What is the translation of " TO BE AFFECTED " in Polish?

• dotyczyć
• wpływać
• być dotknięty
• na
• dotyczy
• się mieć wpływ
• wpłynie na
• być dotknięci

Examples of using To be affected in English and their translations into Polish

To be affected like you.
By zadziałały jak u ciebie.

You're supposed to be affected, but you're not.
Powinno to na ciebie wpływać,/ale tak się nie dzieje.

The entire population is more likely to be affected.
Cała populacja jest bardziej narażona na wpływ.

You got to be affected by some kind of Trouble.
Musisz być dotknięty przez jakiś Kłopot.

I assume our brains are starting to be affected, too.
Myślę, że nasze mózgi też zostają skażone.

I just don't want you to be affected by things that have gone before.
Po prostu nie chcę, by wpływały na ciebie sprawy z przeszłości.

The machine gun was always the first to be affected.
Karabin maszynowy zawsze jest na pierwszym celowniku.

Most likely to be affected are IT systems that need precision of less than a second.
Najprawdopodobniej dotyczy to systemów informatycznych, które wymagają precyzji mniej niż sekundę.

Children are more likely to be affected than adults.
U dzieci objawy te mogą wystąpić częściej niż u dorosłych.

We're looking at the proposed site and the areas likely to be affected.
Przyglądamy się proponowanym rozwiązaniom i obszarami na które będzie miał wpływ.

It was impossible not to be affected by this most unexpected and pleasant turn of events.
To było niemożliwe, aby mieć wpływ na to najbardziej nieoczekiwane i przyjemne obrotem wydarzeń.

Males are five times more likely than females to be affected.
Mężczyźni są pięć razy częściej niż kobiety mieć wpływ.

Dolichocephalic dog breeds are more likely to be affected with this condition, especially the Dachshund.
Długogłowy rasy psów są bardziej narażone na wpływ tego warunku, zwłaszcza Dachshund.

Other VNC implementations have not been reported to be affected.
Inne implementacje VNC nie zostały zgłoszone być dotknięte.

Thus, decitabine exposure is not likely to be affected in patients with impaired hepatic function.
Dlatego jest mało prawdopodobne, by narażenie na decytabinę było zmienione u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

Luckily, she doesn't sharethe same blood supply, so she doesn'tseem to be affected.
Na szczęście, ono nie dzieli z nimi krwi więc nie wygląda na naruszone.

Information to members of the public likely to be affected in the event of an emergency.
Informacje dostarczane członkom społeczeństwa, którzy mogą zostać dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej.

In this chapter, only a part of the community dangerous illness expect to be affected.
W tym rozdziale, tylko część społeczności niebezpiecznej choroby spodziewać się zmian.

You can select the MID and HI frequencies to be affected thus allowing the vocal to be affected with delays or reverbs and leave the bass frequencies clean.
Można wybrać MID i częstotliwości HI być naruszone, umożliwiając w ten sposób vocal mieć wpływ na opóźnienia lub Reverb i posprzątać tonów.

Not before they breathe in enough spores to be affected like you.
Nie zanim wchłoną dość zarodników, by zadziałały jak u ciebie.

Hundreds of users appear to be affected by WEX's ongoing withdrawal issues, judging from the size of the Telegram chat groups devoted to discussing the situation;
Setki użytkowników wydaje się mieć wpływ bieżących kwestii odstawienia wex za, sądząc po wielkości grup Telegram rozmów poświęconych omówieniu sytuacji;

The address(es) indicate the line or range of lines to be affected by the command.
Adresy wskazują linię, lub zakres linii, których dotyczy komenda.

Member States shall ensure that members of the public likely to be affected in the event of an emergency are given information about the health protection measures applicable to them and about the action they should take in the event of such an emergency.
Państwa członkowskie dbają o to, by członkowie społeczeństwa, którzy mogą być dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej, otrzymali informacje o środkach ochrony zdrowia mających do nich zastosowanie oraz o działaniach, jakie powinni podjąć w razie wystąpienia takiej sytuacji wyjątkowej.

Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Wydaje się, że leczenie nie ma żadnego wpływu na znamiona i piegi tęczówki.

Source: CASE estimates Four key areas of economy to be affected by the shale gas sector In the detailed presentation of the macroeconomic effects further on in this report, we focus on four key areas of the economy to be affected by the shale gas sector, especially under the accelerated growth scenario.
Źródło: Prognoza CASE Cztery główne obszary oddziaływania sektora gazu z łupków na gospodarkę W szczegółowej prezentacji efektów makroekonomicznych w dalszej części Raportu akcentujemy cztery główne obszary oddziaływania sektora gazu z łupków na gospodarkę, pojawiające się najsilniej w scenariuszu przyspieszonego rozwoju.

This whole town is drying up, and the Mayor is the only one who don't seem to be affected.
Całe to miasto wysycha, a problem wydaje się nie dotyczyć jedynie samego burmistrza!

As such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction.
W związku z tym, oczekuje się, że niewydolność wątroby lub nerek nie będzie miała wpływu na metabolizm talidomidu.

The face, pinnae(outer part of the ear), and salivary lymph nodes are the most common sites to be affected.
Twarz, pinnae(zewnętrznej części ucha), węzły chłonne i ślinianki są najczęstszymi sites być dotknięte.

If the emergency is preceded by a pre-alarm phase, the members of the public likely to be affected shall already receive information and advice during that phase, such as.
Jeśli sytuację wyjątkową poprzedza faza przedalarmowa, członkowie społeczeństwa, którzy mogą być dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej, już w tej fazie otrzymują informacje i porady takie jak.

Malaria is a risk factor, but business travellers are very unlikely to be affected.
Malaria jest również czynnikiem ryzyka, który raczej nie dotyka osób podróżujących służbowo.

How to use "to be affected" in an English sentence

Pullets are more likely to be affected than cockerels.

Your life doesn’t need to be affected by insomnia.

All fields seem to be affected by this difference.

Who is most likely to be affected and why?

Some crustaceans are likely to be affected as well.

This allows indifference to be affected by external circumstances.

Not all seem to be affected by the problem.

are less likely to be affected compared to trees.

Can you choose not to be affected by gravity?

The most notable community to be affected was Birmingham.

How to use "dotyczyć, wpływać" in a Polish sentence

Zgłaszane materiały mogą dotyczyć nauk ścisłych, przyrodniczych, medycznych, humanistycznych oraz społecznych.

Posiadają trującą ślinę natychmiastowo usypiającą ofiarę i sprowadzającą na nią koszmary, na których przebieg sam potwór potrafi wpływać.

Olejek ma różowy kolor i według informacji podanych na kartoniku, powinien wpływać na kolor ust.

Problem może dotyczyć programu PlayMemories Home.

Związek może negatywnie wpływać na metabolizm aminokwasów przez bakterie jelitowe.

Modyfikacje nie powinny wpływać na przybliżony nakład pracy Wykonawcy (zwiększyć lub zmniejszyć go w sposób znaczący).

Przemysława Klęska dotyczyć będą konstrukcji zbiorów obrazów całkowych do szybkiej ekstrakcji cech i uczenia maszynowego w zadaniach detekcji.

Abolicja będzie dotyczyć takich przedsiębiorców, którzy m.in.

Producent (i właściciel patentu) zapewnia, że do różowej czekolady nie dodaje żadnych barwników ani innych substancji mających wpływać na kolor.

Jak się okazało, słowa "komputer jest zepsuty" mogą dotyczyć bardzo różnych sytuacji.