What is the translation of " WILL CONTINUE TO MONITOR " in Czech?

• bude nadále monitorovat
• bude dále sledovat

Examples of using Will continue to monitor in English and their translations into Czech

Will continue to monitor.
Monitorování pokračuje.

Status nominal will continue to monitor.
Nominální status bude dále sledovat.

We will continue to monitor these side effects.
Vedlejší účinky budeme dále sledovat.

For the next few hours, we will continue to monitor you.
Budeme vás příštích pár hodin nadále kontrolovat.

We will continue to monitor.
Budeme to nadále monitorovat.

For unusual activity. Until Captain Pike returns, my ship will continue to monitor Boreth.
Moje loď bude i nadále monitorovat Boreth na neobvyklou aktivitu. Dokud kapitán Pike se vrací.

And you will continue to monitor them?
A budete ji hlídat dál?

Currently, her vitals are stable, and Dr. Edwards will continue to monitor her via ultrasound.
Aktuálně jsou její hodnoty stabilní a Dr. Edwardsová bude pokračovat v jejím monitorování pomocí ultrazvuku.

Ops will continue to monitor long-range sensors.
Operační bude monitorovat okolí dálkovými senzory.

For any adverse changes. Germany will continue to monitor the situation in Estonia.
Aby se vyvarovalo nepříznivých změn. Německo bude nadále monitorovat situaci v Estonsku.

We will continue to monitor developments closely.
Vývoj budeme i nadále podrobně monitorovat.

Status Nominal. Will continue to monitor.
Je to oknové překrytí. Nominální status bude dále sledovat.

We will continue to monitor her using our special agents.
Naši speciální agenti budou pokračovat v jejím monitorování.

Status Nominal. Will continue to monitor.
Nominální status bude dále sledovat. Je to oknové překrytí.

We will continue to monitor the issue and keep you abreast of all important developments.
Budeme tuto problematiku dále sledovat a průběžně Vás informovat.

Until Captain Pike returns, my ship will continue to monitor Boreth for unusual activity.
Dokud kapitán Pike se vrací, moje loď bude i nadále monitorovat Boreth na neobvyklou aktivitu.

Germany will continue to monitor the situation in Estonia for any adverse changes.
Aby se vyvarovalo nepříznivých změn. Německo bude nadále monitorovat situaci v Estonsku.

We agreed again on conclusions in the Foreign Affairs Council this week and we will continue to monitor the situation.
Tento týden jsme se na zasedání Rady pro zahraniční věci opět usnesli na závěrech a budeme situaci nadále sledovat.

The Commission will continue to monitor the situation.
Komise bude nadále tuto situaci sledovat.

The Commission, in cooperation with the representatives of the Member States on the ground, will continue to monitor the progress of the situation.
Komise ve spolupráci se zástupci členských států v místě bude dál sledovat vývoj situace.

In any case, we will continue to monitor this legislation.
V každém případě budeme tyto právní předpisy nadále sledovat.

The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.
Komise sice neobdržela žádné související stížnosti týkající se sledování elektronické komunikace v Bulharsku, nicméně bude současnou situaci i nadále sledovat s cílem zajistit soulad s právem EU.

I hope that you will continue to monitor developments in a pragmatic way.
Doufám, že budete vývoj i nadále věcným způsobem sledovat.

The Commission has always defended the rights of indigenous people and will continue to monitor the projects that were being described.
Komise vždy obhajovala práva domorodých obyvatel a nadále bude sledovat projekty, které byly popsány.

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.
Do té doby budu situaci nadále sledovat a jménem občanů o ní informovat.

It is of course important to consider all relevant factors affecting these markets and the Commission will continue to monitor consumer prices, retail market concentration and any allegations of anti-competitive conduct.
Samozřejmě je důležité vzít v úvahu všechny významné faktory, které ovlivňují tyto trhy, a Komise bude nadále monitorovat spotřebitelské ceny, koncentraci maloobchodního trhu a všechna obvinění z jednání zaměřeného proti hospodářské soutěži.

We will continue to monitor the situation, pending the examination of the decree by the Italian Parliament.
Do doby, než italský parlament toto nařízení posoudí, budeme situaci nadále sledovat.

The EU, in particular through the Frontex Hermes 2011 operation, will continue to monitor closely the impact of events on migratory movements both within and from the region.
EU bude i nadále úzce sledovat vliv událostí na migrační pohyby uvnitř regionu i migrační toky směřující mimo region, zejména prostřednictvím operace Hermes 2011.

We will continue to monitor the SEAL training facility but it looks like that is one crisis averted.
Dále budeme sledovat tréninkové zařízení SEALů, ale vypadá to, že jsme tu hrozbu zažehnali.

The European Union is present in the region and we will continue to monitor the issues of respect for human rights, the rule of law and democratic principles in Chechnya and will address these whenever the need arises.
Evropská unie je v této oblasti přítomna a my budeme i nadále sledovat otázky dodržování lidských práv, právních norem a demokratických principů v Čečensku a zaměříme se na ně, jakmile to bude třeba.