What is the translation of " WILL CONTINUE TO MONITOR " in German?

• weiterhin beobachten werden
• weiterhin verfolgen wird
• wird weiterhin kontrollieren

Examples of using Will continue to monitor in English and their translations into German

We will continue to monitor the air space.
Wir überwachen den Luftraum.

Status nominal will continue to monitor.
Status unverändert. Werde weiter beobachten.

We will continue to monitor all intercepts.
Wir überwachen jegliche Kommunikation.

We hope that the Member States will continue to monitor that.
Wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten dies weiterhin beobachten werden.

The EU will continue to monitor the situation.
Sie wird die Lage weiterhin beobachten.

We want to stress that this is not true, although we have and will continue to monitor the situation in Colombia.
Wir mochten betonen, da? dies nicht den Tatsachen entspricht, obwohl wir die Situation in Kolumbien weiterhin beobachten werden.

We will continue to monitor these side effects.
Wir werden diese Nebenwirkungen weiterhin beobachten.

Dte plays a very active role in the Dutch market and will continue to monitor Gasunie's access regime.
Die Kommission arbeitete in dieser Sache eng mit der niederländischen Regulierungsbehörde Dte zusammen, die auf dem niederländischen Markt eine äußerst aktive Rolle spielt und die Zugangsbedingungen von Gasunie auch weiterhin verfolgen wird.

We will continue to monitor the situation closely.
Wir werden die Lage weiter aufmerksam beobachten“.

I would like to assure this House that the Commission, through its delegation in Phnom Penh, and together with the missions of EU Member States in Cambodia, will continue to monitor the situation very closely.
Ich möchte dieses Hohe Haus versichern, dass die Kommission über ihre Delegation in Phnom Penh und gemeinsam mit den Missionen der EU-Mitgliedstaaten in Kambodscha die Lage sehr aufmerksam weiterverfolgen wird.

The Commission will continue to monitor the situation.
Die Kommission wird die Lage weiter überwachen.

I hope that the Commission will be able to report back to Parliament on how far the Member States have gone in implementing this reclassification, and will continue to monitor the issue of silicone-gel breast implants, always putting patient safety first.
Die Kommission wird dem Parlament hoffentlich über den Stand der Umsetzung dieser Neuklassifizierung in den Mitgliedstaaten berichten und das Problem der Brustimplantate aus Silikongel weiter beobachten und dabei immer zuerst die Sicherheit der Patientinnen im Auge haben.

The Commission will continue to monitor the situation.
Die Kommission wird die Situation weiter beobachten.

Mr President, I wish, first of all, to thank the Council and the Commission for the willingness they have shown today to address an issue of such importance, current relevance and seriousness as the situation in Columbia, which the Committee on Development and Cooperation is monitoring and will continue to monitor with the greatest attention and concern.
Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Rat und der Kommission für ihre Bereitschaft danken, heute die derartig wichtige, zeitgemäße und schwerwiegende Frage der Lage in Kolumbien zu erörtern, die der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit mit größter Aufmerksamkeit und Besorgnis verfolgt und weiterhin verfolgen wird.

The Commission will continue to monitor the situation.
Die Kommission wird die Situation weiter im Auge behalten.

For wireless communications, ensuring the timely availability of spectrum resources is important46, and the Commission will continue to monitor and assess the need for additional harmonised spectrum for specific IoT purposes;
Für die Drahtloskommunikation ist die rechtzeitige Verfügbarkeit von Funkfrequenzen äußerst wichtig46, weshalb die Kommission den Bedarf an zusätzlichen harmonisierten Frequenzen für besondere IoT-Zwecke weiterhin beobachten und prüfen wird.

The Commission will continue to monitor how VISA complies with its commitments under the exemption decision.
Die Kommission wird weiterhin überwachen, wie VISA seine gemäß der Freistellungsentscheidung gegebene Zusagen erfüllt.

Global2015 has provided the survey to world leaders and UN representatives, and will continue to monitor the most urgent global challenges to encourage further action.
Global2015 hat den Bericht führenden Entscheidungsträgern unserer Welt sowie den Repräsentanten bei den Vereinten Nationen übersandt und wird weiterhin ein Monitoring der drängendsten globalen Herausforderungen leisten, um weiteres Handeln anzuregen.

The Commission will continue to monitor whether this is the case and whether further action is needed in this area.
Die Kommission wird auch weiterhin überwachen, ob dies gegeben ist und ob in diesem Bereich weitere Maßnahmen erforderlich sind.

I can assure Members that we will continue to monitor the situation in the south east.
Ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass wir die Lage im Südosten weiterhin beobachten werden.

