Examples of using To continue the work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want to continue the work.
Have you told them you want to continue the work?
But, as there is now no precise decision to continue the work, it is better to publish the existing material and ensure public access to information, rather than wait for an unknown period for more complete information.
אולם, היות ואין כרגע הגדרה מדויקת של המשך העבודה, עדיף לפרסם החומר הקיים ולהבטיח נגישות למידע- מאשר להמתין תקופה בלתי ידועה למידע מלא יותר.We really would like to continue the work.”.
In 2010 Miles understood that his appeals to the police would go unanswered and he appealed to the Minister of Interior,and told him that he intends to continue the work.
בשנת 2010 הבין מילס כי פניותיו למשטרה לא תענינה ופנה לשרהפנים והודיע לו כי בכוונתו להמשיך בעבודות.
People also translate
Someone needs to continue the work.
מישהו צריך להמשיך לעבוד.In our next session, she recalls what she created and asks to continue the work.
במפגש הבא היא זוכרת They needed me back to continue the work, and I came back here.
הם זקוקים לי בחזרה להמשיך את העבודה, ואני חזרתי לכאן.And she works as a translator, but she also starts to continue the work of Theo.
היא עובדת כמתרגמת, אך גם מתחילה להמשיך את עבודתו של תיאו.In order to continue the work of program alumni and to increase the program's circles of influence, we developed a model in which groups of alumni receive guidance and a small budget to implement social and cultural initiatives that focus on bringing Jews and Arabs together.
כדי להמשיך את העשייה של בוגרי התוכנית ולהגדיל Smith left instructions and money for her to continue the work after his death.
סמית השאיר לה הוראות וכסף על מנת שתוכל להמשיך את העבודה לאחר מותו.During a court hearing in the request of the companies carrying out light rail work on Saturday, the judge told Bnei Brak municipality that the decision to stop the water supply appears to be an attempt to circumvent the judge's decision to continue the work on Shabbat.
במהלך דיון בבית המשפט בבקשת החברות המבצעות את עבודות הרכבת הקלה בשבת בעיר אמר השופט לעיריית בני ברק כי ההחלטה לעצור את אספקת המיםנראית כניסיון לעקוף את החלטת השופטת על המשך העבודות בשבת.Before he managed to say:"Now it's your turn to continue the work already begun.".
לפני הגיעו לומר:\"עכשיו\"זה תמשיך את העבודה כבר החלה.He must have had excellent training in navigation and a large amount of experience as a seaman,for King Manuel I of Portugal considered him competent to continue the work of Vasco da Gama.
כפי הנראה זכה להכשרה מעולה בניווט ורכש לו ניסיון רב כיורד ים,שכן מנואל הראשון מלך פורטוגל מצא אותו ראוי להמשיך את מפעלו של וסקו דה גמה.Thus, God started his second plan to continue the work of his incarnation.
לכן, אלוהים החל יום לאחר מכןנעצרו חמישה עובדי וואקף, שניסו להמשיך בעבודות.As ZTE released a statement on social media Chinese,and revealed their plans to continue the work in the submitted material, including research and development, product launches, and support.
ZTE גם שיחרר הצהרה על הסינים המדיה החברתית,חושף את התוכניות להמשיך לעבוד כמתוכנן, כולל מחקר ופיתוח, השקת מוצר, ותמיכה.A key part of the plan was to form new organizations to continue the work.
חלק מרכזי בתוכנית הייתה להקים גופים שימשיכו את העבודה.In Rome the artist was already in 1508,where he was once again called by Julius II to continue the work, and perform new order-the decoration of the ceiling of the Sistine chapel in the Palace of the Vatican with frescoes.
ברומא, האמן כבר היה ב-1508,שם הוא נקרא שוב על ידי יוליוס השני להמשיך את העבודה, כמו גם לבצע הזמנה חדשה- לקשט A key part of the plan was to form new organizations to continue the work.
חלק מרכזי בתכנית היה ליצור ארגונים חדשים שימשיכו את העבודה.As our nation prepares to implement the former Abrams-Kettering Bill, now the“Progress With Prosperity” law,and allows private entrepreneurship to continue the work on Haden's syndrome originally funded in the public sphere, let us remember there should always be a place for the sort of basic research and prevention that can only be done by a well-funded and citizen-focused governmental organization such as the Centers for Disease Control.
בעוד האומה שלנו מתכוננת ליישם Some Pilot Project grant recipients have gone on to receivegovernment grants from the National Institutes of Health(NIH) to continue the work made possible by seed money from their GRF grant.
כמה מקבלי מענקי פרויקט הטייס עברו לקבלמענקים ממשלתיים מהמכונים הלאומיים לבריאות(NIH) כדי להמשיך את העבודה האפשרית על ידי כסף זרע ממענק ה- GRF שלהם.Thus God began the second round of plans to continue the work of the incarnation.
לכן, אלוהים החל For just this reason, God brought the work that came to an end in Israel to the land where the great red dragon lies coiled and, nearly two thousand years after departing,has come again into flesh to continue the work of the Age of Grace.
מהסיבה הזו בלבד, אלוהים הביא A few hours before he was supposed to begin,Miles received a police order that forbade him to continue the work, for his own and his workers protection and to keep the public order.
כמה שעות לפני כן הגיעלמילס צו משטרתי האוסר עליו להמשיך בעבודות וזאת כדי לשמור עליו, על עובדיו ועל הסדר הציבורי.In the General Meeting,we shall have to decide how to continue the work here in Berlin.
We're going to honor his memory by dedicating ourselves to continue the work he loved so much.“.
אנו נוקיר את זכרו בכך שנקדיש את עצמנו להמשך העבודה שהוא אהב כל כך".In the latter half of 15th century, king Vladislav Jagiellon commissioned the great Renaissance-Gothic architect Benedict Ried to continue the work on the cathedral, but almost as soon as the work began, it was cut short because of lack of funds.
בחצי השנה של המאה ה-15 המלך ולאדיסלב יגיילון(Vladislav Jagiellon)הפקיד בידי אדריכל הרנסאנס והגותיקה בנדיקט רייד(Benedict Ried) להמשיך את העבודה על הקתדרלה, אך ברגע שהעבודה החלה היא גם נפסקה בגלל חוסר במימון כספי.
