What is the translation of " TO BE CARED " in Swedish?

• vård
• tas om hand
• vårdas
• att bli vårdade
• omvårdnad

Examples of using To be cared in English and their translations into Swedish

He's got to be cared for.
Han måste få vård.

A new, revitalized ecosystem needs to be cared for;
Ett nytt återupplivat ekosystem behövs tas om hand om;

He's got to be cared for. Really?
Han måste få vård. Verkligen?

Everyone has the right to be cared for.
en har rätt till omvårdnad.

They need to be cared for.
De måste tas om hand.

After all he has done for us, Dee needs to be cared for.
Efter allt Dee gjort för oss måste vi se till att han tas om hand.

Dee needs to be cared for, Avon. After all he has done for us.
Måste vi se till att han tas om hand.- Efter allt Dee gjort för oss.

Really? He's got to be cared for?
Han måste få vård. Verkligen?

They deserve to be cared for. You have a problem, you got a human being..
En människa med ett problem förtjänar att bli omhändertagen.

He cares… and wants to be cared for.
Han bryr sig och vill bli brydd om.

Patients prefer to be cared for well, close to home, and in their families.
Patienterna föredrar att få god vård nära hemmet och i familjen.

And inside of us is a garden that needs to be cared for and cultivated.
Och inom oss finns också en trädgård, som behöver skötas och kultiveras.

They see that people around them need to be cared for and by taking care of others they are making others happy and are also happy for themselves.
De ser att människor omkring dem måste vårdas och genom att ta hand om andra de gör andra glada och är också glad för sig själva.

The way he did throughout his life. He wanted Ukuthula to be cared for.
Om det sätt han gjorde under hela sitt liv. Han ville att Ukuthula skulle bry sig.

Many people with serious illness wish to be cared for at home at the end of life.
Många med svår sjukdom önskar att få vård i hemmet vid livets slutskede.

Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.
Eller fortsätta jobba och betala för hennes omvårdnad. Antingen sluta jobba, och vi fick leva på nästan ingenting.

Their left behind children also need to be cared for by all sectors of society.
Barnen som lämnas kvar måste också tas om hand av alla delar av samhället.

When your attempt to escape failed… you sabotaged my efforts to have you released… to be cared for at home.
När ditt försök till att fly misslyckades sabboterade du mina ansträgningar för att få dig frisläppt för att bli omhändertagen hemma.

Such a useful fabric needs to be cared for properly so it stays looking
Ett sådant användbart tyg måste vårdas på rätt sätt så

The goal was achieved, but this does not mean that the dog does not need to be cared for at all.
Målet uppnåddes, men det betyder inte att hunden inte behöver bry sig alls.

Or I went on working and paid for her to be cared for. Either I gave up work
Eller fortsätta jobba och betala för hennes omvårdnad. Antingen sluta jobba,

parents to leave instructions about who they would like their child to be cared for in the event of their death.
föräldrar att lämna instruktioner om vem de vill att deras barn ska bry sig om vid dödsfallet.

no longer to be cared for outside society in the way we once were..
vi vill inte längre tas om hand vid sidan om samhället så som har skett i det förflutna.

they almost do not need to be cared for.
de behöver nästan inte bry sig om.

However, we should all remember that people who suffer from mental disorders deserve to be cared for and treated in a dignified
Vi bör emellertid komma ihåg att personer som har psykiska störningar förtjänar att få vård och att behandlas på ett värdigt

psychiatric patients to be cared for in their mother tongue.
mentalpatienter får vård på sitt eget modersmål.

It is more common that patients with incurable diseases want to be cared at home at the end of life.
Det är allt vanligare att patienter med obotliga sjukdomar vill vårdas i hemmet vid livets slutskede.

the ability to go outside and to be cared for by loving people.
ha möjlighet att gå ut och tas om hand av kärleksfulla personer.

Aim: To describe the experiences of older patients with multiple diseases to be cared at the emergency department.
Syfte: Att beskriva äldre multisjuka patienters upplevelser av att bli vårdade på akutmottagningen.

your jewellery needs to be cared for to remain in good condition.
behöver dina silversmycken skötas om för att hålla sig fina.