What is the translation of " WE WILL CONTINUE TO MONITOR " in Hungarian?

• továbbra is figyelemmel fogjuk kísérni
• továbbra is figyelemmel követjük

Examples of using We will continue to monitor in English and their translations into Hungarian

We will continue to monitor the costs.
Továbbra is figyelemmel kísérjük a költségeket.

Plenty of challenges remain, so we will continue to monitor.
Sok a visszaélés, ezért folytatjuk az ellenőrzést.

We will continue to monitor this investment.
A beruházást továbbra is figyelemmel kísérjük.

It looks like Hezbollah is jamming our visuals, but we will continue to monitor their comms.
Úgy néz ki, a Hezbollah zavarja a műholdas vételt, de a csatornáikat továbbra is figyeljük.

We will continue to monitor you and your family.
Továbbra is megfigyeljük önt és a családját.

We agreed again on conclusions in the Foreign Affairs Council this week and we will continue to monitor the situation.
Szintén a Külügyi Bizottságban ezen a héten megállapodtunk a következtetésekben, és továbbra is figyelemmel fogjuk kísérni a helyzetet.

We will continue to monitor daily.
Továbbra is napi szinten fogjuk a munkavégzést ellenőrizni.

There will be other opportunities to work with us in the days ahead and we suggest to you to take heed to what we say today and begin to treat each other differently, for we will continue to monitor your online networks and we will continue to add and even detract names from our lists.
Az előttünk álló napokban lesznek más lehetőségek is velünk dolgozni és javasoljuk nektek, vigyázzatok arra mit mondotok ma és kezdjetek el másképpen bánni másokkal, továbbra is figyelemmel fogjuk kísérni internetes hálózataitokat és folytatni fogjuk nevek hozzáadását vagy éppen törlését listánkról.

We will continue to monitor developments closely.
A fejleményeket továbbra is szorosan nyomon fogjuk követni.

In any case, we will continue to monitor this legislation.
Bármi is történik én továbbra is figyelemmel fogom követni ezt a jogalkotást.

We will continue to monitor the situation, but that is quite clear.
Továbbra is figyelemmel fogjuk kísérni a helyzetet, de ez elég egyértelmű.

In the meantime, we will continue to monitor the operation of the bus lane.
Ezzel együtt továbbra is figyelni fogjuk az autóbusz-kihasználtság mértékét.

We will continue to monitor the frequencies for further information.
Folytatjuk a megfigyelést a frekvencián, további információkért.

We will continue to monitor the situation in Washington and elsewhere.
A Bizottság továbbra is figyelemmel fogja kísérni a franciaországi, és a többi tagállamban fennálló helyzetet.

We will continue to monitor Carrie throughout the acute phase for any hemorrhage or rupture.
Folyamatosan ellenőrizzük Carrie-t az akut szakaszban,- nehogy kialakuljon vérzés vagy repedés.

We will continue to monitor the situation around with the launch of a new information channel in Ukraine.
Mi továbbra is figyelemmel kíséri a helyzetet körül a dob egy új információs csatorna Ukrajna.

We will continue to monitor the SEAL training facility, but it looks like that is one crisis averted.
Fogunk továbbra is figyelemmel kíséri a SEAL képzési lehetőséget, de úgy néz ki, hogy az egy válság hárítani.

We will continue to monitor both the impact of this calving event on the Larsen C ice shelf, and the fate of this huge iceberg.
Továbbra is nyomon követjük mind a Larsen C jégselfre gyakorolt hatását, mind a hatalmas jéghegy sorsát.

We will continue to monitor the situation in the south-east and will report in our upcoming progress report.
Továbbra is figyelemmel fogjuk kísérni a délkeleti helyzetet, és be fogunk róla számolni a következő helyzetjelentésünkben.

We will continue to monitor this situation and take appropriate action necessary to help ensure the security of our devices.
Továbbra is figyelemmel követjük a helyzetet, és megtesszük az eszközök védelmének biztosításához szükséges lépéseket.

We will continue to monitor South American genetics and bring the very best ones to your grow room.
Továbbra is figyelemmel követjük a dél-amerikai genetikát, hogy a jövőben is csak kiváló variánsokat kínálhassunk termesztő szobádba.

However, we will continue to monitor carefully the bank-based transmission channel of monetary policy and the case for mitigating measures.
Ugyanakkor továbbra is gondosan figyelemmel kísérjük a monetáris politika banki alapú transzmissziós csatornáját és az enyhítő intézkedések meghozatalának indokoltságát.

We will continue to monitor this problem and continue to discuss it with the governments of the relevant Member States, as I have already been doing.
Továbbra is figyelemmel kísérjük ezt a problémát, és tárgyalásokat folytatunk róla a megfelelő tagállam kormányaival, csakúgy, ahogyan eddig is tettük.

We will continue to monitor and measure energy consumption for a long period to have reliable data about savings and consider them for future plans.”.
Egy darabig még tovább figyeljük és mérjük az energiafogyasztást, hogy megbízható adatokkal rendelkezzünk a megtakarításokat illetően, és ezeket számításba vegyük a jövőbeni terveinkben.”.

We will continue to monitor scientific developments to ensure that all our products are safe, effective and fully compliant with regulatory requirements.
A továbbiakban is figyelemmel kísérjük a tudományos eredményeket, hogy a termékeink biztonságosak, hatékonyak és a jogszabályi előírásoknak teljesen megfelelők legyenek.

We will continue to monitor the guidance around GDPR compliance and will ensure that our product and processes are complying with new guidelines when they become effective.
Továbbra is figyelemmel kísérjük a GDPR megfelelésre vonatkozó útmutatásokat, és biztosítjuk, hogy termékeink és folyamataik megfeleljenek ezeknek az kritériumoknak, amikor azok hatályba lépnek.

We will continue to monitor the official guidance and rulings around GDPR compliance and will ensure that our product and processes are complying with them as they become effective.
Továbbra is figyelemmel kísérjük a GDPR megfelelésre vonatkozó útmutatásokat, és biztosítjuk, hogy termékeink és folyamataik megfeleljenek ezeknek az kritériumoknak, amikor azok hatályba lépnek.

We will continue to monitor the artificial bat boxes and high-value trees, but we will continue also to raise awareness among and involve the public, especially the younger generation, to provide them with the tools and knowledge to shape their own future for the better.
A jövőben továbbra is nyomonkövetjük a mesterséges denevérodúk használatának mértékét és a nagyértékű fák helyzetét. Folytatjuk a nyilvánosság, különösen a fiatalabb generációk figyelmének felkeltését és bevonását is, hogy olyan eszközöket és ismereteket biztosítsunk nekik, melyek elősegítik, hogy jobban alakítsák saját jövőjüket.

For our part we will continue to monitor developments beyond our borders while strongly upholding our red lines: Prevent the strengthening of Hizbullah via Syria, with emphasis on the acquisition of precision weapons; prevent Hizbullah- or Iranian forces- from establishing a ground presence along our border; and prevent the establishment of an Iranian military presence in Syria as a whole.".
Részünkről továbbra is figyelemmel kísérjük a határainkon túl zajló fejleményeket, miközben erőteljesen védjük határvonalainkat: Megakadályozzuk a Hezbollah szíriai megerősödését, különös tekintettel a fejlett fegyverek megszerzésére, és hogy a Hezbollah- vagy az iráni erők- a határunk mentén szárazföldi jelenlétet alakítsanak ki.