What is the translation of " TO COMMANDEER " in Polish?

• zarekwirować
• przejąć
• dowodzić

Examples of using To commandeer in English and their translations into Polish

I need to commandeer this moped.
Muszę przejąć ten motorek.

You plunged at me, tried to commandeer my gun.
Rzuciłeś się na mnie,- próbowałeś zabrać mi broń.

I need to commandeer this vehicle.
Muszę zarekwirować ten pojazd.

I know you don't have the right to commandeer my vehicle.
Nie ma pan prawa rekwirować mojego samochodu.

Need to commandeer your vehicle.
Musimy wykorzystać swój samochód.

Dr Mottershead intends to commandeer this desk!
Dr Mottershead zamierza zarekwirować to biurko!

Need to commandeer your vehicle. FBI.
FBI. Muszę zarekwirować pańskie auto.

You didn't just come by here to commandeer my egg sandwich,?
Co tam, Mills?- Przyszłaś zarekwirować mi kanapkę?

But I need to commandeer your vehicle. I'm sorry to do this.
Ale muszę przejąć wasz pojazd. Przepraszam za to.

You have gone to so much trouble to commandeer this ship.
Zadałeś sobie tyle trudu by opanować nasz statek.

FBI. Need to commandeer your vehicle.
FBI. Muszę zarekwirować pańskie auto.

Gus, help me figure out which one of these cars- to commandeer.
Gus, pomóż mi zdecydować, który z tych samochodów zarekwirować.

We're trying to commandeer a drone.
Próbujemy przejąć drona.

For reasons of national security. I have official authorisation to commandeer these flowers.
Zarekwirowanie tych kwiatów. Mam oficjalne zezwolenie na.

NYPD--I need to commandeer this vehicle.
Muszę przejąć ten pojazd.

It was from him that I was able to procure the necessary data to commandeer this base.
To od niego zdobyłem niezbędne dane… by przejąć tę bazę.

I had the right to commandeer that ship.
Mialem prawo przejac ten statek.

So after twice failing to create a family of your own, now you wish to commandeer mine?
Więc po dwukrotnym nieudanym stworzeniu własnej rodziny chcesz zarekwirować moją?

I had the right to commandeer that ship.
Miałem prawo dowodzić tym statkiem.

Sorry to commandeer your vessel, Captain, but I'm afraid for what I have planned, you can't be in Storybrooke.
Wybacz, że zarekwirowałem twój okręt, kapitanie, ale obawiam się, że by moje plany się powiodły, nie możesz przebywać w Storybrooke.

Because you're trying to commandeer this company for yourself.
Bo próbujesz sam sterować firmą.

Tell your mom it's OK but I need to commandeer your friend.
Powiedz matce, że wszystko s porządku ale muszę dowodzić twoim kumplem.

He intended to commandeer the ship for the SS.
Zamierzał zarekwirować statek dla SS.

I'm sorry to do this, but I need to commandeer your vehicle.
Ale muszę przejąć wasz pojazd. Przepraszam za to.

I once tried to commandeer a pregnant leviathan. 80 men died.
Kiedyś próbowałem dowodzić ciężarnym Lewiatanem.- Zginęło wtedy 80 ludzi.

The sixteen-man recovery team, led by Agents Juno and Roy, were given instructions to commandeer functional vehicles within SCP-2935 and reach Site-81.
Szesnastoosobowa drużyna dowodzona przez Agentów Juno i Roya otrzymała instrukcję przejęcia funkcjonalnych pojazdów w SCP-2935 i dotarcia do Ośrodka-81.

Any attempt to commandeer this land, this well will be met with most serious consequences.
Każda próba przejęcia ziemi czy studni spotka się z poważnymi konsekwencjami.

I will enlist Detective Bell to commandeer the Omar Velez case.
Ja zaciągnę detektywa Bella, by wziął sprawę Omara Veleza.

You will need to commandeer the van and peel onto the taft street exit in about four miles.
Musi pan przejąć furgonetkę i skręcić w zjazd na Taft Avenue za 6 kilometrów.

It used the interlink to commandeer the Doctor's program.
Użył połączenia, by przejąć program Doktora.