What is the translation of " TO CONTINUE THE WORK " in Polish?

• kontynuować pracę
• do kontynuowania prac
• kontynuować prace
• kontynuować dzieło

Examples of using To continue the work in English and their translations into Polish

Help me… to continue the work.
Pomóż mi kontynuować pracę.

And she works as a translator, but she also starts to continue the work of Theo.
Pracuje również jako tłumaczka, ale też kontynuuje pracę Theo.

I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.
Zamierzam kontynuować pracę i nie przestawać, żeby znaleźć jakieś rozwiązanie tych spraw w Ministerstwie Finansów.

That is why it is important to continue the work of ENISA.
Dlatego tak istotne jest kontynuowanie prac przez ENISA.

Geologists did not think of anything better than how to set fire to the gas to continue the work.
Geolodzy nie myśleli o niczym lepszym od tego, jak podgrzewać gaz, aby kontynuować pracę.

Young people are called to continue the work dreamed of by Don Bosco.
Młodzi są wezwani do kontynuowania pracy, o jakiej śnił Ksiądz Bosko.

so you will be able to continue the work as usual in about an hour.
został zamordowany w sali konferencyjnej, więc będziesz w stanie kontynuować prace w ciągu godziny.

In internal politics, Władysław sought to continue the work of his predecessors, while increasing the importance of the Church in his lands.
W polityce wewnętrznej Władysław starał się kontynuować dzieło swoich poprzedników, zwiększając znaczenie kościoła wrocławskiego w swoim księstwie.

It was pretty sad that it took months before I even realized there were people who felt the calling to continue the work of the NSDAP.
To bardzo smutne. Miesiące mi zajęło, nim się zorientowałem, że są ludzie, którzy pragną kontynuować dzieło NSDAP.

We would like you and Dr Chen to continue the work you were doing with Dr Barkley.
Chcielibyśmy, żebyś z dr Chenem kontynuowała pracę, którą wykonywaliście wraz z dr Barkleyem.

The goal is that by attending Brunstad Christian Church's conference at Brunstad, they will be inspired to continue the work in their home countries.
Zamiarem uczestniczenia w konferencji Chrześcijańskiego Kościoła Brunstad jest także otrzymanie inspiracji do dalszej pracy wśród swoich bliźnich i w lokalnych społecznościach.

It called on the relevant bodies of the Council to continue the work towards strengthening relations with these countries in all relevant political, economic, social
Wezwała odpowiednie władze Rady do kontynuowania prac w kierunku wzmocnienia stosunków z tymi krajami we wszystkich istotnych dziedzinach obejmujących kwestie polityczne,

was not able to continue the work he was doing.
nie był w stanie kontynuować pracy, którą wykonywał.

The incoming Spanish Presidency undertook to continue the work and try to reach an agreement.
Zbliżająca się prezydencja hiszpańska zobowiązała się kontynuować te prace i dążyć do osiągnięcia porozumienia.

IKEA asked the traffic police to stop the traffic on this route in order to continue the work already begun.
firma IKEA prosi o pozwolenie, aby zatrzymać ruch ruchu na tej drodze, aby kontynuować pracę już uruchomiona.

he decided to continue the work of her husband.
postanawia kontynuować dzieło męża.

The objective of the project is to continue the work that was commenced in previous years,
Celem projektu jest kontynuowanie pracy rozpoczętej w poprzednich latach,

thus the most important thing is to continue the work the European Union had begun at home to reduce CO2 emissions.
dlatego teraz najważniejsze jest, aby kontynuować prace, które Unia Europejska zainicjowała na rzecz ograniczenia emisji CO2.

Badanin said to lenta. ru[ru], it would have been“cowardice” to continue the work.
Badanin powiedział lenta. ru[ru], że kontynuowanie tej pracy byłoby tchórzostwem.

the EU must be ready to continue the work for the adoption of a legally binding agreement in South Africa in 2011.
UE musi być przygotowana na kontynuowanie prac nad przyjęciem prawnie wiążącego porozumienia w Republice Południowej Afryki w 2011 r.

It is appropriate to continue the work already begun by the interim group of high-level officials,
Właściwe jest kontynuowanie pracy już rozpoczętej przez tymczasowo powstałą grupę urzędników wysokiego szczebla,

it invited the Commission and the Council to continue the work in that direction.
samą Radę do dalszych prac w tym kierunku.

At the Paris conference it should also be decided to continue the work programme to identify additional mitigation action in 2016,
Na konferencji paryskiej należy również postanowić o kontynuowaniu programu prac w celu wskazania w 2016 r. dodatkowych działań w zakresie łagodzenia zmiany klimatu,

We expect the European Council to call for further efforts to deal with the current situation in the Mediterranean region and to continue the work towards long-term solutions based on solidarity between the Member States.
Oczekujemy, że Rada Europejska wezwie do podjęcia dalszych wysiłków na rzecz uporania się z bieżącą sytuacją w regionie Morza Śródziemnego oraz będzie kontynuowała prace nad rozwiązaniami długoterminowymi, opartymi na solidarności państw członkowskich.

 The primary purpose of the period in temporary vows is to continue the work begun in the novitiate
Podstawowym celem tego okresu, w czasie trwania ślubów czasowych, jest kontynuacja pracy rozpoczętej w nowicjacie

therefore I hope there will be people willing to continue the work begun in this report, which presumably will
Romów wymaga planu działań, i mam nadzieję że znajdą się chętni do kontynuowania pracy rozpoczętej poprzez to sprawozdanie,

If we really want to continue the work that we began in April during the conference on the crimes committed by totalitarian regimes in Europe- a conference that I myself opened- then it goes without saying that historians absolutely must have access to the archives.
Jeżeli naprawdę chcemy kontynuować pracę, którą rozpoczęliśmy w sierpniu podczas konferencji poświęconej zbrodniom popełnianym przez reżimy totalitarne w Europie- konferencji, którą sam otwierałem- to oczywiste jest, że historycy zdecydowanie muszą mieć dostęp do archiwów.

the era","> we now look to Pope Benedict XVI to continue the work of his predecessor in fostering Eucharistic adoration,
my teraz oczekujemy od Papieża Benedykta XVI, kontynuowania pracy jego poprzednika w upowszechnianiu adoracji Eucharystii,

left by Trungpa and to continue the work his father.
pozostawionymi przez Trungpę i kontynuować dzieło swojego ojca.

The Presidency concluded the debate by asking the Permanent Representatives Committee to continue the work in order to reach a first reading agreement with the Parliament which is expected to adopt its opinion at its plenary early May.
Prezydencja zamknęła debatę, zwracając się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o kontynuację prac w celu osiągnięcia w pierwszym czytaniu porozumienia z Parlamentem, który- jak się oczekuje- przyjmie opinię na sesji plenarnej na początku maja.