What is the translation of " TO BE CARED " in Polish?

• opieki
• było opiekować

Examples of using To be cared in English and their translations into Polish

Some people deserve to be cared for.
Niektórzy zasługują na troskę.

To be cared for, protected in this way?
Jest bycie pod opieką, chronionym w ten sposób?

Glass is to be cared for until.
Musisz dbać Szkło, aż przyjdzie czas.

Children with families need to be cared for.
Należy zaopiekować się rodzinami z dziećmi.

It needs to be cared for and fed.
Trzeba się nim opiekować, karmić.

He wanted his family to be cared for.
Chciał, żeby zaopiekowano się jego rodziną.

It needs to be cared for and fed.
Trzeba je karmić i się nim opiekować.

We want your mother to continue to be cared for.
Chcemy, by twoja matka nadal miała opiekę.

Glass is to be cared for until.
Glassem trzeba się opiekować, dopóki.

But there are always new turtles to be cared for.
Ale zawsze są nowe żółwie, którymi trzeba się zająć.

Women like to be cared by a man.
Kobiety lubią, kiedy mężczyzna się nią opiekuje.

Have him taken to the Apostolic Palace to be cared for.
Weźcie go do Pałacu Apostolskiego żeby się nim zajęli.

Glass is to be cared for until, understood?
Glassem trzeba się opiekować, dopóki… Rozumiesz?

They had casualties to mourn, and those who died left children to be cared for.
Którymi trzeba się było opiekować. A zmarli pozostawili dzieci.

Glass is to be cared for until, understood?
Rozumiesz? Glassem trzeba się opiekować, dopóki?

Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Musimy o niego dbać, czuwać nad nim, obchodzić się delikatnie, z miłością.

The brother who is to be cared for and loved becomes an adversary to fight, to kill.
Brat, którego należy strzec i kochać, staje się przeciwnikiem i trzeba z nim walczyć, unicestwić go.

Today grace learned that just because She's upset doesn't mean she deserves to be cared for.
Grace nauczyła się dzisiaj, że jej płacz nie oznacza, że zasługuje na uwagę.

He really wants you to be cared for him.
On naprawdę chce, aby być pod opieką nim.

Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.
Mogłam albo zrezygnować z pracy i żyć za psie pieniądze, Albo pracować dalej i płacić, żeby się nią zajmowano.

And those who died left children to be cared for. They had casualties to mourn.
A zmarli pozostawili dzieci którymi trzeba się było opiekować.

They had casualties to mourn, and those who died left children to be cared for.
Padły ofiary, które opłakiwano. A zmarli pozostawili dzieci którymi trzeba się było opiekować.

Fitzgerald. Glass is to be cared for as long as necessary.
Glassem należy się zająć,- Fitzgerald.- Kapitanie. tak długo jak będzie to konieczne.

The parable of the good Samaritan features Jesus, the Samaritan, taking the wounded man[each of us] to an inn, where He enables him to be cared for until He returns.
Przypowieść o miłosiernym Samarytaninie przedstawia Jezusa, Samarytanina, który zaniósł rannego człowieka[to każdy z nas] do gospody, gdzie zapewnił mu opiekę do czasu Swego powrotu. Gospoda to z pewnością zbór.

And those who died left children to be cared for. They had casualties to mourn.
A ci którzy zmarli zostawili po sobie dzieci o które trzeba było zadbać.

Arranging for care services for old, ill, disabled and poor persons and aiming at providing nursing and additional related services and equipment that will simplify the life of the disabled or other persons that need to be cared of for other reasons;
Organizowanie usług opiekuńczych dla osób starych, chorych, niepełnosprawnych i ubogich oraz dążenie do zapewnienia pielęgnacji i dodatkowych związanych z nią usług oraz sprzętu ułatwiającego życie osobom niepełnosprawnym albo wymagającym opieki z innych powodów.

She returned to England in 1975, during her final illness, to be cared for by her daughter in Royal Leamington Spa, where she died in December 1979.
Kiedy w 1975 roku zachorowała, wróciła do Anglii i spędziła tam ostatnie lata swojego życia pod opieką córki w Royal Leamington Spa, gdzie zmarła 9 grudnia 1979 roku w wieku 70 lat.

On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) It is good that for once today we are talking about the demographic change in Europe in a different way, not as something that only costs money and that produces people who then need to be cared for; it so happens that it also presents a very important opportunity.
W imieniu grupy PPE-DE.-(NL) Cieszy mnie fakt, że choć raz mówimy dziś o zmianach demograficznych w Europie w kategoriach innych niż pieniądz czy większa ilość osób wymagających opieki. Tak się składa, że problem ten niesie ze sobą również ważne korzyści.

To be caring about someone else's feelings.
Martwić się o uczucia kogoś innego.

Today, a boss needs to be caring, a good listener, show empathy.
Współczesny szef powinien być troskliwy i empatyczny.

How to use "to be cared" in an English sentence

They just needed love and to be cared for.

Living things need to be cared for and nurtured.

Customers are assets to be cared for and nurtured.

A person who only wants to be cared about.

She had to be cared for in every way.

To be cared for by someone who truly cares.

They continue to be cared for by their parents.

We don’t outgrow our need to be cared for.

Consumers like to be cared for and cared about.

You expect to be cared for by the universe.

How to use "opieki" in a Polish sentence

Korespondencjê w formie pisemnej wykonawcy s± zobowi±zani wysy³aæ b±d¼ sk³adaæ na adres: Samorz±dowy Zak³ad Opieki Zdrowotnej w Piñczowie, ul.

Po raz kolejny WOŚP zagrała również dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom.

Uwagę na ten ostatni objaw zwróciła pielęgniarka Chelsey Earnest, która pracuje w domu opieki w Kirkland.

Uważam, że ma to zły, demoralizujący wpływ na uczniów, gdyż wyszukuje się powody do roztaczania opieki specjalnej, dzieciom wpaja się ich „wyjątkowość”.

Niweluje ból fizyczny i psychiczny, organizuje zbiórki umożliwiające sprawowanie opieki w domu, wspiera rodziny w żałobie” – mówi Jakub.

Gwarancją profesjonalnej opieki wychowawczej i medycznej jest wykwalifikowana kadra.

Ofertê nale¿y z³o¿yæ do dnia 30 sierpnia 2019r.godz.10.00 Otwarcie ofert nast±pi w siedzibie zamawiaj±cego w Samorz±dowym Zak³adzie Opieki Zdrowotnej w Piñczowie ul.

Dzieci w wieku 12 lat lat bez opieki osoby dorosłej nie mają dostępu do takich udogodnień, jak basen.

Wzniecanie buntów na wschodzie kraju i groźba „roztoczenia opieki” nad rosyjskojęzycznymi mieszkańcami służyły tylko za straszak.

W ramach umowy z Narodowym Funduszem Zdrowia udzielamy porad w Poradni Rehabilitacyjnej zakresie lekarskiej ambulatoryjnej opieki rehabilitacyjnej.