What is the translation of " WILL CONTINUE TO WORK " in Czech?

• budou i nadále pracovat
• bude pokračovat v práci
• budou i nadále spolupracovat

Examples of using Will continue to work in English and their translations into Czech

Meka will continue to work this with Kauai.
Meka bude dál spolupracovat s Kauaim.

The United States will continue to work.
Spojené státy budou i nadále spolupracovat.

Mom will continue to work the fields and I will look after my brothers.
Mamka bude pokračovat v práci na polích, a já se postarám o sourozence.

In the meantime, I will continue to work Hoffman.
My mezitím budeme dál pracovat na Hoffmanovi.

Instead you have several twisted ramps with which you can make incredible jumps with the guarantee that, when you crash, your vehicle will continue to work.
Namísto toho máte několik zkroucených ramp, pomocí kterých můžete dosáhnout neuvěřitelných skoků se zárukou, že při havárii vaše vozidlo bude pokračovat v práci.

He took her, because he will continue to work.
On si ji vzal s sebou, protože bude pokračovat v práci.

The Council will continue to work on a strategy for Belarus.
Rada bude i nadále pracovat na strategii určené pro Bělorusko.

Naturally, this is something that the Union will continue to work on.
Jedná se samozřejmě o problematiku, na které bude Evropská unie i nadále pracovat.

Our office will continue to work with the police for a swift resolution in this case.
Náš úřad bude dále spolupracovat s policií, abychom tento případ brzy vyřešili.

With our friends and partners The United States will continue to work around the world on a host of issues.
Spojené státy budou i nadále spolupracovat s přáteli a partnery po celém světě na celé řadě problémů.

This team will continue to work with us to increase the company's value throughout the investment period.
Tento tým s námi bude i nadále spolupracovat na zvýšení hodnoty společnosti během investičního období.

We welcome the endorsement of the Basel III reform and the fact that the G20 will continue to work on systemically important financial institutions.
Vítáme schválení reformy Basilejské dohody(Basel III) a skutečnost, že skupina G20 bude pokračovat v práci na systémově důležitých finančních institucích.

Mr President, Portugal will continue to work towards a solution that guarantees the company's viability.
Pane předsedající, Portugalsko bude nadále pracovat na řešení, které zajistí přežití této společnosti.

Of course I fully support and agree with what you suggested, and the Commission is working and will continue to work to attract more investors to join.
Já tento váš návrh samozřejmě plně podporuji a úplně s ním souhlasím a Komise pracuje a bude i nadále pracovat na přilákání většího množství investorů do tohoto fondu.

Despite this, the House will continue to work and point out areas where we have not done well.
Parlament bude i navzdory tomu nadále pracovat a poukazovat na oblasti, kde si nevedeme dobře.

We must hold firm to the principles of free trade and the single market, and I have every confidence that the Presidency will continue to work hard to achieve these vital goals.
Musíme se pevně držet zásad volného obchodu a jednotného trhu a jsem naprosto přesvědčen, že předsednictví bude nadále usilovně pracovat, aby těchto zásadních cílů dosáhlo.

The United States will continue to work with our friends and partners around the world on a host of issues.
Spojené státy budou i nadále spolupracovat s přáteli a partnery po celém světě na celé řadě problémů.

It means that the malware research team at Microsoft will continue to work on virus and malware definitions for security software that is included in the different versions of Windows XP.
To znamená, že malware výzkumný tým společnosti Microsoft bude i nadále pracovat na definice virů a malware pro bezpečnostní software, který je obsažen v různých verzích systému Windows XP.

Labour MEPS will continue to work to ensure that people who save with the State, with their employer or privately are given the genuine pension protection they need to feel safe about their retirement.
Labourističtí poslanci budou i nadále pracovat na tom, aby zajistili, aby byla lidem spořícím ve státním, zaměstnaneckém i soukromém systému poskytnuta skutečná ochrana v oblasti důchodů, aby se nemuseli o svůj důchod obávat.

For my part I would like to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment, energy and conviction that we began with and to work for a stronger Europe and a better world.
Za sebe bych vás chtěl ujistit, že předsednictví bude pokračovat v práci se stejným odhodláním, energií a s přesvědčením, že jsme započali cestu, na jejímž konci bude silnější Evropa a lepší svět.

