What is the translation of " WILL CONTINUE TO MONITOR " in Hungarian?

• továbbra is figyelemmel kíséri
• továbbra is nyomon követi
• továbbra is nyomon fogja
• továbbra is ellenőrizni fogja
• továbbra is felügyeli
• folyamatosan figyelemmel fogja kísérni
• folytatja az megfigyelését
• a továbbiakban is figyelemmel kíséri

Examples of using Will continue to monitor in English and their translations into Hungarian

Status nominal will continue to monitor.
Normál állapot. Folytatjuk a megfigyelést.

It will continue to monitor your claim.
Ön továbbra is ellenőrzése alatt tartja követeléseit.

The Commission and the Council will continue to monitor the action taken.
Az Európai Bizottság és a Tanács is nyomon fogja követni a fejleményeket, hangzott el.

And will continue to monitor the situation.".
A továbbiakban is nyomon fogja követni a helyzet alakulását".

When your treatment with Baraclude is stopped, your doctor will continue to monitor you and take blood tests for several months.
A Baraclude kezelés abbahagyása után orvosa folytatja az Ön megfigyelését és több hónapig vérmintákat vesz Öntől vizsgálat céljából.

ARTBA will continue to monitor all of the new regulatory changes being implemented.
A NEXON továbbra is folyamatosan figyelemmel kíséri a megjelenő jogszabályváltozásokat.

The Commission, in cooperation with the representatives of the Member States on the ground, will continue to monitor the progress of the situation.
A helyszínen tartózkodó tagállami képviselőkkel együttműködve a Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a helyzet alakulását.

The Commission will continue to monitor developments in this area.
A Bizottság továbbra is nyomon követi a fejleményeket ezen a területen.

The Commission will ensure that the action plan is implemented within the given time frame and will continue to monitor the evolution of the situation of airport capacity in Europe.
A Biztonság gondoskodik arról, hogy a cselekvési tervet meghatározott időn belül végrehajtsák, és továbbra is nyomon követi az európai repülőtér-kapacitás helyzetének alakulását.

The Court will continue to monitor the implementation of the internal control standards.
A Számvevőszék továbbra is ellenőrizni fogja a belső ellenőrzési standardok végrehajtását.

Of course, the Commission will continue to monitor the continuous fulfilling of these criteria.".
A Bizottsg termszetesen tovbbra is nyomon kveti az előrt felttelek folyamatos teljestst.

The Commission will continue to monitor the implementation of this plan by the national authorities.
A Bizottság továbbra is nyomon követi a terv nemzeti hatóságok általi végrehajtását.

The European Commission will continue to monitor Member States' progress towards their targets.
Az Európai Bizottság továbbra is figyelemmel fogja kísérni a célok tagállamok általi teljesítését.

The Commission will continue to monitor whether MS meet their obligations and act against those who are in breach of the Directive.
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri, hogy a tagállamok teljesítik-e kötelezettségeiket, és fellép az irányelvet megsértők ellen.

At the same time the Commission will continue to monitor that existing provisions are properly implemented and respected.
Ezzel egyidejűleg a Bizottság továbbra is ellenőrizni fogja a hatályos rendelkezések megfelelő végrehajtását és betartását.

The Commission will continue to monitor the application of the Merger Regulation going forward.
A Bizottság a továbbiakban is figyelemmel kíséri az összefonódás-ellenőrzési rendelet alkalmazását.

Once the proposed Directive has been adopted, the Commission will continue to monitor the legal framework transposing obligations under the EU ETS in the Member States as well the implementation of specific obligations.
Az irányelvjavaslat elfogadását követően a Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri az EU ETS keretébe tartozó kötelezettségek tagállami átültetésének jogi keretét, valamint a specifikus kötelezettségek végrehajtását.

The Commission will continue to monitor the economic and competition impacts of measures taken to support the banking sector.
A Bizottság továbbra is ellenőrizni fogja a bankszektor támogatására hozott intézkedések gazdasági és a versenyre gyakorolt hatásait.

SciCan's R& D and Regulatory departments will continue to monitor and ensure SciCan products continue to meet any standards that exist or will be set in the future.
A SciCan R& D és a szabályozási szervezeti továbbra is figyelemmel kíséri és biztosítja a SciCan termékek továbbra is létezik, vagy a jövőben lesz beállítva szabványok.

The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.
Az Európai Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a CEFTA-megállapodások végrehajtását, erről a csatlakozási és előcsatlakozási folyamatról készített éves jelentéseiben beszámol.

CEIOPS and the Commission will continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of any lessons to be learnt from the financial crisis.
A CEIOPS és a Bizottság továbbra is nyomon követi a befektetési szabályok alkalmazását, figyelembe véve a pénzügyi válság kapcsán levont következtetéseket is..

Nevertheless, the Commission will continue to monitor developments and welcomes further evidence from stakeholders on issues that should be analysed further.
Mindazonáltal a Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a fejleményeket, és szívesen fogadja, ha az érdekeltektől olyan ügyekben érkezik újabb bizonyíték, amelyeket tovább kell elemezni.

Therefore, Eurofound will continue to monitor the developments and is prepared to make the investment in e-procurement once satisfied with the softwareŐs stability and functionality.
Az Eurofound ezért továbbra is figyelemmel kíséri a fejleményeket, és készen áll arra, hogy beruházzon az e-közbeszerzésbe, ha elégedett a szoftver stabilitásával és funkcióival.

The Commission will continue to monitor the concentration on electricity and gas retail and wholesale markets and ensure effective antitrust and merger control.
A Bizottság továbbra is ellenőrizni fogja a villamos energia és a gáz kis- és nagykereskedelmi piacának koncentrációját, valamint hatékony trösztellenes fellépést és összefonódás-ellenőrzést fog garantálni.

However the Commission will continue to monitor all issues related to compliance with State aid for all Member States and will take appropriate action as necessary.
A Bizottság ugyanakkor továbbra is figyelemmel kíséri az állami támogatási szabályoknak való megfelelést valamennyi tagállamra vonatkozóan, és szükség szerint meghozza a megfelelő intézkedéseket.

The Supervisory Committee will continue to monitor OLAF's activities, ensuring that its investigations are carried out in full independence and in line with the rules and procedures laid down.
A Felügyelő Bizottság továbbra is felügyeli az OLAF tevékenységeit, biztosítva, hogy a vizsgálatok végrehajtására teljesen függetlenül és a rögzített szabályokkal és eljárásokkal összhangban kerül sor.

The Commission will continue to monitor them in its country reports and will continue to encourage Member States to take a holistic approach in their National Reform Programmes.
A Bizottság ezeket továbbra is figyelemmel kíséri az országjelentésekben, és a jövőben is ösztönzi a tagállamokat, hogy nemzeti reformprogramjaikban holisztikus megközelítést alkalmazzanak.

In this context, the Governing Council will continue to monitor developments in the exchange rate and financial conditions with regard to their possible implications for the inflation outlook.
Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács folyamatosan figyelemmel fogja kísérni a devizaárfolyamok és más pénzügyi feltételek alakulását, figyelembe véve ezek lehetséges kihatását a várható inflációra.

Furthermore, he said, the Governing Council will continue to monitor developments in the exchange rate and other financial conditions with regard to their possible implications for the inflation outlook.
Ezzel összefüggésben a Kormányzótanács folyamatosan figyelemmel fogja kísérni a devizaárfolyamok és más pénzügyi feltételek alakulását, figyelembe véve ezek lehetséges kihatását a várható inflációra.