What is the translation of " TO COMMANDEER " in Swedish?

• ta
• att beslagta
• styr
• att ta

Examples of using To commandeer in English and their translations into Swedish

I need to commandeer your vehicle.
Jag måste beslagta din bil.

Looks like he might be trying to commandeer another car.
Det verkar som om han försöker beslagta en annan bil.

I need to commandeer this vehicle.
Jag behöver ta över fordonet.

I'm sorry to do this, but I need to commandeer your vehicle.
Ursäkta, men jag behöver beslagta ert fordon.

Need to commandeer your vehicle.
Jag måste beslagta ditt fordon.

I know you don't have the right to commandeer my vehicle.
Jag råkar veta att du inte har rätt att beslagta min bil.

I need to commandeer your ship.
Jag måste ta över kommandot på ditt skepp.

I know for a fact that you don't have the right to commandeer my vehicle.
Jag råkar veta att du inte har rätt att beslagta min bil.

We're going to commandeer that ship.
Vi kommer att beslagta det skeppet.

So after twice failing to create a family of your own, now you wish to commandeer mine?
Du har ingen egen familj så du vill ta över min?

I'm gonna need to commandeer your phone.
Jag måste lägga beslag på telefonen.

It was from him that I was able to procure the necessary data to commandeer this base.
Från honom fick jag informationen för att ta den här basen.

We're going to commandeer that ship.
Vi kommer att tvångsrekvirera att skepp.

To commandeer the alien spacecraft. Brilliant. The whole time I have been here, it never occurred to me.
Lysande. att ta över rymdskeppet. Hela tiden som jag har varit här har jag aldrig tänkt på.

I would like to commandeer this vehicle.
Jag är polis och vill beslagta din bil.

But either way, we have got to get the Carolina He may have found a way to incapacitate the crew to close the fold. or to commandeer the ship's systems.
Han kan ha lyckats oskadliggöra besättningen eller styr skeppets system, men hur som helst måste vi få Carolina att tillsluta vecket.

NYPD. NYPD--I need to commandeer this vehicle.
NYPD. Jag måste beslagta fordonet.

hit certain buttons at particular moments in time in order to commandeer transport.
trycker på olika knappar vid olika ögonblick för att lägga beslag på din transport.

I had the right to commandeer that ship.
Jag hade rätt att ta befäl över fartyget.

I need to commandeer your luggage. Excuse me.
Ursäkta… Jag måste beslagta era väskor.

The whole time I have been here, it never occurred to me to commandeer the alien spacecraft.
Hela tiden som jag har varit här har jag aldrig tänkt på att ta över rymdskeppet.

But feel free to commandeer one of Hand's vehicles.
Men ta gärna ett av Hands fordon.

Excuse me. I need to commandeer your luggage.
Ursäkta… Jag måste beslagta era väskor.

But I need to commandeer your vehicle. I'm sorry to do this.
Ursäkta, men jag behöver beslagta ert fordon.

NYPD! Ma'am, I need to commandeer this vehicle!
Frun, jag måste beslagta det här fordonet. New York-polisen!

They went to commandeer supplies from the basement in the west wing.
De gick för att rekvirera förnödenheter från källaren i västra flygeln.

We're gonna need to commandeer this ambulance.
Vi måste beslagta den här ambulansen.

You will need to commandeer the van and peel onto the taft street exit in about four miles.
Du måste beslagta bilen och köra mot Taft Street-avfarten om 6, 5 km.

Because you're trying to commandeer this company for yourself.
För du försöker att styra företaget helt själv.

If you want to commandeer this vehicle, then you're gonna have to commandeer this ass.
Om du vill beslagta det här fordonet, då får du beslagta den här röven.