The Commission will continue to monitor whether MS meet their obligations and act against those who are in breach of the Directive.
Die Kommission wird weiterhin kontrollieren, ob die MS ihren Verpflichtungen nachkommen, und gegen jene vorgehen, die gegen die Richtlinie verstoßen.

The Commission's proposal for Council Decision dated 9 September 201510 states that it will continue to monitor developments in migratory flows, including the situation in the East of Ukraine should it deteriorate further.
In ihrem Vorschlag für einen Beschluss des Rates vom 9. September 201510 führt die Kommission aus, dass sie die Entwicklung der Migrationsströme weiterhin beobachten wird, einschließlich der Situation in der Ostukraine, falls diese sich noch verschlechtert.

The Commission will continue to monitor the number of IPPC permits issued and updated and, where required, investigate the system of monitoring and inspection at IPPC installations.
Die Kommission wird auch in Zukunft überwachen, wie viele IVU-Genehmigungen ausgestellt und aktualisiert werden und erforderlichenfalls das Überwachungs- und Inspektionssystem in den IVU-Anlagen kontrollieren.

The secretariat will continue to monitor developments.
Das Sekretariat wird die Entwicklungen auf diesem Gebiet weiter verfolgen.

The Commission will continue to monitor incidents of racial harassment, increase existing financial support for anti-racism projects; consult the social partners on the possible adoption of a code of good employment practice against racial discrimination.
Die Kommission wird weiterhin die Überwachung rassistisch motivierter Zwischenfälle vorantreiben, die derzeitige finanzielle Unterstützung für Projekte zur Bekämpfung von Rassismus aufstocken und die Sozialpartner auf europäischer Ebene über die etwaige Ausgabe eines Kodexes gegen Rassendiskriminierung im Erwerbsleben konsultieren.

What I say is that we will continue to monitor the developments and investigations.
Was ich sagen, ist, dass wir die Entwicklungen und Untersuchungen weiterhin verfolgen werden.

I want to assure you that we will continue to monitor the use of ICT in the various tourism branches through the official statistics of Eurostat and also through the yearly e-Business W@tch surveys.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir den Einsatz von IKT in den verschiedenen Bereichen der Tourismuswirtschaft weiter beobachten werden, durch die amtliche Statistik von Eurostat ebenso wie die jährlichen Erhebungen im Rahmen der E-Business-W@tch-Berichte.

The Commission will help Member States to use automated border controls with checks of the SIS and the SLTD, and it will continue to monitor if Member States implement their obligation to provide data to the SLTD.12 The Commission is also updating the handbook for border guards to better target border checks and to promote the full use of the SIS and the SLTD.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, automatisierte Grenzkontrollen mit SIS- und SLTD-Abfragen durchzuführen, und sie wird weiterhin kontrollieren, ob die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten für die SLTD-Datenbank nachkommen.12 Des Weiteren aktualisiert sie den Leitfaden für Grenzschutzbeamte, um gezielter auf Grenzübertrittskontrollen einzugehen und die umfassende Nutzung des SIS und der SLTD-Datenbank zu fördern.

It gives notice that, like the international observer mission, it will continue to monitor the electoral process in Ukraine until the final results have been certified before coming to any final conclusion on the extent to which these elections have been in compliance with the international undertakings and standards for democratic elections.
Sie betont ebenso wie die internationale Beobachtermission, dass sie den Verlauf des Wahlprozesses in der Ukraine bis zur amtlichen Bestätigung des Endergebnisses weiterhin verfolgen wird, bevor sie sich ein endgültiges Urteil darüber bildet, inwieweit die Zusagen und die für demokratische Wahlen gültigen internationalen Normen bei diesen Wahlen eingehalten worden sind.

Mr. Verheugen informed Mr. Kostov that the Commission will continue to monitor the economic developments in the candidate countries and will present a first updated assessment to the EU Council of Ministers before the end of March 2000.
Verheugen teilte Kostov mit, daß die Kommission die wirtschaftlichen Entwicklungen in den Bewerberländern weiter verfolgen und dem EU-Ministerrat bis Ende März 2000 eine erste aktualisierte Beurteilung vorlegen wird.

How to use "will continue to monitor" in an English sentence

DWS will continue to monitor water use.

His office will continue to monitor it.

BWR will continue to monitor the landscape.

BND will continue to monitor Frankfurt hub.

will continue to monitor the hydrological situation.

Curiosity will continue to monitor methane levels.

Medivators will continue to monitor the situation.

Baja will continue to monitor the situation.

NASW-NC will continue to monitor this bill.

Sinefa will continue to monitor this trend.

How to use "weiterhin verfolgen wird" in a German sentence

Allerdings gehen Experten davon aus, dass die GVU die Betreiber auch weiterhin verfolgen wird um movie4k.to endgültig vom Netz nehmen zu können.