The Commission will continue to work with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and with the high-level group of Member State experts.
Komise bude nadále spolupracovat s akční platformou EU pro stravu, fyzickou aktivitu a zdraví a se skupinou na vysoké úrovni tvořenou odborníky z členských států.

I would like to thank honourable Members for their views and assure them once again that the Commission will continue to work with Parliament, Member States and stakeholders from all sectors in pursuit of the common aim of moving forward as fast as possible with both proposals on novel food and cloning.
Chtěl bych poděkovat členům Parlamentu za jejich názory a ještě jednou je ujistit, že Komise bude nadále spolupracovat s Parlamentem, členskými státy a všemi zainteresovanými subjekty ze všech odvětví se společným cílem co nejrychleji se v otázce návrhů o nových potravinách i o klonování posunout kupředu.

In 2004 the company will continue to work on the existing client portfolio, further expand the range of products and distribution channels, and build a strong Home Credit brand.
Úkolem společnosti pro rok 2004 zůstává práce se stávajícím kmenem klientů, další rozšíření portfolia produktů a distribučních kanálů a vybudování silného brandu Home Credit.

To conclude, I can assure you that the Commission, which is monitoring very closely the situation on the ground, will continue to work with all the Member States, and with our African and international partners, to find an equitable solution that will enable Zimbabwe to emerge from the current crisis, which all of you have strongly denounced.
Na závěr Vás mohu ujistit, že Komise, která velmi bedlivě sleduje situaci na místě, bude pokračovat ve spolupráci se všemi členskými státy a s našimi africkými a mezinárodními partnery na nalezení spravedlivého řešení, které umožní Zimbabwe dostat se ze stávající krize, již jste všichni důrazně odsoudili.

The Spanish Presidency will continue to work to achieve new progress in the negotiations, together with the European Council and the Council, in order to bring them to their final phase soon.
Španělské předsednictví bude společně s Evropskou radou a Radou nadále usilovat o dosažení nového pokroku v jednáních s cílem přivést je již brzy do jejich závěrečné fáze.

As is customary, the Commission will continue to work on the basis of a five-year strategy for equality between women and men.
Komise bude dle obvyklého postupu pokračovat v práci na základě pětileté strategie pro rovnost mezi ženami a muži.

I, and my Labour colleagues, will continue to work to ensure that people who save with the State, with their employer or privately are given the genuine pension protection they need to feel safe about their retirement.
Já a mí labourističtí kolegové budeme i nadále pracovat na tom, abychom zajistili, aby byla lidem spořícím ve státním, zaměstnaneckém i soukromém systému poskytnuta skutečná důchodová ochrana, aby se nemuseli o svůj důchod obávat.

We had some reservations, and my services will continue to work with our partners in Basel to find a solution, particularly as regards the recognition of covered bonds.
Měli jsme nějaké výhrady a moje služby budou nadále spolupracovat s našimi partnery v Basileji na řešení, zejména pokud jde o uznání krytých dluhopisů.

You can be sure that the Commission will continue to work to make sure that our proposals always focus on the importance that the development of SMEs has for the future of Europe, convinced as we are that all the work that will have to be done in the next few months to emerge finally from the crisis, including the restructuring of major industries, will have to take account of the role that small and medium-sized enterprises can play.
Můžete se být jisti, že Komise bude nadále pracovat na tom, aby zajistila, že naše návrhy budou vždy zaměřeny na význam, jaký má rozvoj malých a středních podniků pro budoucnost Evropy, neboť jsme stále přesvědčeni, že během veškeré práce, již je nutné odvést v několika příštích měsících, abychom se konečně vypořádali s krizí, včetně restrukturalizace velkých odvětví, bude nutné brát v potaz roli, již mohou hrát malé a střední podniky.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) will continue to work for a strong European economic governance package, based on three pillars: a robust Stability and Growth Pact, ambitious macroeconomic surveillance and an ambitious Europe 2020 Strategy.
Pane předsedo, skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) bude dále pracovat na balíčku pro evropskou správu ekonomických záležitostí, jehož základem budou tři pilíře: silný Pakt o stabilitě a růstu, ambiciózní makroekonomický dohled a ambiciózní strategie Evropa 2020.