What is the translation of " TO CONTINUE THE WORK " in Czech?

• pokračovat v práci
• pokračovala v práci

Examples of using To continue the work in English and their translations into Czech

Help me… to continue the work.
Pomož mi pokračovat v práci.

I was not tired and so was happy to continue the work.
Unavená jsem nebyla, a proto jsem s potěšením pokračovala v práci.

I want to continue the work.
Chci v té práci pokračovat.

It is important for the country to maintain the momentum and to continue the work it has begun.
Je důležité, aby tato země zachovala tempo a pokračovala v práci, kterou započala.

Now, to continue the work.
A teď pokračujte ve své práci.

Because the military-industrial complex suppressed his work. and was not able to continue the work he was doing But he was essentially run out of business.
Ale v podstatě se vyčerpal a nemohl pokračovat v práci, protože vojensko-průmyslový komplex jeho práci potlačil.

I want to continue the work Senator Plaminkova started. Pleasure.
Chci pokračovat v práci, kterou senátorka Plamínková začala. To mě těší.

It is a non-profit organisation which was set up in 1951 to continue the work started in 1898 by the International Ammunition Convention.
Jedná se o neziskovou organizaci, jež byla založena v roce 1951, aby navázala na práci započatou Mezinárodní úmluvou o munici z roku 1898.

And in light of our recent tragedy, we have decided that the best way to honor Gus and Ed White and Roger Chaffee is to continue the work that they began.
A ve světle nedávné tragédie jsme se rozhodli, že nejlépe uctíme památku Guse, Eda Whita a Rogera Chaffeeho tím, že budeme pokračovat v práci, kterou oni započali.

I would be honored to continue the work you started there.
Bylo by mi ctí pokračovat v práci, kterou jste začal.

The appointment of Mr Draghi at the helm of the European Central Bank(ECB) is, to my mind, a completely justified decision, since it confirms the desire of the European Union to continue the work started by its current president, Jean-Claude Trichet.
Jmenování pana Draghiho do čela Evropské centrální banky(ECB) je podle mého názoru zcela oprávněné rozhodnutí, neboť potvrzuje přání Evropské unie pokračovat v práci zahájené současným prezidentem Jean-Claudem Trichetem.

Pleasure. I want to continue the work Senator Plaminkova started.
To mě těší. Chci pokračovat v práci, kterou senátorka Plamínková začala.

Educating people and doing everything I can to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. whatever the board decides today, which is to continue the work I started in prison, it won't change what I do with the rest of my life, All I can tell you is this.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

Pleasure. I want to continue the work Senator Plaminkova started.
Chci pokračovat v práci, kterou senátorka Plaminková začala. To mě těší.

FR Mr President, President of the Commission, Commissioner, as regards the European Union in the world, the Socialist Group in the European Parliament shares the Commission's desire to continue the work begun in 2006 to improve the effectiveness of the way in which it cooperates.
FR Pane předsedající, pane předsedo Komise, komisaři, pokud jde o Evropskou unii ve světě, socialistická skupina v Evropském parlamentu sdílí přání Komise pokračovat v práci, která začala v roce 2006 s cílem zvýšit efektivitu ve způsobu, jak spolupracuje.

Jay Miner, he wanted to continue the work he would done on the Atari 800.
Jay Miner chtěl pokračovat v práci, kterou udělal na Atari 800.

First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.
Zaprvé, problematika přešla do gesce nového komisaře, zadruhé, stáli jsme před problémem, zda pokračovat v započaté práci anebo bývalý dokument smést ze stolu a začít znova.

It will be called upon to continue the work to take us towards our goal of seeing the Lisbon Treaty enter into force.
Bude vyzývána, aby pokračovala v práci a přivedla nás k našemu cíli, kterým je vstup Lisabonské smlouvy v platnost.

In terms of the other speeches, which were mainly concerned with data protection, I would like to point out- as the President did, and we took part in this morning's debate on personal data protection with Commissioner Barrot- that we effectively want to continue the work undertaken at European level, and that we believe that the guarantees you requested, in terms of protecting this data and sharing information with third countries, must be in place.
Pokud jde o ostatní příspěvky, které se většinou týkaly ochrany osobních údajů, chtěl bych zdůraznit- stejně jako pan předsedající, a my jsme se s panem komisařem Barrotem dnes dopoledne účastnili diskuse o ochraně údajů-, že skutečně chceme pokračovat v práci na evropské úrovni a máme za to, že vámi požadované záruky v oblasti ochrany údajů a sdílení informací se třetími zeměmi musí existovat.

Pleasure. I want to continue the work Senator Plaminkova started.
Chci pokračovat v práci, kterou senátorka Plamínková začala. Ano vím, velice mě těší.

Which is to continue the work I started in prison, it won't change what I do with the rest of my life, educating people and doing everything I can Whatever the board decides today, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

In order to maintain this position in a highly competitive market, it is necessary to continue the work done by public and private bodies with a view to environmental, economic and social sustainability.
Pro zachování této pozice na vysoce konkurenčním trhu je nezbytné pokračovat v práci, kterou odvádějí veřejné a soukromé instituce, s ohledem na udržitelnost životního prostředí, na hospodářskou a sociální udržitelnost.

If we really want to continue the work that we began in April during the conference on the crimes committed by totalitarian regimes in Europe- a conference that I myself opened- then it goes without saying that historians absolutely must have access to the archives.
Chceme-li skutečně pokračovat v práci, kterou jsme začali v dubnu na konferenci o zločinech spáchaných totalitními režimy v Evropě, již jsem sám zahajoval, pak je jasné, že historikové jednoznačně musí mít k těmto archivům přístup.

It won't change what I do with the rest of my life, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. which is to continue the work I started in prison, whatever the board decides today, educating people and doing everything I can All I can tell you is this.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

Which is to continue the work I started in prison, All I can tell you is this: it won't change what I do with the rest of my life, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. educating people and doing everything I can whatever the board decides today.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

All I can tell you is this: whatever the board decides today, it won't change what I do with the rest of my life, which is to continue the work I started in prison, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. educating people and doing everything I can.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

All I can tell you is this: which is to continue the work I started in prison, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. educating people and doing everything I can it won't change what I do with the rest of my life, whatever the board decides today.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.

And soon, Vladimir informed me that to continue the work we have to go to the Divine Lorenzes: They invited us.
A záhy mi Vladimír tlumočil, že na pokračování práce je načase jít k Božským Lorencům: Oni nás zvou.

The Council ENCOURAGES the Commission to continue the work with national authorities leading to the setting of realistic and ambitious national targets in the next National Reform Programmes, which are consistent with identified macro-structural bottlenecks to growth.
Rada VYBÍZÍ Komisi, aby společně s příslušnými orgány členských států pokračovala v práci na stanovení realistických a současně ambiciózních vnitrostátních cílů v rámci budoucích národních programů reforem, které budou odpovídajícím způsobem reagovat na zjištěné makrostrukturální překážky růstu.

All I can tell you is this: whatever the board decides today, which is to continue the work I started in prison, to make sure that no one makes the same terrible mistake I did. it won't change what I do with the rest of my life, educating people and doing everything I can.
Budu vzdělávat lidi a dělat vše, co můžu, a sice budu pokračovat v práci, se kterou jsem ve vězení začal, Ať dnes rada rozhodne jakkoliv, aby už nikdo neudělal stejnou chybu jako já. nezmění to, co udělám se zbytkem svého života.