capacity, due to a substantial reduction in orders from vehicle manufacturers.

Such targeted interventions could lead to a substantial reduction in R and, most importantly, HCV incidence.

An experimental programme in England for policing domestic abuse has led to a substantial reduction in reoffending.

Exposure to sunlight and tanning beds correlates to a substantial reduction in the risk of endometrial cancer.

This is linked to a substantial reduction in lactic acid production, which also contributes to increased stamina.

The changes in the functioning of the blood vessels results to a substantial reduction in heart diseases.

How to use "do znacznego ograniczenia, do znacznego zmniejszenia" in a Polish sentence

Rzetelna informacja dotycząca skutków spożywania alkoholu przez kobiety w ciąży może przyczynić się do znacznego ograniczenia ryzykownych zachowań.

Uwaga – nie polecamy zamieniać zbyt wielu kart Ważnych, gdyż może to prowadzić do znacznego zmniejszenia skuteczności decku!

Zastosowana technologia i sprzęt mogą zostać wykorzystane do znacznego ograniczenia śladu węglowego sektora energetycznego.

Doprowadziło to do znacznego zmniejszenia ładunku związków biogennych w rzece poniżej zrzutu.

W porównaniu ze standardem HCSL, LP-HCSL zużywa jedną trzecią mocy, co prowadzi do znacznego zmniejszenia zużycia energii.

Prowadzi to do znacznego zmniejszenia wytrzymałości tej warstwy.

Niektóre witaminy są niszczone podczas długotrwałej obróbki cieplnej i konserwacji żywności, co prowadzi do znacznego zmniejszenia ich wartości witaminowej.

Podanie produktu z pokarmem prowadzi do znacznego zmniejszenia Cmax (o 50%) i ma mniejszy wpływ na AUC w porównaniu ze stanem na czczo.

Ciężko jednak uznać, że jest to droga do znacznego zmniejszenia użycia energii.

PO i PSL chcą doprowadzić także do znacznego ograniczenia wolności związkowych.